Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/969@2010-10-27/lv

Contents

1. Preamble
2. 1. pants
3. ANNEX
4. a)
5. b)
6. c)
7. d)
8. e)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu, un jo īpaši tās 7. panta 2. punktu,

tā kā:

(1) Ar Komisijas 1998. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 327/98, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību, ir atvērtas konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredzēta šo kvotu pārvaldība atkarībā no izcelsmes valsts un kvotas perioda saskaņā ar minētās regulas IX pielikumu.

(2) Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētajai kvotai ar kārtas numuru 09.4138 vienīgais apakšperiods ir oktobris. Šajā kvotā ietilpst kvotu ar kārtas numuru 09.4127, 09.4128, 09.4129 un 09.4130 neizmantoto daudzumu atlikums no iepriekšējā apakšperioda. Oktobris ir pēdējais apakšperiods kvotām ar kārtas numuru 09.4148 un 09.4168, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta b) un e) apakšpunktā un kas iekļauj neizmantoto daudzumu atlikumus no iepriekšējā apakšperioda.

(3) No paziņojuma, kas sniegts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 327/98 8. panta a) punktu, izriet, ka atbilstīgi minētās regulas 4. panta 1. punktam 2010. gada oktobra pirmo desmit darbdienu laikā iesniegtajos pieteikumos par kvotām ar kārtas numuru 09.4138 un 09.4148 norādītais daudzums pārsniedz pieejamo daudzumu. Tāpēc ir jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, ko piemēro pieprasītajiem daudzumiem.

(4) Turklāt attiecībā uz katru Regulā (EK) Nr. 327/98 paredzēto kvotu jāpaziņo tās galīgais procentuālais izlietojums 2010. gadā.

(5) Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1. Izdodot rīsu importa licences atbilstoši pieteikumiem, kas 2010. gada oktobra pirmo desmit darbdienu laikā iesniegti par Regulā (EK) Nr. 327/98 minētajām kvotām ar numuru 09.4138 un 09.4148, pieprasītajiem daudzumiem piemēro šīs regulas pielikumā noteiktos piešķīruma koeficientus.

2. Katras Regulā (EK) Nr. 327/98 paredzētās kvotas galīgais procentuālais izlietojums 2010. gadā ir minēts šīs regulas pielikumā.

2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2010. gada 27. oktobrī Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā – lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors Jean-Luc Demarty

ANNEX

PIELIKUMS

Piešķiramais daudzums 2010. gada oktobra apakšperiodā, piemērojot Regulu (EK) Nr. 327/98, un galīgais procentuālais izlietojums 2010. gadam

a)

Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 100630: Izcelsme Kvotas kārtas numurs Piešķīruma koeficients 2010. gada oktobra apakšperiodam Kvotas galīgais procentuālais izlietojums 2010. gadā Amerikas Savienotās Valstis 09.4127 96,77 % Taizeme 09.4128 90,36 % Austrālija 09.4129 52,94 % Cita izcelsme 09.4130 100 % Visas valstis 09.4138 3,216100 % 100 %

b)

Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētā kvota lobītiem rīsiem ar KN kodu 100620: Izcelsme Kvotas kārtas numurs Piešķīruma koeficients 2010. gada oktobra apakšperiodam Kvotas galīgais procentuālais izlietojums 2010. gadā Visas valstis 09.4148 33,333333 % 100 %

c)

Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 100640: Izcelsme Kvotas kārtas numurs Kvotas galīgais procentuālais izlietojums 2010. gadā Taizeme 09.4149 37,90 % Austrālija 09.4150 0 % Gajāna 09.4152 0,78 % Amerikas Savienotās Valstis 09.4153 54,87 % Cita izcelsme 09.4154 100 %

d)

Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētā kvota pilnīgi vai daļēji slīpētiem rīsiem ar KN kodu 100630: Izcelsme Kvotas kārtas numurs Kvotas galīgais procentuālais izlietojums 2010. gadā Taizeme 09.4112 100 % Amerikas Savienotās Valstis 09.4116 100 % Indija 09.4117 100 % Pakistāna 09.4118 100 % Cita izcelsme 09.4119 100 % Visas valstis 09.4166 100 %

e)

Regulas (EK) Nr. 327/98 1. panta 1. punkta e) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 100640: Izcelsme Kvotas kārtas numurs Piešķīruma koeficients 2010. gada oktobra apakšperiodam Kvotas galīgais procentuālais izlietojums 2010. gadā Visas valstis 09.4168 — 100 %

Versions

1. 2010-10-27