Nařízení Komise (EU) č. 174/2011 ze dne 23. února 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2011/174@2011-02-23/cs
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe, a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam osob, kterých se týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
(2) Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe vyjmenovává fyzické a právnické osoby, na které se vztahují omezení uvedená v článku 5 uvedeného rozhodnutí, a nařízení (ES) č. 314/2004 naplňuje toto rozhodnutí do té míry, že je vyžadováno opatření na úrovni Unie. Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být změněna, aby se zajistil soulad s tímto rozhodnutím Rady,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1 Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. února 2011. Za Komisi, jménem předsedy, ředitel – vedoucí služby nástrojů zahraniční politiky
ANNEX
PŘÍLOHA
Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se mění takto:
1. Z oddílu I. Fyzické osoby se odstraňují následující záznamy:
1.
6. Bonyongwe, Willa (také známa jako Willia)
10. Chairuka, Annie Flora Imagine
13. Charamba, Rudo Grace
14. Charumbira, Fortune Zefanaya
20. Chihuri, Isobel (také známa jako Isabel) Halima
27. Chingoka, Peter Farai
33. Chitepo, Victoria
40. Damasane, Abigail
43. Dokora, Lazarus
45. Gambe, Theophilus
46. Georgias, Aguy
49. Gono, Helen (také známa jako Hellin) Mushanyuri
50. Gula-Ndebele, Sobuza
57. Jangara (také známý jako Changara), Thomsen
59. Kangai, Kumbirai
63. Kaukonde, Ray Joseph
69. Kuruneri, Christopher Tichaona
73. Lesabe, Thenjiwe V.
77. Made, Patricia A.
83. Malinga, Joshua
88. Masawi, Ephrahim Sango
96. Matshalaga, Obert
97. Matshiya, Melusi (Mike)
126. Mugabe, Sabina
128. Muguti, Edwin
143. Mutinhiri, Tracey
151. Ndlovu, Naison K.
152. Ndlovu, Richard
160. Nyathi, George
164. Parirenyatwa, Choice
167. Patel, Khantibhal
168. Pote, Selina M.
180. Jangara (také známý jako Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
193. Stamps, Timothy
197. Udenge, Samuel
2.1.8.11.12.17.18.21.23.25.38.51.62.72.76.78.84.85.87.94.95.98.99.102.103.104.112.117.118.121.124.129.130.133.134.137.138.141.142.144.146.148.150.153.154.155.157.158.159.163.165.174.175.177.178.179.182.183.185.189.192.200.
Níže uvedené záznamy u osob uvedených v oddíle I. Fyzické osoby se nahrazují těmito záznamy: Jméno Funkce / důvody pro uvedení na seznamu; identifikační údaje Datum zařazení do seznamu podle čl. 7 odst. 2: Mugabe, Robert Gabriel Prezident, nar. 21.2.1924, cestovní pas AD001095. Předseda vlády a osoba odpovědná za činnosti, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2002 Buka (také známa jako Bhuka), Flora Pracovnice úřadu prezidenta (bývalá státní ministryně pro zvláštní záležitosti odpovědná za programy rozvoje a znovuosídlení země, bývalá státní ministryně v úřadu viceprezidenta a bývalá státní ministryně pro pozemkovou reformu v úřadu prezidenta), nar. 25.2.1968. Bývalá členka vlády, jež se podílela na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Chapfika, David Bývalý náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), nar. 7.4.1957. Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2004 Charamba, George Stálý tajemník ministerstva informací a propagace, nar. 4.4.1963, cestovní pas: AD002226. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2002 Chigwedere, Aeneas Soko Guvernér provincie: Mashonaland East, bývalý ministr, narozen 25.11.1939 Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Chihota, Phineas Náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 16.6.2005 Chimbudzi, Alice Členka výboru politbyra ZANU (PF) (Africký národní svaz Zimbabwe-Vlastenecká fronta). Členka politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku. 16.6.2005 Chimutengwende, Chenhamo Chekezha Bývalý státní tajemník pro otázky vztahu s veřejností a komunikaci (bývalý ministr pro informace, bývalý ministr pošt a telekomunikací), narozen 28.8.1943. Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávaly demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 16.6.2005 Chinamasa, Patrick Anthony Ministr spravedlnosti, právních a parlamentních věcí, narozen 25.1.1947. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2002 Chombo, Ignatius Morgan Chininya Ministr pro místní samosprávu, veřejné práce a městský rozvoj, narozen 1.8.1952. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2002 Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Bývalý ministr zemědělství (bývalý ministr pro hospodářský rozvoj), narozen 8.3.1940. Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávaly demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Kasukuwere, Saviour Náměstek ministra pro rozvoj mládeže a vytváření pracovních míst a náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro záležitosti mládeže, nar. 23.10.1970. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Langa, Andrew Náměstek ministra pro životní prostředí a cestovní ruch (bývalý náměstek ministra dopravy a komunikací). Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2004 Made, Joseph Mtakwese Státní tajemník pro zemědělské inženýrství a mechanizaci (bývalý ministr zemědělství a rozvoje venkova), nar. 21.11.1954. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2002 Madzongwe, Edna (také známa jako Edina) Předsedkyně senátu ZANU-PF, narozena 11.7.1943. Členka politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku. 25.7.2002 Maluleke, Titus Guvernér provincie: Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury). Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 18.4.2007 Mangwana, Paul Munyaradzi Státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, nar. 10.8.1961. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Marumahoko, Reuben Náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4.4.1948. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 14.9.2002 Matiza, Joel Biggie Náměstek ministra pro bytovou výstavbu a sociální vybavenost na venkově, nar. 17.8.1960. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 16.6.2005 Matonga, Brighton Náměstek ministra pro informace a propagaci, nar. v roce 1969. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 16.6.2005 Mavhaire, Dzikamai Člen výboru politbyra ZANU – PF. Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku. 6.3.2007 Mbiriri, Partson Stálý tajemník, ministerstvo pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 2.8.2005 Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Bývalý ministr pro doly a rozvoj důlního průmyslu (bývalý ministr pro rozvoj energetiky a elektřiny), nar. 4.7.1952. Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávaly demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 14.9.2002 Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Ministr bytové výstavby na venkově a sociálního zabezpečení (bývalý předseda parlamentu), narozen 15.9.1946. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2002 Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15.11.1949. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Mpofu, Obert Moses Ministr průmyslu a mezinárodního obchodu (bývalý guvernér provincie: Matabeleland – Sever) (náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro národní bezpečnost), nar. 12.10.1951. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Muchena, Olivia Nyembesi (také známa jako Nyembezi) Státní tajemnice pro vědu a technologie v kanceláři prezidenta (bývalá státní tajemnice v kanceláři viceprezidenta Msiky), narozena 18.8.1946. Členka vlády, jež se podílela na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Tajemnice politbyra strany ZANU-PF pro rovnost žen a mužů a kulturu (bývalá ministryně pro záležitosti žen, rovnost žen a mužů a rozvoj společnosti), nar. 14.12.1958. Bývalá členka vlády, jež se podílela na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo Ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 17.12.1941. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2002 Mugabe, Grace Nar. 23.7.1965, č. pasu AD001159. Manželka předsedy vlády, jež se podílela na činnosti, která závažným způsobem podkopává demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Mujuru, Joyce Teurai Ropa Viceprezident (bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), nar. 15.4.1955. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Mujuru, Solomon T.R. Člen nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozen 1.5.1949. Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku. 25.7.2002 Mumbengegwi, Samuel Creighton Bývalý ministr financí; bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, nar. 23.10.1942. Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Ministr zahraničních věcí, nar. 20.7.1945, cestovní pas: AD001086. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 16.6.2005 Mushohwe, Christopher Chindoti Guvernér provincie: Manicaland. (bývalý ministr dopravy a komunikací, bývalý náměstek ministra dopravy a komunikací), nar. 6.2.1954. Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Mutasa, Didymus Noel Edwin Státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusidlování v kanceláři prezidenta, tajemník ZANU-PF pro státní správu, narozen 27.7.1935. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Mutezo, Munacho Bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury. Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 16.6.2005 Mutinhiri, Ambros (také známý jako Ambrose) Ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a vytváření pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2004 Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Bývalý náměstek ministra pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 27.5.1948. Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 14.9.2002 Muzenda, Tsitsi V. Člen nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozen 28.10.1922. Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku. 25.7.2002 Mzembi, Walter Náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, nar. 16.3.1964. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 18.4.2007 Ncube, Abedinico Náměstek ministra veřejných služeb, práce a sociálních věcí (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), nar. 13.10.1954. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Ndlovu, Sikhanyiso Bývalý ministr pro informace a propagaci (bývalý náměstek ministra vyššího a vysokého školství), narozen 20.9.1949. Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Nguni, Sylvester Ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), nar. 4.8.1955. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 16.6.2005 Nhema, Francis Ministr pro životní prostředí a cestovní ruch, nar. 7.4.1959. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Nkomo, John Landa Bývalý předseda poslanecké sněmovny (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), národní předseda ZANU-PF, narozen 22.8.1934. Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2002 Nyambuya, Michael Reuben Bývalý ministr pro rozvoj energetiky a elektřiny (bývalý generálporučík, guvernér provincie: Manicaland (Manica)), nar. 23.7.1955. Bývalý člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2004 Nyanhongo, Magadzire Hubert Náměstek ministra dopravy a komunikací. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 16.6.2005 Nyoni, Sithembiso Gile Glad Ministryně pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozena 20.9.1949. Členka vlády, jež se podílela na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Parirenyatwa, David Pagwese Ministr zdravotnictví a péče o dítě (bývalý náměstek ministra), narozen 2.8.1950. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Sakabuya, Morris Náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 16.6.2005 Sakupwanya, Stanley Náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro zdraví a sociální zabezpečení dětí. Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku. 25.7.2002 Sandi, E. Náměstkyně tajemnice politbyra ZANU-PF pro záležitosti žen. Členka politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku. 16.6.2005 Savanhu, Tendai Náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro dopravu a sociální zabezpečení, narozen 21.3.1968. Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku. 16.6.2005 Sekeramayi, Sydney (také známý jako Sidney) Tigere Ministr obrany, narozen 30.3.1944. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2002 Shamu, Webster Kotiwani Státní tajemník pro provádění politiky (bývalý státní tajemník pro provádění politiky v kanceláři prezidenta), narozen 6.6.1945. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2004 Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Tajemník politbyra ZANU-PF pro informace a propagaci, narozen 29.9.1928. Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku. 25.7.2002 Shumba, Isaiah Masvayamwando Náměstek ministra školství, sportu a kultury, narozen 3.1.1949. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 25.7.2002 Sibanda, Misheck Julius Mpande Tajemník kabinetu (nástupce Charlese Uteteho), narozen 3.5.1949. Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 21.2.2004 Sikosana, Absolom Tajemník politbyra ZANU-PF pro záležitosti mládeže. Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku. 25.7.2002 Zhuwao, Patrick Náměstek ministra pro vědu a techniku (pozn. Mugabeho synovec). Člen vlády, jenž se podílel na činnostech, které závažným způsobem podkopávají demokracii, dodržování lidských práv a právní stát. 16.6.2005