Komisijas Regula (ES) Nr. 174/2011 (2011. gada 23. februāris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2011/174@2011-02-23/lv
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2004. gada 19. februāra Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,
tā kā:
(1) Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumā ir uzskaitītas personas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
(2) Padomes 2011. gada 15. februāra Lēmumā 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi identificētas fiziskās un juridiskās personas, kurām šādus ierobežojumus piemēro, kā noteikts minētā lēmuma 5. pantā, un ar Regulu (EK) Nr. 314/2004 minēto lēmumu īsteno, ciktāl vajadzīga rīcība Savienības līmenī. Tādēļ Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikums jāgroza, lai nodrošinātu atbilstību šim Padomes lēmumam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2011. gada 23. februārī Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā – Direktors – Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs
ANNEX
PIELIKUMS
Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumu groza šādi.
1. Sadaļā I. Fiziskās personas svītro šādus ierakstus.
1.
6. Bonyongwe, Willa (pazīstama arī kā Willia)
10. Chairuka, Annie Flora Imagine
13. Charamba, Rudo Grace
14. Charumbira, Fortune Zefanaya
20. Chihuri, Isobel (pazīstama arī kā Isabel) Halima
27. Chingoka, Peter Farai
33. Chitepo, Victoria
40. Damasane, Abigail
43. Dokora, Lazarus
45. Gambe, Theophilus
46. Georgias, Aguy
49. Gono, Helen (pazīstama arī kā Hellin) Mushanyuri
50. Gula-Ndebele, Sobuza
57. Jangara (pazīstams arī kā Changara) Thomsen
59. Kangai, Kumbirai
63. Kaukonde, Ray Joseph
69. Kuruneri, Christopher Tichaona
73. Lesabe, Thenjiwe V.
77. Made, Patricia A.
83. Malinga, Joshua
88. Masawi, Ephrahim Sango
96. Matshalaga, Obert
97. Matshiya, Melusi (Mike)
126. Mugabe, Sabina
128. Muguti, Edwin
143. Mutinhiri, Tracey
151. Ndlovu, Naison K.
152. Ndlovu, Richard
160. Nyathi, George
164. Parirenyatwa, Choice
167. Patel, Khantibhal
168. Pote, Selina M.
180. Sekeremayi (pazīstama arī kā Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
193. Stamps, Timothy
197. Udenge, Samuel
2.1.8.11.12.17.18.21.23.25.38.51.62.72.76.78.84.85.87.94.95.98.99.102.103.104.112.117.118.121.124.129.130.133.134.137.138.141.142.144.146.148.150.153.154.155.157.158.159.163.165.174.175.177.178.179.182.183.185.189.192.200.
Turpmāk minēto personu ierakstus sadaļā I. Fiziskās personas aizstāj ar šādiem ierakstiem. Uzvārds, vārds Amats/iemesls iekļaušanai sarakstā; identifikācijas dati 7. panta 2. punktā minētais paziņošanas datums Mugabe, Robert Gabriel Prezidents, dzimis 21.2.1924., pase AD001095. Valdības vadītājs un atbildīgs par darbībām, kuras būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2002. Buka (pazīstama arī kā Bhuka), Flora Prezidenta birojs (bijusī īpašo lietu valsts ministre Prezidenta birojā, atbildīga par zemes un pārvietošanas programmām, bijusī valsts ministre Viceprezidenta birojā un bijusī valsts ministre Prezidenta birojā zemes reformas programmas jautājumos), dzimusi 25.2.1968. Bijusī valdības locekle un līdzatbildīga par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Chapfika, David Bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks (bijušais finanšu ministra vietnieks), dzimis 7.4.1957. Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2004. Charamba, George Pastāvīgais sekretārs Informācijas un publicitātes nodaļā, dzimis 4.4.1963., pase AD002226. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2002. Chigwedere, Aeneas Soko Mashonaland Austrumu provinces gubernators, bijušais ministrs, dzimis 25.11.1939. Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Chihota, Phineas Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 16.6.2005. Chimbudzi, Alice ZANU (PF) Politbiroja komitejas locekle. Politbiroja locekle, cieši saistīta ar valdību un tās politiku. 16.6.2005. Chimutengwende, Chenhamo Chekezha Bijušais sabiedrības un mijiedarbības lietu valsts ministrs (bijušais informācijas ministrs, bijušais pasta un telekomunikāciju ministrs), dzimis 28.8.1943. Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 16.6.2005. Chinamasa, Patrick Anthony Tieslietu, juridisko un parlamentāro lietu ministrs, dzimis 25.1.1947. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2002. Chombo, Ignatius Morgan Chininya Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministrs, dzimis 1.8.1952. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2002. Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Bijušais lauksaimniecības ministrs (bijušais ekonomiskās attīstības ministrs), dzimis 8.3.1940. Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Kasukuwere, Saviour Jaunatnes attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks un ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks jaunatnes jautājumos, dzimis 23.10.1970. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Langa, Andrew Vides un tūrisma lietu ministra vietnieks (bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks). Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2004. Made, Joseph Mtakwese Lauksaimniecības mašīnbūves un mehanizācijas valsts ministrs (bijušais lauksaimniecības un lauku attīstības ministrs), dzimis 21.11.1954. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2002. Madzongwe, Edna (pazīstama arī kā Edina) ZANU-PF Senāta priekšsēdētāja, dzimusi 11.7.1943. Politbiroja locekle, cieši saistīta ar valdību un tās politiku. 25.7.2002. Maluleke, Titus Provinces gubernators, Masvingo (bijušais izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks). Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 18.4.2007. Mangwana, Paul Munyaradzi Valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 10.8.1961. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Marumahoko, Reuben Ārlietu ministra vietnieks (bijušais iekšlietu ministra vietnieks), dzimis 4.4.1948. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 14.9.2002. Matiza, Joel Biggie Lauku apbūves un sociālo ērtību ministra vietnieks, dzimis 17.8.1960. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 16.6.2005. Matonga, Brighton Informācijas un publicitātes ministra vietnieks, dzimis 1969. gadā. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 16.6.2005. Mavhaire, Dzikamai ZANU-PF Politbiroja komitejas loceklis. Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. 6.3.2007. Mbiriri, Partson Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministrijas pastāvīgais sekretārs. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 2.8.2005. Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs (bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs), dzimis 4.7.1952. Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 14.9.2002. Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Lauku apbūves un sociālo ērtību ministrs (bijušais parlamenta priekšsēdētājs), dzimis 15.9.1946. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2002. Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Iekšlietu ministrs (bijušais pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks), dzimis 15.11.1949. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Mpofu, Obert Moses Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministrs (bijušais provinces gubernators, Ziemeļu Matabeleland) (ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks valsts drošības jautājumos), dzimis 12.10.1951. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Muchena, Olivia Nyembesi (pazīstama arī kā Nyembezi) Valsts ministre Prezidenta birojā zinātnes un tehnoloģiju jautājumos (bijusī valsts ministre Viceprezidenta (Msika) birojā), dzimusi 18.8.1946. Valdības locekle un līdzatbildīga par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange ZANU-PF Politbiroja sekretāre dzimumtiesību un kultūras jautājumos (bijusī ministre sieviešu tiesību, dzimumu tiesību un sabiedrības attīstības jautājumos), dzimusi 14.12.1958. Bijusī valdības locekle un līdzatbildīga par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Augstākās terciārās izglītības ministrs (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 17.12.1941. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2002. Mugabe, Grace Dzimusi 23.7.1965., pase AD001159. Valdības vadītāja sieva un iesaistīta darbībās, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Mujuru, Joyce Teurai Ropa Viceprezidente (bijusī ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministre), dzimusi 15.4.1955. Valdības locekle un līdzatbildīga par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Mujuru, Solomon T.R. ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākais loceklis, dzimis 1.5.1949. Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. 25.7.2002. Mumbengegwi, Samuel Creighton Bijušais finanšu ministrs; bijušais valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 23.10.1942. Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Ārlietu ministrs, dzimis 20.7.1945., pase: AD001086. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 16.6.2005. Mushohwe, Christopher Chindoti Provinces gubernators, Manicaland. (Bijušais transporta un komunikāciju ministrs, bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks), dzimis 6.2.1954. Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Mutasa, Didymus Noel Edwin Prezidenta biroja valsts ministrs valsts drošības, zemes reformas un pārcelšanās jautājumos, ZANU-PF administrācijas sekretārs, dzimis 27.7.1935. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Mutezo, Munacho Bijušais ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministrs. Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 16.6.2005. Mutinhiri, Ambros (pazīstams arī kā Ambrose) Jaunatnes attīstības, dzimumtiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs, atvaļinātais brigādes komandieris. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2004. Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Bijušais mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 27.5.1948. Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 14.9.2002. Muzenda, Tsitsi V. ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākais loceklis, dzimis 28.10.1922. Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. 25.7.2002. Mzembi, Walter Ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministra vietnieks, dzimis 16.3.1964. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 18.4.2007. Ncube, Abedinico Civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministra vietnieks), dzimis 13.10.1954. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Ndlovu, Sikhanyiso Bijušais informācijas un publicitātes ministrs (bijušais augstākās un terciārās izglītības ministrs), dzimis 20.9.1949. Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Nguni, Sylvester Ekonomiskās attīstības ministrs (bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks), dzimis 4.8.1955. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 16.6.2005. Nhema, Francis Vides un tūrisma lietu ministrs, dzimis 7.4.1959. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Nkomo, John Landa Bijušais Asamblejas palātas priekšsēdētājs (bijušais īpašu lietu ministrs Prezidenta birojā), ZANU-PF priekšsēdētājs, dzimis 22.8.1934. Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2002. Nyambuya, Michael Reuben Bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais ģenerālleitnants, gubernators Manicaland provincē), dzimis 23.7.1955. Bijušais valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2004. Nyanhongo, Magadzire Hubert Transporta un sakaru ministra vietnieks. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 16.6.2005. Nyoni, Sithembiso Gile Glad Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministrs, dzimis 20.9.1949. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Parirenyatwa, David Pagwese Veselības un bērnu labklājības ministrs (bijušais ministra vietnieks), dzimis 2.8.1950. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Sakabuya, Morris Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministra vietnieks. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 16.6.2005. Sakupwanya, Stanley ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks veselības un bērnu labklājības jautājumos. Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. 25.7.2002. Sandi, E. ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietniece sieviešu tiesību jautājumos. Politbiroja locekle, cieši saistīta ar valdību un tās politiku. 16.6.2005. Savanhu, Tendai ZANU-PF sekretāra vietnieks transporta un sociālās labklājības jautājumos, dzimis 21.3.1968. Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. 16.6.2005. Sekeramayi, Sydney (pazīstams arī kā Sidney) Tigere Aizsardzības ministrs, dzimis 30.3.1944. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2002. Shamu, Webster Kotiwani Valsts ministrs politikas īstenošanas jautājumos (bijušais valsts ministrs politikas īstenošanas jautājumos Prezidenta birojā), dzimis 6.6.1945. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2004. Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa ZANU-PF Politbiroja sekretārs informācijas un publicitātes jautājumos, dzimis 29.9.1928. Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. 25.7.2002. Shumba, Isaiah Masvayamwando Izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks, dzimis 3.1.1949. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 25.7.2002. Sibanda, Misheck Julius Mpande Kabineta sekretārs (Charles Utete amata pārņēmējs), dzimis 3.5.1949. Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 21.2.2004. Sikosana, Absolom ZANU-PF Politbiroja sekretārs jaunatnes jautājumos. Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. 25.7.2002. Zhuwao, Patrick Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks (NB! Mugabe brāļadēls). Valdības loceklis un līdzatbildīgs par darbībām, kas būtiski grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un likuma varu. 16.6.2005.