Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/969@2010-10-27/fi

Contents

1. Preamble
2. 1 artikla
3. ANNEX
4. a)
5. b)
6. c)
7. d)
8. e)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007,

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 327/98 avataan eräitä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitariffikiintiöitä, jotka on jaettu alkuperämaittain ja useaan osakauteen mainitun asetuksen liitteen IX mukaisesti sekä säädetään niiden hallinnointitavsta.

(2) Lokakuu on ainoa osakausi asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyssä kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4138. Tähän kiintiöön sisältyvät kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127-09.4128-09.4129-09.4130, edellisellä osakaudella käyttämättä jääneet määrät. Lokakuu on viimeinen osakausi asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdassa säädetyissä kiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4148 ja 09.4168 ja joihin sisältyvät edellisen osakauden käyttämättömät määrät.

(3) Asetuksen (EY) N:o 327/98 8 artiklan a alakohdan mukaisesti tehdystä ilmoituksesta ilmenee, että mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti lokakuun 2010 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4138 ja 09.4148, varten jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin.

(4) On myös syytä ilmoittaa kunkin asetuksessa (EY) N:o 327/98 säädetyn kiintiön lopullinen käyttöprosentti vuonna 2010.

(5) Tuontitodistusten myöntämismenettelyn tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Asetuksessa (EY) N:o 327/98 tarkoitettuihin kiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4138 ja 09.4148 kuuluvaa riisiä varten lokakuun 2010 ensimmäisten 10 työpäivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten perusteella myönnetään todistuksia siten, että haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja jakokertoimia.

2. Kunkin asetuksessa (EY) N:o 327/98 säädetyn kiintiön lopullinen käyttöprosentti vuonna 2010 ilmoitetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2010. Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä Jean-Luc Demarty Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

ANNEX

LIITE

Lokakuun 2010 osakaudeksi jaettavat määrät asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti ja vuoden 2010 lopulliset käyttöprosentit:

a)

Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty CN-koodiin 100630 kuuluvan kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö: Alkuperä Järjestysnumero Jakokerroin lokakuun 2010 osakauden osalta Vuoden 2010 kiintiön lopullinen käyttöprosentti Amerikan yhdysvallat 09.4127 96,77 % Thaimaa 09.4128 90,36 % Australia 09.4129 52,94 % Muut alkuperät 09.4130 100 % Kaikki maat 09.4138 3,216100 % 100 %

b)

Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty CN-koodiin 100620 kuuluvan esikuoritun riisin kiintiö: Alkuperä Järjestysnumero Jakokerroin lokakuun 2010 osakauden osalta Vuoden 2010 kiintiön lopullinen käyttöprosentti Kaikki maat 09.4148 33,333333 % 100 %

c)

Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetty CN-koodiin 100640 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiö: Alkuperä Järjestysnumero Vuoden 2010 kiintiön lopullinen käyttöprosentti Thaimaa 09.4149 37,90 % Australia 09.4150 0 % Guyana 09.4152 0,78 % Amerikan yhdysvallat 09.4153 54,87 % Muut alkuperät 09.4154 100 %

d)

Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty CN-koodiin 100630 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin kiintiö: Alkuperä Järjestysnumero Vuoden 2010 kiintiön lopullinen käyttöprosentti Thaimaa 09.4112 100 % Amerikan yhdysvallat 09.4116 100 % Intia 09.4117 100 % Pakistan 09.4118 100 % Muut alkuperät 09.4119 100 % Kaikki maat 09.4166 100 %

e)

Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa säädetty CN-koodiin 100640 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiö: Alkuperä Järjestysnumero Jakokerroin lokakuun 2010 osakauden osalta Vuoden 2010 kiintiön lopullinen käyttöprosentti Kaikki maat 09.4168 — 100 %

Versions

1. 2010-10-27