Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2011/174@2011-02-23/hr

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. 1.6.10.13.14.20.27.33.40.43.45.46.49.50.57.59.63.69.73.77.83.88.96.97.126.128.143.151.152.160.164.167.168.180.193.197.
4. 2.1.8.11.12.17.18.21.23.25.38.51.62.72.76.78.84.85.87.94.95.98.99.102.103.104.112.117.118.121.124.129.130.133.134.137.138.141.142.144.146.148.150.153.154.155.157.158.159.163.165.174.175.177.178.179.182.183.185.189.192.200.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve, a posebno njezin članak 11. točku (b),

budući da:

(1) U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navode se osobe kojima se zamrzavaju financijska sredstva i gospodarski izvori u skladu s tom Uredbom.

(2) Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea identificira fizičke i pravne osobe na koje se primjenjuju ograničavanja predviđena člankom 5. te Odluke, a Uredba (EZ) br. 314/2004 provodi tu Odluku u mjeri u kojoj je potrebno djelovanje na razini Unije. Stoga bi Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo izmijeniti kako bi se osigurala njezina usklađenost s tom Odlukom Vijeća,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1. Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 2011. Za Komisiju, U ime predsjednika, Direktor — voditelj službe za instrumente vanjske politike

ANNEX

PRILOG

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako slijedi:

1.6.10.13.14.20.27.33.40.43.45.46.49.50.57.59.63.69.73.77.83.88.96.97.126.128.143.151.152.160.164.167.168.180.193.197.

Sljedeći se unosi brišu iz dijela I. Fizičke osobe Bonyongwe, Willa (također Willia) Chairuka, Annie Flora Imagine Charamba, Rudo Grace Charumbira, Fortune Zefanaya Chihuri, Isobel (također Isabel) Halima Chingoka, Peter Farai Chitepo, Victoria Damasane, Abigail Dokora, Lazarus Gambe, Theophilus Georgias, Aguy Gono, Helen (također Hellin) Mushanyuri Gula-Ndebele, Sobuza Jangara (također Changara), Thomsen Kangai, Kumbirai Kaukonde, Ray Joseph Kuruneri, Christopher Tichaona Lesabe, Thenjiwe V. Made, Patricia A. Malinga, Joshua Masawi, Ephrahim Sango Matshalaga, Obert Matshiya, Melusi (Mike) Mugabe, Sabina Muguti, Edwin Mutinhiri, Tracey Ndlovu, Naison K. Ndlovu, Richard Nyathi, George Parirenyatwa, Choice Patel, Khantibhal Pote, Selina M. Sekeremayi (također Sekeramayi), Tsitsi Chihuri Stamps, Timothy Udenge, Samuel

2.1.8.11.12.17.18.21.23.25.38.51.62.72.76.78.84.85.87.94.95.98.99.102.103.104.112.117.118.121.124.129.130.133.134.137.138.141.142.144.146.148.150.153.154.155.157.158.159.163.165.174.175.177.178.179.182.183.185.189.192.200.

