Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2011/71@2011-01-31/lt

Contents

1. Preamble
2. 1 straipsnis
3. ANNEX
4. PRIEDAS 2 STRAIPSNYJE NURODYTI ASMENYS IR SUBJEKTAI B.

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

(1) 2010 m. spalio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui.

(2) Atsižvelgiant į sudėtingą padėtį Dramblio Kaulo Krante, į Sprendimo 2010/656/BUSP II priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikia įtraukti kitus asmenis ir subjektus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis Sprendimo 2010/656/BUSP 7 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

1 straipsnis

2. Jei Taryba nusprendžia asmeniui arba subjektui taikyti 4 straipsnio 1 dalies b punkte ir 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytas priemones, ji atitinkamai iš dalies pakeičia II priedą.

2 straipsnis Šio sprendimo priede nurodyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Sprendimo 2010/656/BUSP II priede pateiktą sąrašą.

3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 31 d. Tarybos vardu Pirmininkė C. Ashton

ANNEX

PRIEDAS 2 STRAIPSNYJE NURODYTI ASMENYS IR SUBJEKTAI B.

Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai) Tapatybės nustatymo informacija Įtraukimo į sąrašą priežastys 1. Philippe Henry Dacoury-Tabley Vakarų Afrikos valstybių centrinio banko (BCEAO) valdytojas; atsisako paklusti demokratiškai išrinktam Prezidentui; prisideda prie neteisėtos Laurent Gbagbo administracijos finansavimo 2. Denis N'Gbé Gimęs 1956 m. rugsėjo 6 d. Danane; paso numeris: PS-AE/094GD07 (galioja iki 2012 m. liepos 26 d.) Vakarų Afrikos valstybių centrinio banko (BCEAO) Dramblio Kaulo Kranto nacionalinės direkcijos direktorius: asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinktam Prezidentui; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo 3. Ibrahim Ezzedine Gimęs 1968 m. vasario 5 d. Bariše (Libanas); paso numeris: 08AB14590 (galioja iki 2014 m. spalio 4 d.) Verslininkas: prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo 4. Roland Dagher Gimęs 1952 m. gegužės 8 d. Bamake (Malis); pasų numeriai: PD-AE/075FN01 (galioja iki 2011 m. sausio 16 d.); 08AA15167 (galioja iki 2013 m. gruodžio 1 d.) Verslininkas, Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos narys: prisideda prie neteisėto Laurent Gbagbo finansavimo 5. Oussou Kouassi Gimęs 1956 m. sausio 1 d. Umė; pasų numeriai: PD-AE/016EU09 (galioja iki 2009 m. rugpjūčio 31 d.); 08AA80739 (galioja iki 2014 m. liepos 12 d.) Ekonomikos reikalų generalinis direktorius: asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinktam Prezidentui; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo 6. Ossey Eugène Amonkou Gimęs 1960 m. liepos 13 d. Akupė; paso numeris: 04LE10026 (galioja iki 2011 m. birželio 19 d.) Nacionalinio investicijų banko (BNI) generalinis direktorius: asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinktam Prezidentui; prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo Subjektai Pavadinimas (ir galimi kiti pavadinimai) Identifikuojamoji informacija Įtraukimo į sąrašą priežastys 1. Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire REGISTRUOTOJI BŪSTINĖ Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL, 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tel.: +225 20 25 43 00 Faks.: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - El. paštas: info@caissepargne.ci Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo 2. Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI) 22 Avenue Joseph Anoma - 01 BP 2325 Abidjan 01 Côte d'Ivoire Tel.: Faks.: +225 20 22 58 18 Prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo

Versions

1. 2011-01-31