Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2011/954@2011-09-14/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 1
3. 1.
4. Článok 21a Preskúmanie
5. ANNEX

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

po porade s Výborom regiónov,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

keďže:

(1) V nariadení (ES) č. 2006/2004 sa stanovujú podmienky, za ktorých majú príslušné orgány v členských štátoch určené ako orgány zodpovedné za vynucovanie právnych predpisov na ochranu záujmov spotrebiteľov spolupracovať navzájom a s Komisiou na účely zabezpečenia dodržiavania týchto právnych predpisov, bezproblémového fungovania vnútorného trhu a zvýšenia úrovne ochrany ekonomických záujmov spo-trebiteľov.

(2) V článku 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 2006/2004 sa právne predpisy na ochranu záujmov spotrebiteľov definujú ako smernice, tak ako sú transponované do vnútroštátneho právneho poriadku členských štátov, a nariadenia uvedené v prílohe k uvedenému nariadeniu (ďalej len príloha).

(3) Od nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) č. 2006/2004 sa niekoľko právnych aktov uvedených v prílohe zrušilo a prijali sa nové právne predpisy.

(4) Smernica 84/450/EHS sa zrušila a nahradila smernicou 2006/114/ES. Odkaz na smernicu 84/450/EHS by sa preto mal z prílohy vypustiť a nahradiť odkazom na konkrétne články smernice 2006/114/ES zamerané na ochranu záujmov spotrebiteľov.

(5) Aj keď sa smernica 87/102/EHS zrušila a nahradila smernicou 2008/48/ES, v smernici 2008/48/ES sa výslovne neuvádza, že odkazy na zrušenú smernicu 87/102/EHS sa vykladajú ako odkazy na smernicu 2008/48/ES. V záujme právnej istoty by sa preto mal odkaz na smernicu 87/102/EHS uvedený v prílohe nahradiť odkazom na smernicu 2008/48/ES.

(6) Smernica 89/552/EHS sa zrušila a nahradila smernicou 2010/13/EÚ. Podľa článku 34 druhého odseku smernice 2010/13/EÚ sa odkazy na smernicu 89/552/EHS vykladajú ako odkazy na smernicu 2010/13/EÚ. V záujme jasnosti by sa však odkaz na smernicu 89/552/EHS uvedený v prílohe mal nahradiť odkazom na príslušné články smernice 2010/13/EÚ.

(7) Smernica 93/13/EHS nebola zmenená a doplnená rozhodnutím 2002/995/ES. Odkaz na uvedené rozhodnutie by sa preto mal z prílohy vypustiť.

(8) Smernica 94/47/ES sa zrušila a nahradila smernicou 2008/122/ES. Podľa článku 18 druhého odseku smernice 2008/122/ES sa odkazy na smernicu 94/47/ES vykladajú ako odkazy na smernicu 2008/122/ES. V záujme jasnosti by sa však odkaz na smernicu 94/47/ES uvedený v prílohe mal nahradiť odkazom na smernicu 2008/122/ES.

(9) Smernicou 97/55/ES sa mení a dopĺňa zrušená smernica 84/450/EHS. Odkaz na smernicu 97/55/ES by sa preto mal z prílohy vypustiť.

(10) Príloha by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(11) Je potrebné zhodnotiť účinnosť a operačné mechanizmy nariadenia (ES) č. 2006/2004 a podrobne preskúmať možné začlenenie ďalších právnych predpisov na ochranu záujmov spotrebiteľov do prílohy so zreteľom na možnú revíziu uvedeného nariadenia s cieľom poskytnúť verejným orgánom na vynucovanie právnych predpisov lepšie prostriedky na účinné odhaľovanie, vyšetrovanie a zastavenie alebo zákaz porušovania právnych predpisov, ktoré poškodzujú kolektívne záujmy spotrebiteľov v cezhraničných situáciách. V záujme uvedeného by Komisia mala čo najskôr a v každom prípade do konca roka 2014 predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu, ku ktorej v prípade potreby pripojí legislatívny návrh,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2006/2004 sa týmto mení a dopĺňa takto:

Článok 1

1. Vkladá sa tento článok:

1.

Článok 21a Preskúmanie

Komisia predloží do 31. decembra 2014 Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej zhodnotí účinnosť a operačné mechanizmy tohto nariadenia a podrobne preskúma možné začlenenie ďalších právnych predpisov na ochranu záujmov spotrebiteľov do prílohy. Táto správa bude vychádzať z externého hodnotenia a rozšírených konzultácií so všetkými príslušnými zainteresovanými subjektmi a v prípade potreby sa k nej pripojí legislatívny návrh.

2. Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Štrasburgu 14. septembra 2011 Za Európsky parlament predseda J. Buzek Za Radu predseda M. Dowgielewicz

ANNEX

PRÍLOHA

Príloha k nariadeniu (ES) č. 2006/2004 sa týmto mení a dopĺňa takto:

1.1. Poznámka pod čiarou č. 1 sa nahrádza takto: Smernice č. 6, 8 a 13 obsahujú osobitné ustanovenia.

2.1. Bod 1 sa nahrádza takto: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/114/ES z 12. decembra 2006 o klamlivej a porovnávacej reklame (Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 21): článok 1, článok 2 písm. c) a články 4 až 8.

3.3.4. Body 3 a 4 sa nahrádzajú takto: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (Ú. v. EÚ L 133, 22.5.2008, s. 66). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ z 10. marca 2010 o koordinácii niektorých ustanovení upravených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách) (Ú. v. EÚ L 95, 15.4.2010, s. 1): články 9, 10, 11 a články 19 až 26.

4.6.7. Body 6 a 7 sa nahrádzajú takto: Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Ú. v. ES L 95, 21.4.1993, s. 29). Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/122/ES zo 14. januára 2009 o ochrane spotrebiteľov, pokiaľ ide o určité aspekty zmlúv o časovo vymedzenom užívaní ubytovacích zariadení, o dlhodobom dovolenkovom produkte, o ďalšom predaji a o výmene (Ú. v. EÚ L 33, 3.2.2009, s. 10).

5. Bod 9 sa vypúšťa.

Versions

1. 2011-09-14