Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/969@2010-10-27/lt

Contents

1. Preamble
2. 1 straipsnis
3. ANNEX
4. a)
5. b)
6. c)
7. d)
8. e)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles, ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1) 1998 m. vasario 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 327/98, atidarančiu tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatančiu jų administravimą, buvo leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpius remiantis to reglamento IX priedu.

(2) Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos kvotos Nr. 09.4138 laikotarpio vienintelė dalis yra spalio mėnuo. Ši kvotos dalis apima likusį kvotų Nr. 09.4127–09.4128–09.4129–09.4130 ankstesnės dalies kiekį. Spalio mėnuo yra paskutinė kvotų Nr. 09.4148 ir 09.4168, numatytų Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies b ir e punktuose, dalis, apimanti likusį ankstesnės dalies kiekį.

(3) Iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 327/98 8 straipsnio a punktu, paaiškėjo, kad pagal to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2010 m. spalio mėn. darbo dienų pateiktose paraiškose dėl kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4138 ir 09.4148, nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui numatytą kiekį. Todėl reikia nustatyti, kiek importo licencijų galima išduoti, prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą.

(4) Taip pat reikėtų pranešti galutinį 2010 m. kiekvienos Reglamente (EB) Nr. 327/98 numatytos kvotos naudojimo koeficientą.

(5) Siekiant veiksmingai valdyti importo licencijų išdavimo tvarką, šis reglamentas turėtų įsigalioti iškart jį paskelbus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1. Pagal ryžių importo licencijų paraiškas, pateiktas per dešimt pirmųjų 2010 m. spalio mėn. darbo dienų, laikantis Reglamente (EB) Nr. 327/98 nustatytų ryžių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4138 ir 09.4148, licencijos prašomam kiekiui išduodamos pritaikius šio reglamento priede nurodytus paskirstymo koeficientus.

2. Galutinis kiekvienos Reglamente (EB) Nr. 327/98 numatytos kvotos naudojimo koeficientas 2010 m. pateikiamas šio reglamento priede.

2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 27 d. Komisijos vardu, Pirmininko vardu, Jean-Luc Demarty Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

ANNEX

PRIEDAS

Kiekis, skiriamas 2010 m. spalio mėnesiui pagal Reglamentą (EB) Nr. 327/98 ir galutiniai naudojimo koeficientai 2010 m.:

a)

Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 100630, kvota: Kilmės šalis Eil. Nr. 2010 m. spalio mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas Galutinis kvotos naudojimo koeficientas 2010 m. Jungtinės Amerikos Valstijos 09.4127 96,77 % Tailandas 09.4128 90,36 % Australija 09.4129 52,94 % Kitos kilmės šalys 09.4130 100 % Visos šalys 09.4138 3,216100 % 100 %

b)

Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų lukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 100620, kvota: Kilmės šalis Eil. Nr. 2010 m. spalio mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas Galutinis kvotos naudojimo koeficientas 2010 m. Visos šalys 09.4148 33,333333 % 100 %

c)

Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas yra 100640, kvota: Kilmės šalis Eil. Nr. Galutinis kvotos naudojimo koeficientas 2010 m. Tailandas 09.4149 37,90 % Australija 09.4150 0 % Gajana 09.4152 0,78 % Jungtinės Amerikos Valstijos 09.4153 54,87 % Kitos kilmės šalys 09.4154 100 %

d)

Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų visiškai arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 100630, kvota: Kilmės šalis Eil. Nr. Galutinis kvotos naudojimo koeficientas 2010 m. Tailandas 09.4112 100 % Jungtinės Amerikos Valstijos 09.4116 100 % Indija 09.4117 100 % Pakistanas 09.4118 100 % Kitos kilmės šalys 09.4119 100 % Visos šalys 09.4166 100 %

e)

Reglamento (EB) Nr. 327/98 1 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas yra 100640, kvota: Kilmės šalis Eil. Nr. 2010 m. spalio mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas Galutinis kvotos naudojimo koeficientas 2010 m. Visos šalys 09.4168 — 100 %

Versions

1. 2010-10-27