Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2010/969@2010-10-27/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 1
3. ANNEX
4. a)
5. b)
6. c)
7. d)
8. e)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií, a najmä na jeho článok 7 ods. 2,

keďže:

(1) Nariadením Komisie (ES) č. 327/98 z 10. februára 1998 otvárajúcim a stanovujúcim správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže sa otvorila a stanovila správa určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže, rozdelených podľa krajiny pôvodu a rozložených na viaceré čiastkové obdobia podľa prílohy IX k uvedenému nariadeniu.

(2) Pre kvótu s číslom 09.4138 ustanovenú v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98 je jediným čiastkovým obdobím mesiac október. Táto kvóta obsahuje nevyužité zostatkové množstvá kvót s číslami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 z predchádzajúceho čiastkového obdobia. Mesiac október je posledným čiastkovým obdobím pre kvóty s číslami 09.4148 a 09.4168 ustanovené v článku 1 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 327/98, ktoré zahŕňajú zostatok nepoužitých množstiev z predchádzajúceho čiastkového obdobia.

(3) Z oznámenia podľa článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98 vyplýva, že pre kvóty s poradovými číslami 09.4138 a 09.4148 sa žiadosti podané počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca októbra 2010 podľa článku 4 ods. 1 uvedeného nariadenia vzťahujú na množstvo, ktoré prekračuje dostupné množstvo. Je preto potrebné určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá.

(4) Rovnako je potrebné oznámiť konečné percento využitia každej z kvót ustanovených nariadením (ES) č. 327/98 v priebehu roka 2010.

(5) S cieľom zabezpečiť dobré riadenie postupu vydávania dovozných povolení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Žiadostiam o dovozné povolenia na ryžu patriacu pod kvóty s poradovými číslami 09.4138 a 09.4148 uvedené v nariadení (ES) č. 327/98, podaným počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca októbra 2010, sa vyhovie vydaním povolení na požadované množstvá upravené koeficientmi pridelenia určenými v prílohe k tomuto nariadeniu.

2. Konečné percento využitia každej z kvót ustanovených nariadením (ES) č. 327/98 v roku 2010 sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 27. októbra 2010 Za Komisiu v mene predsedu Jean-Luc Demarty generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

ANNEX

PRÍLOHA

Množstvá, ktoré sa majú prideliť v rámci čiastkového obdobia mesiaca októbra 2010 s uplatnením nariadenia (ES) č. 327/98, a konečné percentuálne podiely využitia za rok 2010:

a)

Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu s číselným znakom KN 100630 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98 Pôvod Poradové číslo Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie október 2010 Konečné percento využitia kvóty v roku 2010 Spojené štáty americké 09.4127 96,77 % Thajsko 09.4128 90,36 % Austrália 09.4129 52,94 % Iný pôvod 09.4130 100 % Všetky krajiny 09.4138 3,216100 % 100 %

b)

Kvóta na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 100620 podľa článku 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 327/98: Pôvod Poradové číslo Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie október 2010 Konečné percento využitia kvóty v roku 2010 Všetky krajiny 09.4148 33,333333 % 100 %

c)

Kvóta na zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 100640 podľa článku 1 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 327/98: Pôvod Poradové číslo Konečné percento využitia kvóty v roku 2010 Thajsko 09.4149 37,90 % Austrália 09.4150 0 % Guyana 09.4152 0,78 % Spojené štáty americké 09.4153 54,87 % Iný pôvod 09.4154 100 %

d)

Kvóta na bielenú alebo polobielenú ryžu s číselným znakom KN 100630 podľa článku 1 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 327/98: Pôvod Poradové číslo Konečné percento využitia kvóty v roku 2010 Thajsko 09.4112 100 % Spojené štáty americké 09.4116 100 % India 09.4117 100 % Pakistan 09.4118 100 % Iný pôvod 09.4119 100 % Všetky krajiny 09.4166 100 %

e)

Kvóta na zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 100640 podľa článku 1 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 327/98: Pôvod Poradové číslo Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie október 2010 Konečné percento využitia kvóty v roku 2010 Všetky krajiny 09.4168 — 100 %

Versions

1. 2010-10-27