Uredba Komisije (EU) št. 174/2011 z dne 23. februarja 2011 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2011/174@2011-02-23/sl
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju in zlasti člena 11(b) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja osebe, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
(2) Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju opredeljuje fizične in pravne osebe, za katere veljajo omejitve, kakor je določeno v členu 5 navedenega Sklepa, Uredba (ES) št. 314/2004 pa uveljavlja navedeni sklep v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije. Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba spremeniti, da se zagotovi njena skladnost z navedenim sklepom Sveta –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1 Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 23. februarja 2011 Za Komisijo V imenu predsednika Direktor – vodja Evropske služba za zunanje delovanje
ANNEX
PRILOGA
Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni:
1. Iz dela I. Fizične osebe se odstranijo naslednji vnosi:
1.
6. Bonyongwe, Willa (tudi Willia)
10. Chairuka, Annie Flora Imagine
13. Charamba, Rudo Grace
14. Charumbira, Fortune Zefanaya
20. Chihuri, Isobel (tudi Isabel) Halima
27. Chingoka, Peter Farai
33. Chitepo, Victoria
40. Damasane, Abigail
43. Dokora, Lazarus
45. Gambe, Theophilus
46. Georgias, Aguy
49. Gono, Helen (tudi Hellin) Mushanyuri
50. Gula-Ndebele, Sobuza
57. Jangara (tudi Changara), Thomsen
59. Kangai, Kumbirai
63. Kaukonde, Ray Joseph
69. Kuruneri, Christopher Tichaona
73. Lesabe, Thenjiwe V.
77. Made, Patricia A.
83. Malinga, Joshua
88. Masawi, Ephrahim Sango
96. Matshalaga, Obert
97. Matshiya, Melusi (Mike)
126. Mugabe, Sabina
128. Muguti, Edwin
143. Mutinhiri, Tracey
151. Ndlovu, Naison K.
152. Ndlovu, Richard
160. Nyathi, George
164. Parirenyatwa, Choice
167. Patel, Khantibhal
168. Pote, Selina M.
180. Sekeremayi (tudi Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
193. Stamps, Timothy
197. Udenge, Samuel
2.1.8.11.12.17.18.21.23.25.38.51.62.72.76.78.84.85.87.94.95.98.99.102.103.104.112.117.118.121.124.129.130.133.134.137.138.141.142.144.146.148.150.153.154.155.157.158.159.163.165.174.175.177.178.179.182.183.185.189.192.200.
Vnosi za spodaj navedene osebe v delu I. Fizične osebe se nadomestijo z naslednjimi vnosi: Ime Položaj/razlog za uvrstitev na seznam; identifikacijski podatki Datum določitve iz člena 7(2) Mugabe, Robert Gabriel Predsednik, rojen 21. 2. 1924, št. potnega lista AD001095. Predsednik vlade, odgovoren za dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2002 Buka (tudi Bhuka), Flora Iz urada predsednika (nekdanja državna sekretarka za posebne zadeve, pristojna za programe za podeželje in ponovno poselitev podeželja, nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika in nekdanja državna sekretarka za program zemljiške reforme v uradu predsednika), rojena 25. 2. 1968. Nekdanja članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Chapfika, David Nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7. 4. 1957. Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2004 Charamba, George Stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4. 4. 1963, št. potnega lista AD002226. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2002 Chigwedere, Aeneas Soko Guverner province Mashonaland East, nekdanji minister, rojen 25. 11. 1939. Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Chihota, Phineas Namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 16. 6. 2005 Chimbudzi, Alice Članica odbora v politbiroju ZANU (PF). Kot članica politbiroja je tesno povezana z vlado in njeno politiko. 16. 6. 2005 Chimutengwende, Chenhamo Chekezha Nekdanji državni sekretar za javne in vzajemne zadeve (nekdanji minister za informiranje, nekdanji minister za pošto in telekomunikacije), rojen 28. 8. 1943. Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 16. 6. 2005 Chinamasa, Patrick Anthony Minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25. 1. 1947. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2002 Chombo, Ignatius Morgan Chiminya Minister za lokalno upravo, javna dela in razvoj mest, rojen 1. 8. 1952. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2002 Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Nekdanji minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8. 3. 1940. Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Kasukuwere, Saviour Namestnik ministra za razvoj mladine in ustvarjanje delovnih mest ter namestnik sekretarja za mladino v politbiroju ZANU (PF), rojen 23. 10. 1970. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Langa, Andrew Namestnik ministra za okolje in turizem (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze). Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2004 Made, Joseph Mtakwese Državni sekretar za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21. 11. 1954. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2002 Madzongwe, Edna (tudi Edina) Predsednica senata ZANU (PF), rojena 11. 7. 1943. Kot članica politbiroja je tesno povezana z vlado in njeno politiko. 25. 7. 2002 Maluleke, Titus Guverner province Masvingo (nekdanji namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo). Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 18. 4. 2007 Mangwana, Paul Munyaradzi Državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10. 8. 1961. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Marumahoko, Reuben Namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4. 4. 1948. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 14. 9. 2002 Matiza, Joel Biggie Namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17. 8. 1960. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 16. 6. 2005 Matonga, Brighton Namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 16. 6. 2005 Mavhaire, Dzikamai Član odbora v politbiroju ZANU (PF). Kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko. 6. 3. 2007 Mbiriri, Partson Stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in razvoj mest. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 2. 8. 2005 Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za razvoj energije in elektrike), rojen 4. 7. 1952. Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 14. 