Rozhodnutie Rady 2011/71/SZBP z 31. januára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2011/71@2011-01-31/sk
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
keďže:
(1) Rada 29. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny.
(2) Vzhľadom na závažnosť situácie na Pobreží Slonoviny je potrebné zaradiť ďalšie osoby a subjekty do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1 V rozhodnutiu 2010/656/SZBP v článku 7 sa odsek 2 nahrádza takto:
Článok 1
2. Ak Rada rozhodne, že na určitú osobu alebo subjekt sa budú uplatňovať opatrenia uvedené v článku 4 ods. 1 písm. b) a v článku 5 ods. 1 písm. b), príslušným spôsobom zmení a doplní prílohu II.
Článok 2 Osoby a subjekty, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/656/SZBP.
Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 31. januára 2011 Za Radu predsedníčka C. Ashton
ANNEX
PRÍLOHA OSOBY A SUBJEKTY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE ČLÁNOK 2 B.
Meno (a prípadné prezývky) Identifikačné informácie Dôvody 1. Philippe Henry Dacoury-Tabley Guvernér Centrálnej banky západoafrických štátov (CBEAO); osoba, ktorá sa odmieta podriadiť demokraticky zvolenému prezidentovi; prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba. 2. Denis N'Gbé Narodený 6. septembra 1956 v Danane; Číslo cestovného pasu: PS-AE/094GD07 (dátum skončenia platnosti: 26. júl 2012) riaditeľ pre Pobrežie Slonoviny v rámci BCEAO: osoba, ktorá sa odmieta podriadiť demokraticky zvolenému prezidentovi; prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba. 3. Ibrahim Ezzedine Narodený 5. februára 1968 v Bariche (Libanon); Číslo cestovného pasu: 08AB14590 (dátum skončenia platnosti: 4. október 2014) Podnikateľ; prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba. 4. Roland Dagher Narodený 8. mája 1952 v Bamaku (Mali); Číslo cestovného pasu: PD-AE/075FN01 (dátum skončenia platnosti: 16. január 2011); 08AA15167 (dátum skončenia platnosti: 1. december 2013) Podnikateľ, člen Hospodárskej a sociálnej rady; prispieva k nezákonnému financovaniu Laurenta Gbagba. 5. Oussou Kouassi Narodený 1. januára 1956 v Oumé; Číslo cestovného pasu: PD-AE/016EU09 (dátum skončenia platnosti: 31. august 2009); 08 AA80739 (dátum skončenia platnosti: 12. júl 2014) Generálny riaditeľ pre hospodárstvo; osoba, ktorá sa odmieta podriadiť demokraticky zvolenému prezidentovi; prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba. 6. Ossey Eugène Amonkou Narodený 13. júla 1960 v Akoupé; Číslo cestovného pasu: 04LE10026 (dátum skončenia platnosti: 19. júl 2011) Generálny riaditeľ Národnej investičnej banky (BNI); osoba, ktorá sa odmieta podriadiť demokraticky zvolenému prezidentovi; prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba. Subjekty Názov (a prípadné iné názvy) Identifikačné informácie Dôvody 1. Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire (Sporiteľňa Pobrežia Slonoviny) Ústredie Abidjan-Plateau, Budova SMGL, 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tel.: +225 20 25 43 00 Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci Prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba. 2. Banque de l’Habitat de Côte d’Ivoire (BHCI) 22 Avenue Joseph Anoma - 01 BP 2325 Abidjan 01 Pobrežie Slonoviny Tel.: +225 20 25 39 39 - Fax.: +225 20 22 58 18 Prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba.