Komisjoni määrus (EL) nr 174/2011, 23. veebruar 2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2011/174@2011-02-23/et
EUROOPA KOMISJON
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes, eriti selle artikli 11 punkti b,
ning arvestades järgmist:
(1) Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisas on esitatud nende isikute nimekiri, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.
(2) Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta) on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute loetelu, kelle suhtes peab piiranguid kohaldama, nagu on sätestatud nimetatud otsuse artiklis 5, ja määrusega (EÜ) nr 314/2004 jõustatakse see otsus, kuivõrd olukord nõuab Euroopa Liidu tasandi meetmeid. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muuta, et tagada järjepidevus nõukogu kõnealuse otsusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. veebruar 2011 Komisjoni nimel, presidendi eest välispoliitika vahendite talituse direktor
ANNEX
LISA
Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muudetakse järgmiselt.
1. Osast I Füüsilised isikud jäetakse välja järgmised kanded:
1.
6. Bonyongwe, Willa (alias Willia)
10. Chairuka, Annie Flora Imagine
13. Charamba, Rudo Grace
14. Charumbira, Fortune Zefanaya
20. Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima
27. Chingoka, Peter Farai
33. Chitepo, Victoria
40. Damasane, Abigail
43. Dokora, Lazarus
45. Gambe, Theophilus
46. Georgias, Aguy
49. Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
50. Gula-Ndebele, Sobuza
57. Jangara (alias Changara), Thomsen
59. Kangai, Kumbirai
63. Kaukonde, Ray Joseph
69. Kuruneri, Christopher Tichaona
73. Lesabe, Thenjiwe V.
77. Made, Patricia A.
83. Malinga, Joshua
88. Masawi, Ephrahim Sango
96. Matshalaga, Obert
97. Matshiya, Melusi (Mike)
126. Mugabe, Sabina
128. Muguti, Edwin
143. Mutinhiri, Tracey
151. Ndlovu, Naison K.
152. Ndlovu, Richard
160. Nyathi, George
164. Parirenyatwa, Choice
167. Patel, Khantibhal
168. Pote, Selina M.
180. Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
193. Stamps, Timothy
197. Udenge, Samuel
2.1.8.11.12.17.18.21.23.25.38.51.62.72.76.78.84.85.87.94.95.98.99.102.103.104.112.117.118.121.124.129.130.133.134.137.138.141.142.144.146.148.150.153.154.155.157.158.159.163.165.174.175.177.178.179.182.183.185.189.192.200.
Osas I Füüsilised isikud loetletud isikuid käsitlevad kanded asendatakse allpool esitatud loeteluga: Nimi Amet / nimekirja kandmise põhjus; isikuandmed Kanne loetellu vastavalt artikli 7 lõikele 2 Mugabe, Robert Gabriel President, sündinud 21.2.1924, passi nr AD001095. Valitsusjuht ja vastutav tegevuse eest, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2002 Buka (alias Bhuka), Flora Presidendi kantselei (endine maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade riigiminister, endine asepresidendi kantselei riigiminister ja endine maareformi programmi eest vastutav riigiminister), sündinud 25.2.1968. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Chapfika, David Endine asepõllumajandusminister (endine aserahandusminister), sündinud 7.4.1957. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2004 Charamba, George Teabe- ja avalikkussuhete ministeeriumi alaline sekretär, sündinud 4.4.1963, passi nr AD002226. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2002 Chigwedere, Aeneas Soko Mashonaland Easti provintsi kuberner, endine minister, sündinud 25.11.1939. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Chihota, Phineas Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse aseminister. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 16.6.2005 Chimbudzi, Alice ZANU-PF poliitbüroo komitee liige. Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga tugevad sidemed. 16.6.2005 Chimutengwende, Chenhamo Chekezha Endine avalike ja interaktiivsete küsimuste riigiminister (endine teabeminister, endine postiteenuste ja telekommunikatsiooni minister), sündinud 28.8.1943. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 16.6.2005 Chinamasa, Patrick Anthony Justiits-, õigusloome- ja parlamentaarsete küsimuste minister, sündinud 25.1.1947. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2002 Chombo, Ignatius Morgan Chiminya Kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse minister, sündinud 1.8.1952. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2002 Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Endine põllumajandusminister (endine majandusarengu minister), sündinud 8.3.1940. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Kasukuwere, Saviour Noorte arengu ja töökohtade loomise ministri asetäitja ning ZANU-PF poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sündinud 23.10.1970. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Langa, Andrew Keskkonna- ja turismiministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja). Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2004 Made, Joseph Mtakwese Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sündinud 21.11.1954. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2002 Madzongwe, Edna (alias Edina) ZANU-PF senati president, sündinud 11.7.1943. Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga tugevad sidemed. 25.7.2002 Maluleke, Titus Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja). Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 18.4.2007 Mangwana, Paul Munyaradzi Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sündinud 10.8.1961. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Marumahoko, Reuben Asevälisminister (endine asesiseminister), sündinud 4.4.1948. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 14.9.2002 Matiza, Joel Biggie Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sündinud 17.8.1960. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 16.6.2005 Matonga, Brighton Teabe ja avalikkussuhete aseminister, sündinud 1969. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 16.6.2005 Mavhaire, Dzikamai ZANU-PF poliitbüroo komitee liige. Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga tugevad sidemed. 6.3.2007 Mbiriri, Partson Kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministeeriumi alaline sekretär. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 2.8.2005 Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Endine kaevandamise ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetika ja energiatootmise arendamise minister), sündinud 4.7.1952. