Kommissionens forordning (EU) nr. 174/2011 af 23. februar 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
Karakter B
afledt af udgiverens opmærkning. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/EU/act/2011/174@2011-02-23/da
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe, særlig artikel 11, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der i henhold til forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
(2) I Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe identificeres de fysiske og juridiske personer, som skal underlægges restriktioner i henhold til afgørelsens artikel 5, og med forordning (EF) nr. 314/2004 får afgørelsen virkning, for så vidt der kræves en indsats på EU-plan. Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres for at sikre overensstemmelse med denne rådsafgørelse —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2011. På Kommissionens vegne For formanden Direktør — Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
ANNEX
BILAG
I bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 foretages følgende ændringer:
1. Følgende punkter fjernes fra del I. Fysiske personer
1.
6. Bonyongwe, Willa (alias Willia)
10. Chairuka, Annie Flora Imagine
13. Charamba, Rudo Grace
14. Charumbira, Fortune Zefanaya
20. Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima
27. Chingoka, Peter Farai
33. Chitepo, Victoria
40. Damasane, Abigail
43. Dokora, Lazarus
45. Gambe, Theophilus
46. Georgias, Aguy
49. Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
50. Gula-Ndebele, Sobuza
57. Jangara (alias Changara), Thomsen
59. Kangai, Kumbirai
63. Kaukonde, Ray Joseph
69. Kuruneri, Christopher Tichaona
73. Lesabe, Thenjiwe V.
77. Made, Patricia A.
83. Malinga, Joshua
88. Masawi, Ephrahim Sango
96. Matshalaga, Obert
97. Matshiya, Melusi (Mike)
126. Mugabe, Sabina
128. Muguti, Edwin
143. Mutinhiri, Tracey
151. Ndlovu, Naison K.
152. Ndlovu, Richard
160. Nyathi, George
164. Parirenyatwa, Choice
167. Patel, Khantibhal
168. Pote, Selina M.
180. Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
193. Stamps, Timothy
197. Udenge, Samuel
2.1.8.11.12.17.18.21.23.25.38.51.62.72.76.78.84.85.87.94.95.98.99.102.103.104.112.117.118.121.124.129.130.133.134.137.138.141.142.144.146.148.150.153.154.155.157.158.159.163.165.174.175.177.178.179.182.183.185.189.192.200.
Punkterne vedrørende de personer, der er nævnt nedenfor i del I. Fysiske personer, affattes således: Navn Funktion / begrundelse for medtagelse på listen; Identifikationsoplysninger Dato for udpegning omhandlet i artikel 7, stk. 2 Mugabe, Robert Gabriel Præsident, født den 21.2.1924, pas: AD001095. Regeringsleder og ansvarlig for aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2002 Buka (alias Bhuka), Flora Præsidentens kabinet (tidligere minister for særlige anliggender med ansvar for jordbrugs- og genbosætningsprogrammer, tidligere minister i vicepræsidentens kabinet og tidligere minister for landreformprogrammet i præsidentens kabinet), født den 25.2.1968. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Chapfika, David Tidligere vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født den 7.4.1957. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2004 Charamba, George Departementschef i ministeriet for information og forbindelser med pressen, født den 4.4.1963, pas: AD002226. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2002 Chigwedere, Aeneas Soko Guvernør for Mashonaland East-provinsen, tidligere minister, født den 25.11.1939. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Chihota, Phineas Viceminister for industri og international handel. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 16.6.2005 Chimbudzi, Alice Komitémedlem i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik. 16.6.2005 Chimutengwende, Chenhamo Chekezha Tidligere minister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for information, tidligere minister for post og telekommunikation), født den 28.8.1943. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 16.6.2005 Chinamasa, Patrick Anthony Minister for retlige og parlamentariske anliggender, født den 25.1.1947. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2002 Chombo, Ignatius Morgan Chiminya Minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og byudvikling, født den 1.8.1952. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2002 Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Tidligere landbrugsminister (tidligere minister for økonomisk udvikling), født den 8.3.1940. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Kasukuwere, Saviour Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau, født den 23.10.1970. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Langa, Andrew Viceminister for miljø og turisme (tidligere viceminister for transport og kommunikation). Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2004 Made, Joseph Mtakwese Minister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født den 21.11.1954. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2002 Madzongwe, Edna (alias Edina) Formand for senatet, ZANU-PF, født den 11.7.1943. Medlem af politbureauet med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik. 25.7.2002 Maluleke, Titus Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere viceminister for undervisning, sport og kultur). Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 18.4.2007 Mangwana, Paul Munyaradzi Minister for urbefolkningens interesser og selvstændiggørelse, født den 10.8.1961. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Marumahoko, Reuben Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født den 4.4.1948. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 14.9.2002 Matiza, Joel Biggie Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født den 17.8.1960. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 16.6.2005 Matonga, Brighton Viceminister for information og forbindelser med pressen, født i 1969. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 16.6.2005 Mavhaire, Dzikamai Komitémedlem i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik. 6.3.2007 Mbiriri, Partson Departementschef i ministeriet for lokalstyre, offentlige arbejder og byudvikling. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 2.8.2005 Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere minister for energi og udvikling af kraftværker), født den 4.7.1952. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 14.9.2002 Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født den 15.9.1946. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2002 Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født den 15.11.1949. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Mpofu, Obert Moses Minister for industri og international handel (tidligere guvernør for Matabeleland North-provinsen) (vicesekretær for den nationale sikkerhed i ZANU-PF's politburo), født den 12.10.1951. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) Viceminister for videnskab og teknologi i præsidentens kabinet (tidligere viceminister i vicepræsident Msikas kabinet), født den 18.8.1946. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Minister for ligestilling og kultur i ZANU-PF's politbureau (tidligere minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet), født den 14.12.1958. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født den 17.12.1941. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2002 Mugabe, Grace Født den 23.7.1965, pas: AD001159. Gift med regeringslederen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Mujuru, Joyce Teurai Ropa Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født den 15.4.1955. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Mujuru, Solomon T.R. Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født den 1.5.1949. Medlem af politbureauet med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik. 25.7.2002 Mumbengegwi, Samuel Creighton Tidligere finansminister; tidligere minister for urbefolkningens interesser og selvstændiggørelse, født den 23.10.1942. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Udenrigsminister, født 20.7.1945, pas: AD001086. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 16.6.2005 Mushohwe, Christopher Chindoti Guvernør for Manicaland-provinsen (tidligere trafik- og kommunikationsminister, tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født den 6.2.1954. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning i præsidentens kabinet, samt sekretær for administration i ZANU-PF, født den 27.7.1935. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Mutezo, Munacho Tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 16.6.2005 Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, pensioneret brigadegeneral. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2004 Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og beskæftigelse, født den 27.5.1948. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 14.9.2002 Muzenda, Tsitsi V. Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født den 28.10.1922. Medlem af politbureauet med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik. 25.7.2002 Mzembi, Walter Viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født den 16.3.1964. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 18.4.2007 Ncube, Abedinico Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født den 13.10.1954. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Ndlovu, Sikhanyiso Tidligere minister for information og forbindelser med pressen (tidligere viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født den 20.9.1949. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Nguni, Sylvester Minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født den 4.8.1955. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 16.6.2005 Nhema, Francis Miljø- og turistminister, født den 7.4.1959. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Nkomo, John Landa Tidligere formand for parlamentet (tidligere minister for særlige anliggender i præsidentens kabinet), ZANU-PF national formand, født den 22.8.1934. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2002 Nyambuya, Michael Reuben Tidligere minister for energi og udvikling af kraftværker (tidligere generalløjtnant, guvernør for Manicaland-provinsen), født den 23.7.1955. Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2004 Nyanhongo, Magadzire Hubert Viceminister for transport og kommunikation. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 16.6.2005 Nyoni, Sithembiso Gile Glad Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og beskæftigelse, født den 20.9.1949. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Parirenyatwa, David Pagwese Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født den 2.8.1950. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Sakabuya, Morris Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 16.6.2005 Sakupwanya, Stanley Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik. 25.7.2002 Sandi, E. Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik. 16.6.2005 Savanhu, Tendai Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født den 21.3.1968. Medlem af politbureauet med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik. 16.6.2005 Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere Forsvarsminister, født den 30.3.1944. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2002 Shamu, Webster Kotiwani Minister for gennemførelse af politikker (tidligere minister for gennemførelse af politikker i præsidentens kabinet), født den 6.6.1945. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2004 Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF's politbureau, født den 29.9.1928. Medlem af politbureauet med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik. 25.7.2002 Shumba, Isaiah Masvayamwando Viceminister for undervisning, sport og kultur, født den 3.1.1949. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 25.7.2002 Sibanda, Misheck Julius Mpande Kabinetssekretær (efterfølger for Charles Utete), født den 3.5.1949. Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 21.2.2004 Sikosana, Absolom Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau. Medlem af politbureauet med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik. 25.7.2002 Zhuwao, Patrick Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø). Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. 16.6.2005