Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/969@2010-10-27/hu

Contents

1. Preamble
2. 1. cikk
3. ANNEX
4. a)
5. b)
6. c)
7. d)
8. e)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1998. február 10-i 327/98/EK bizottsági rendelet a rizs és a törmelékrizs behozatalára vámkontingenseket nyitott meg – ugyanezen rendelet IX. melléklete szerint származási országonként és alidőszakonként lebontva –, és rendelkezett kezelésük módjáról.

(2) A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti, 09.4138 tételszámú vámkontingens egyetlen alidőszaka az október havi. Ez a vámkontingens tartalmazza a 09.4127, a 09.4128, a 09.4129 és a 09.4130 tételszámú vámkontingensből az előző alidőszakban fel nem használt mennyiségek egyenlegét. A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) és e) pontja szerinti, 09.4148, illetve 09.4168 tételszámú vámkontingens utolsó alidőszaka az október havi, amely az előző alidőszak felhasználatlan mennyiségeinek egyenlegét tartalmazza.

(3) A 327/98/EK rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti értesítések azt mutatják, hogy a 09.4138 és a 09.4148 tételszámú vámkontingens esetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak azon kérelmek, amelyeket az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2010. október hónap első tíz munkanapján nyújtottak be. Ezért indokolt az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható megállapításával meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

(4) Indokolt továbbá a 327/98/EK rendelet szerinti vámkontingensek mindegyike esetében közzétenni a 2010. évi felhasználás végleges százalékos arányát.

(5) A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolítása érdekében ennek a rendeletnek indokolt kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 09.4138 és a 09.4148 tételszámú – a 327/98/EK rendelettel előírt – vámkontingens keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó, 2010. október hónap első tíz munkanapján benyújtott engedélykérelmek esetében az engedélyeket az e rendelet mellékletében meghatározott odaítélési együtthatóknak az igényelt mennyiségekre való alkalmazásával kapott mennyiségekre bocsátják ki.

(2) A 327/98/EK rendelet szerinti vámkontingensek 2010. évi felhasználásának végleges százalékos arányát e rendelet melléklete tartalmazza.

2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2010. október 27-én. a Bizottság részéről, az elnök nevében, Jean-Luc Demarty mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

ANNEX

MELLÉKLET

A 327/98/EK rendelet értelmében a 2010. október havi alidőszakra odaítélendő mennyiségek és a 2010. évi végleges százalékos felhasználási arányok:

a)

A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti vámkontingens a 100630 KN-kód alá tartozó félig vagy teljesen hántolt rizs behozatalára: Származási hely Tételszám A 2010. októberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható A kontingens 2010. évi felhasználásának végleges százalékos aránya Amerikai Egyesült Államok 09.4127 96,77 % Thaiföld 09.4128 90,36 % Ausztrália 09.4129 52,94 % Egyéb származási országok 09.4130 100 % Összes ország 09.4138 3,216100 % 100 %

b)

A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti vámkontingens a 100620 KN-kód alá tartozó előmunkált rizs behozatalára: Származási hely Tételszám A 2010. októberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható A kontingens 2010. évi felhasználásának végleges százalékos aránya Összes ország 09.4148 33,333333 % 100 %

c)

A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti vámkontingens a 100640 KN-kód alá tartozó törmelékrizs behozatalára: Származási hely Tételszám A kontingens 2010. évi felhasználásának végleges százalékos aránya Thaiföld 09.4149 37,90 % Ausztrália 09.4150 0 % Guyana 09.4152 0,78 % Amerikai Egyesült Államok 09.4153 54,87 % Egyéb származási országok 09.4154 100 %

d)

A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti vámkontingens a 100630 KN-kód alá tartozó félig vagy teljesen hántolt rizs behozatalára: Származási hely Tételszám A kontingens 2010. évi felhasználásának végleges százalékos aránya Thaiföld 09.4112 100 % Amerikai Egyesült Államok 09.4116 100 % India 09.4117 100 % Pakisztán 09.4118 100 % Egyéb származási országok 09.4119 100 % Összes ország 09.4166 100 %

e)

A 327/98/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti vámkontingens a 100640 KN-kód alá tartozó törmelékrizs behozatalára: Származási hely Tételszám A 2010. októberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható A kontingens 2010. évi felhasználásának végleges százalékos aránya Összes ország 09.4168 — 100 %

Versions

1. 2010-10-27