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 14.9.2002 Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Maapiirkondade asustuse ja sotsiaalse infrastruktuuri minister (endine parlamendi esimees), sündinud 15.9.1946. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2002 Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Siseminister (endine kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja riikliku elamumajanduse aseminister), sündinud 15.11.1949. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Mpofu, Obert Moses Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Matabeleland Northi provintsi kuberner) (ZANU-PF poliitbüroo rahvusliku julgeoleku asesekretär), sündinud 12.10.1951. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Muchena, Olivia Nyembesi alias Nyembezi) Teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sündinud 18.8.1946. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange ZANU-PF poliitbüroo sekretär soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri küsimustes (endine nais- ja sooküsimuste ning kogukonna arengu minister) sündinud 14.12.1958. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sündinud 17.12.1941. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2002 Mugabe, Grace Sündinud 23.7.1965, passi nr AD001159. Valitsusjuhi abikaasa ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist 25.7.2002 Mujuru, Joyce Teurai Ropa Asepresident (endine veeressursside ja infrastruktuuri arendamise minister), sündinud 15.4.1955. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Mujuru, Solomon T.R. ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sündinud 1.5.1949. Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga tugevad sidemed. 25.7.2002 Mumbengegwi, Samuel Creighton Endine rahandusminister, endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sündinud 23.10.1942. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Välisminister, sündinud 20.7.1945, passi nr AD001086. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 16.6.2005 Mushohwe, Christopher Chindoti Manicalandi provintsi kuberner. (endine teede- ja kommunikatsiooniminister, endine teede ja kommunikatsiooni aseminister), sündinud 6.2.1954. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Mutasa, Didymus Noel Edwin Riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU-PF, haldussekretär, sündinud 27.7.1935. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Mutezo, Munacho Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 16.6.2005 Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) Noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2004 Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Endine väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, arendustegevuse ja töökohtade loomise aseminister, sündinud 27.5.1948. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 14.9.2002 Muzenda, Tsitsi V. ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sündinud 28.10.1922. Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga tugevad sidemed. 25.7.2002 Mzembi, Walter Veevarude ja infrastruktuuri arendamise aseminister, sündinud 16.3.1964. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 18.4.2007 Ncube, Abedinico Avalike teenuste, töö ja sotsiaalhoolekande aseminister (endine asevälisminister), sündinud 13.10.1954. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Ndlovu, Sikhanyiso Endine teabe- ja avalikkussuhete minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse aseminister), sündinud 20.9.1949. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Nguni, Sylvester Majandusarengu minister (endine asepõllumajandusminister), sündinud 4.8.1955. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 16.6.2005 Nhema, Francis Keskkonna- ja turismiminister, sündinud 7.4.1959. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Nkomo, John Landa Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU-PF riiklik eesistuja, sündinud 22.8.1934. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2002 Nyambuya, Michael Reuben Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sündinud 23.7.1955. Endine valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2004 Nyanhongo, Magadzire Hubert Transpordi- ja sideministri asetäitja. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 16.6.2005 Nyoni, Sithembiso Gile Glad Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise minister, sündinud 20.9.1949. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Parirenyatwa, David Pagwese Tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine ministri asetäitja), sündinud 2.8.1950. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Sakabuya, Morris Kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse aseminister. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 16.6.2005 Sakupwanya, Stanley ZANU-PF poliitbüroo asesekretär tervishoiu ja lastehoolekande küsimustes. Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga tugevad sidemed. 25.7.2002 Sandi, E. ZANU-PF poliitbüroo asesekretär naisküsimustes. Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga tugevad sidemed. 16.6.2005 Savanhu, Tendai ZANU-PF asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sündinud 21.3.1968. Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga tugevad sidemed. 16.6.2005 Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere Kaitseminister, sündinud 30.3.1944. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2002 Shamu, Webster Kotiwani Riigiminister poliitika rakendamise küsimustes (endine riigiminister presidendikantseleis poliitika rakendamise küsimustes), sündinud 6.6.1945. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2004 Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa ZANU-PF poliitbüroo sekretär teabe- ja avalikustamise küsimustes, sündinud 29.9.1928. Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga tugevad sidemed. 25.7.2002 Shumba, Isaiah Masvayamwando Haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja, sündinud 3.1.1949. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 25.7.2002 Sibanda, Misheck Julius Mpande Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sündinud 3.5.1949. Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 21.2.2004 Sikosana, Absolom ZANU-PF poliitbüroo noorsoosekretär. Poliitbüroo liige, kellel on valitsuse ja selle poliitikaga tugevad sidemed. 25.7.2002 Zhuwao, Patrick Teadus- ja tehnikaministri asetäitja (NB Mugabe õe- või vennapoeg). Valitsuse liige ja osaline tegevuses, mis oluliselt kahjustab demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimist. 16.6.2005