9. 2002 Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji predsednik parlamenta), rojen 15. 9. 1946. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2002 Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Minister za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15. 11. 1949. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Mpofu, Obert Moses Minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province severni Matabeleland) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU (PF)), rojen 12. 10. 1951. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Muchena, Olivia Nyembesi (tudi Nyembezi) Državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18. 8. 1946. Članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Sekretarka za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF) (nekdanja ministrica za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti), rojena 14. 12. 1958. Nekdanja članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo Minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17. 12. 1941. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2002 Mugabe, Grace Rojena 23. 7. 1965, št. potnega lista: AD001159. Soproga predsednika vlade, vključena v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25.7.2002 Mujuru, Joyce Teurai Ropa Podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 15. 4. 1955. Članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Mujuru, Solomon T.R. Višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 1. 5. 1949. Kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko. 25. 7. 2002 Mumbengegwi, Samuel Creighton Nekdanji minister za finance; nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 23. 10. 1942. Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Minister za zunanje zadeve, rojen 20. 7. 1945, št. potnega lista: AD001086. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 16. 6. 2005 Mushohwe, Christopher Chindoti Guverner province Manicaland. (Nekdanji minister za promet in zveze, nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6. 2. 1954. Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Mutasa, Didymus Noel Edwin Državni sekretar za nacionalno varnost, reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU (PF), rojen 27. 7. 1935. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Mutezo, Munacho Nekdanji minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj. Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 16. 6. 2005 Mutinhiri, Ambros (tudi Ambrose) Minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadni general. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2004 Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Nekdanji namestnik ministra za razvoj malih in srednje velikih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest, rojen 27. 5. 1948. Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 14. 9. 2002 Muzenda, Tsitsi V. Višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 28. 10. 1922. Kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko. 25. 7. 2002 Mzembi, Walter Namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16. 3. 1964. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 18. 4. 2007 Ncube, Abedinico Namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13. 10. 1954. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Ndlovu, Sikhanyiso Nekdanji minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20. 9. 1949. Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Nguni, Sylvester Minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4. 8. 1955. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 16. 6. 2005 Nhema, Francis Minister za okolje in turizem, rojen 7. 4. 1959. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Nkomo, John Landa Nekdanji predsednik skupščine (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), nacionalni predsednik ZANU (PF), rojen 22. 8. 1934. Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2002 Nyambuya, Michael Reuben Nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province Manicaland), rojen 23. 7. 1955. Nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2004 Nyanhongo, Magadzire Hubert Namestnik ministra za promet in zveze. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 16. 6. 2005 Nyoni, Sithembiso Gile Glad Minister za razvoj malih in srednje velikih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 20. 9. 1949. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Parirenyatwa, David Pagwese Minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2. 8. 1950. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Sakabuya, Morris Namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 16. 6. 2005 Sakupwanya, Stanley Namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU (PF). Kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko. 25. 7. 2002 Sandi, E. Namestnica sekretarke za ženska vprašanja v politbiroju ZANU (PF). Kot članica politbiroja je tesno povezana z vlado in njeno politiko. 16. 6. 2005 Savanhu, Tendai Namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF), rojen 21. 3. 1968. Kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko. 16. 6. 2005 Sekeramayi, Sydney (tudi Sidney) Tigere Minister za obrambo, rojen 30. 3. 1944. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21. 2. 2002 Shamu, Webster Kotiwani Državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6. 6. 1945. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21.2.2004 Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29. 9. 1928. Kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko. 25. 7. 2002 Shumba, Isaiah Masvayamwando Namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo, rojen 3. 1. 1949. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 25. 7. 2002 Sibanda, Misheck Julius Mpande Vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteteja), rojen 3. 5. 1949. Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 21.2. 2004 Sikosana, Absolom Sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF). Kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko. 25. 7. 2002 Zhuwao, Patrick Namestnik ministra za znanost in tehnologijo (opomba: Mugabejev nečak). Član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. 16. 6. 2005