Unosi za osobe navedene dalje u tekstu u dijelu I. Fizičke osobe zamjenjuju se sljedećim unosima: Ime Položaj/Razlog uvrštavanja na popis; Identifikacijski podaci Datum uvrštenja iz članka 7. stavka 2. Mugabe, Robert Gabriel Predsjednik, rođen 21.2.1924., putovnica AD001095. Predsjednik vlade odgovoran za aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2002. Buka (također Bhuka), Flora Iz ureda predsjednika (bivša državna tajnica za posebne poslove odgovorna za programe sela i ponovno naseljavanje sela, bivša državna tajnica u uredu predsjednika i bivša državna tajnica za agrarnu reformu u uredu predsjednika), rođena 25.2.1968. Bivša članica Vlade uključena u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Chapfika, David Bivši zamjenik ministra za poljoprivredu (bivši zamjenik ministra financija), rođen 7.4.1957. Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2004. Charamba, George Stalni tajnik u odjelu za informiranje i odnose s javnošću, rođen 4.4.1963., putovnica AD002226. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2002. Chigwedere, Aeneas Soko Guverner provincije: istočni Mashonaland, bivši ministar, rođen 25.11.1939. Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Chihota, Phineas Zamjenik ministra za industriju i međunarodnu trgovinu. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 16.6.2005. Chimbudzi, Alice Članica odbora u politbirou ZANU (PF). Članica politbiroa tijesno povezana s Vladom i njezinom politikom. 16.6.2005. Chimutengwende, Chenhamo Chekezha Bivši državni tajnik za javne i uzajamne poslove (bivši ministar za informiranje, bivši ministar za poštu i telekomunikacije), rođen 28.8.1943. Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 16.6.2005. Chinamasa, Patrick Anthony Ministar za pravosuđe, pravne i parlamentarne poslove, rođen 25.1.1947. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2002. Chombo, Ignatius Morgan Chiminya Ministar za lokalnu upravu, javne radove i urbani razvoj, rođen 1.8.1952. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2002. Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Bivši ministar poljoprivrede (bivši ministar za gospodarski razvoj), rođen 8.3.1940. Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Kasukuwere, Saviour Zamjenik ministra za razvoj mladeži i stvaranje novih radnih mjesta i zamjenik tajnika za mladež u politbirou ZANU-PF, rođen 23.10.1970. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Langa, Andrew Zamjenik ministra za okoliš i turizam (bivši zamjenik ministra za promet i komunikacije). Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2004. Made, Joseph Mtakwese Državni tajnik za poljoprivredni inženjering i mehanizaciju (bivši ministar poljoprivrede i ruralnog razvoja), rođen 21.11.1954. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2002. Madzongwe, Edna (također Edina) Predsjednica Senata ZANU-PF, rođena 11.7.1943. Članica politbiroa tijesno povezana s Vladom i njezinom politikom. 25.7.2002. Maluleke, Titus Guverner provincije: Masvingo (bivši zamjenik ministra obrazovanja, sporta i kulture). Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 18.4.2007. Mangwana, Paul Munyaradzi Državni tajnik za podupiranje domorodačkog stanovništva, rođen 10.8.1961. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Marumahoko, Reuben Zamjenik ministra za vanjske poslove (bivši zamjenik ministra za unutarnje poslove), rođen 4.4.1948. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 14.9.2002. Matiza, Joel Biggie Zamjenik ministra za ruralno stambeno zbrinjavanje i socijalne pogodnosti, rođen 17.8.1960. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 16.6.2005. Matonga, Brighton Zamjenik ministra za informiranje i odnose s javnošću, rođen 1969. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 16.6.2005. Mavhaire, Dzikamai Član odbora u politbirou ZANU-PF. Član politbiroa tijesno povezan s Vladom i njezinom politikom. 6.3.2007. Mbiriri, Partson Stalni tajnik, Ministarstvo za lokalnu upravu, javne radove i ruralni razvoj. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 2.8.2005. Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Bivši ministar za rudarstvo i razvoj rudarstva (bivši ministar za energetiku i razvoj energetskih potencijala), rođen 4.7.1952. Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 14.9.2002. Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Ministar za ruralno stambeno zbrinjavanje i socijalne pogodnosti (bivši predsjednik parlamenta), rođen 15.9.1946. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2002. Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Ministar unutarnjih poslova (bivši zamjenik ministra za lokalnu upravu, javne radove i nacionalno stambeno zbrinjavanje), rođen 15.11.1949. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Mpofu, Obert Moses Ministar za industriju i međunarodnu trgovinu (bivši guverner provincije: sjeverni Matabeleland) (zamjenik tajnika za nacionalnu sigurnost u politbirou ZANU-PF), rođen 12.10.1951. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Muchena, Olivia Nyembesi (također Nyembezi) Državna tajnica za znanost i tehnologiju u uredu predsjednika (bivša državna tajnica u uredu potpredsjednika Msike), rođena 18.8.1946. Članica Vlade uključena u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Tajnica za ravnopravnost spolova i kulturu u politbirou ZANU-PF (bivša ministrica za pitanja žena, ravnopravnost spolova i razvoj zajednice), rođena 14.12.1958. Bivša članica Vlade uključena u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo Ministar za više i visoko obrazovanje (bivši ministar vanjskih poslova), rođen 17.12.1941. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2002. Mugabe, Grace Rođena 23.7.1965., putovnica AD001159. Supruga predsjednika vlade uključena u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Mujuru, Joyce Teurai Ropa Potpredsjednica (bivša ministrica za vodne resurse i infrastrukturni razvoj), rođena 15.4.1955. Članica Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Mujuru, Solomon T.R. Viši član odbora u politbirou ZANU-PF, rođen 1.5.1949. Član politbiroa tijesno povezan s Vladom i njezinom politikom. 25.7.2002. Mumbengegwi, Samuel Creighton Bivši ministar financija; bivši državni tajnik za potporu domorodačkog stanovništva, rođen 23.10.1942. Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Ministar vanjskih poslova, rođen 20.7.1945., putovnica: AD001086. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 16.6.2005. Mushohwe, Christopher Chindoti Guverner provincije: Manicaland. (bivši ministar za promet i komunikacije, bivši zamjenik ministra za promet i komunikacije), rođen 6.2.1954. Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Mutasa, Didymus Noel Edwin Državni tajnik za nacionalnu sigurnost, agrarnu reformu i ponovno naseljavanje sela u uredu predsjednika, tajnik za upravu ZANU-PF, rođen 27.7.1935. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Mutezo, Munacho Bivši ministar za vodne resurse i infrastrukturni razvoj. Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 16.6.2005. Mutinhiri, Ambros (također Ambrose) Ministar za razvoj mladeži, ravnopravnost spolova i stvaranje radnih mjesta; umirovljeni brigadir. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2004. Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Bivši zamjenik ministra za razvoj malog i srednjeg poduzetništva, te stvaranje radnih mjesta, rođen 27.5.1948. Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 14.9.2002. Muzenda, Tsitsi V. Viši član odbora u politbirou ZANU-PF, rođen 28.10.1922. Član politbiroa tijesno povezan s Vladom i njezinom politikom. 25.7.2002. Mzembi, Walter Zamjenik ministra za vodne resurse i infrastrukturni razvoj, rođen 16.3.1964. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 18.4.2007. Ncube, Abedinico Zamjenik ministra za javne službe, rad i socijalnu skrb (bivši zamjenik ministra vanjskih poslova), rođen 13.10.1954. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Ndlovu, Sikhanyiso Bivši ministar informiranja i odnosa s javnošću (bivši zamjenik ministra za više i visoko obrazovanje), rođen 20.9.1949. Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Nguni, Sylvester Ministar za gospodarski razvoj (bivši zamjenik ministra za poljoprivredu), rođen 4.8.1955. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 16.6.2005. Nhema, Francis Ministar za okoliš i turizam, rođen 7.4.1959. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Nkomo, John Landa Bivši predsjednik Skupštine (bivši ministar za posebne poslove u uredu predsjednika), nacionalni predsjednik ZANU-PF, rođen 22.8.1934. Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2002. Nyambuya, Michael Reuben Bivši ministar za energetiku i razvoj energetskih potencijala (bivši general potpukovnik, guverner provincije: Manicaland), rođen 23.7.1955. Bivši član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2004. Nyanhongo, Magadzire Hubert Zamjenik ministra za promet i komunikacije. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 16.6.2005. Nyoni, Sithembiso Gile Glad Ministar za razvoj malog i srednjeg poduzetništva, te stvaranje radnih mjesta, rođen 20.9.1949. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Parirenyatwa, David Pagwese Ministar za zdravstvo i dječju skrb (bivši zamjenik ministra), rođen 2.8.1950. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Sakabuya, Morris Zamjenik ministra za lokalnu upravu, javne radove i ruralni razvoj. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 16.6.2005. Sakupwanya, Stanley Zamjenik tajnika za zdravstvo i dječju skrb u politbirou ZANU-PF. Član politbiroa, tijesno povezan s Vladom i njezinom politikom. 25.7.2002. Sandi, E. Zamjenica tajnice za ženska pitanja u politbirou ZANU-PF. Članica politbiroa, tijesno povezana s Vladom i njezinom politikom. 16.6.2005. Savanhu, Tendai Zamjenik tajnika za promet i socijalnu skrb u politbirou ZANU-PF, rođen 21.3.1968. Član politbiroa tijesno povezan s Vladom i njezinom politikom. 16.6.2005. Sekeramayi, Sydney (također Sidney) Tigere Ministar obrane, rođen 30.3.1944. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2002. Shamu, Webster Kotiwani Državni tajnik za provedbu politike (bivši državni tajnik za provedbu politike u uredu predsjednika), rođen 6.6.1945. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2004. Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Tajnik za informiranje i odnose s javnošću u politbirou ZANU-PF, rođen 29.9.1928. Član politbiroa tijesno povezan s Vladom i njezinom politikom. 25.7.2002. Shumba, Isaiah Masvayamwando Zamjenik ministra obrazovanja, sporta i kulture, rođen 3.1.1949. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 25.7.2002. Sibanda, Misheck Julius Mpande Tajnik kabineta (nasljednik Charlesa Utetea), rođen 3.5.1949. Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 21.2.2004. Sikosana, Absolom Tajnik za poslove mladeži u politbirou ZANU-PF. Član politbiroa tijesno povezan s Vladom i njezinom politikom. 25.7.2002. Zhuwao, Patrick Zamjenik ministra za znanost i tehnologiju (napomena: nećak Mugabea). Član Vlade uključen u aktivnosti koje ozbiljno ugrožavaju demokraciju, poštivanje ljudskih prava i vladavinu prava. 16.6.2005.

Versions

1. 2011-02-23