Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2011/589@2011-06-20/hu

Contents

1. Preamble

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 187. cikkére, figyelemmel 4. cikkére is,

mivel:

(1) A cukor világpiaci ára a 2010/2011-es gazdasági év első hónapjai során folyamatosan magas volt, visszavetve a behozatalt különösen a bizonyos preferenciális megállapodások előnyeit élvező harmadik országokból.

(2) Felismerve ezt a helyzetet, a Bizottság nemrég intézkedések sorozatát fogadta el a kínálat növelésére az uniós piacon. Ezen intézkedések közé tartozik a kvótán felüli cukor és izoglükóz 2010/2011-es gazdasági évben csökkentett többletilletékkel történő uniós piacra bocsátásával kapcsolatos különleges intézkedések megállapításáról szóló, 2011. március 3-i 222/2011/EU bizottsági rendelet, amely 526000 tonnával megnövelte a cukor és az izoglükóz együttes rendelkezésre állását az uniós piacon, valamint a 2010/2011-es gazdasági év tekintetében a cukor bizonyos mennyiségeire vonatkozó kivételes behozatali vámkontingens megnyitásáról szóló, 2011. március 28-i 302/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet, amely 300000 tonna erejéig felfüggesztette a 1701 KN-kód alá tartozó cukorra vonatkozó behozatali vámokat.

(3) A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 3. fejezete szerinti aktív feldolgozási eljárás alá vont cukor behozatala visszaesett, a feldolgozóipar pedig fokozott mértékben használt fel kvótacukrot az exportált termékekben. Ezek a fejlemények tartóssá tették az uniós piacon tapasztalható ellátási nehézségeket, azzal fenyegetve, hogy a gazdasági év utolsó hónapjaiban alulkínálat lesz mindaddig, amíg az új termés meg nem érkezik.

(4) A magas világpiaci cukorárak bizonytalanná teszik a megfelelő kínálat rendelkezésre állását az uniós piacon. Ezért a 302/2011/EU végrehajtási rendeletben rögzített, a behozatalivám-felfüggesztés hatálya alá tartozó 300000 tonnányi mennyiséget meg kell növelni további 200000 tonnával.

(5) Az 1234/2007/EK rendelet 187. cikke szerinti, a 09.4380 tételszámú cukorágazati termékek (kivételes behozatalból származó) importja esetében a vámkontingensek megnyitását, a behozatalivám-felfüggesztés hatálya alá tartozó termékmennyiségeket, valamint a vámkontingens-időszakot önálló jogi aktusban kell meghatározni, összhangban a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK bizottsági rendelet 11. cikkével. A 302/2011/EU végrehajtási rendelet 300000 tonna erejéig függesztette fel a 1701 KN-kód alá tartozó cukorra vonatkozó behozatali vámokat.

(6) A 302/2011/EU végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(7) A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk A 302/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének első bekezdése a következő mondattal egészül ki: A behozatali vámok 2011. július 1-jétől2011. szeptember 30-ig további 200000 tonna erejéig felfüggesztésre kerülnek.

2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet 2011. szeptember 30-án hatályát veszíti.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2011. június 20-án. a Bizottság részéről az elnök José Manuel Barroso

Versions

1. 2011-06-20