Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2012/1267@2012-12-21/hu

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok 1.2. 14.12.2012-20.12.2012

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a 10011900, a 10011100, az ex10019120 (közönséges búza, vetőmag), az ex10019900 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 10021000, a 10029000, a 10051090, a 10059000, a 10071090 és a 10079000 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.

(2) Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.

(3) A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a 10011900, a 10011100, az ex10019120 (közönséges búza, vetőmag), az ex10019900 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 10021000, a 10029000, a 10051090, a 10059000, a 10071090 és a 10079000 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében előírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

(4) Helyénvaló megállapítani a 2013. január 1-jetől kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.

(5) Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk A gabonaágazatban 2013. január 1-jetől alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.

2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2012. december 21-én. a Bizottság részéről, az elnök nevében, José Manuel Silva Rodríguez mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

ANNEX

I. MELLÉKLET Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2013. január 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok

KN-kód Árumegnevezés Behozatali vám (EUR/t) 10011900 10011100 DURUMBÚZA, kiváló minőségű 0,00 közepes minőségű 0,00 gyenge minőségű 0,00 ex10019120 KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag 0,00 ex10019900 KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével 0,00 10021000 10029000 ROZS 0,00 10051090 KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével 0,00 10059000 KUKORICA, a vetőmag kivételével 0,00 10071090 10079000 CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével 0,00

II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok 1.2. 14.12.2012-20.12.2012

A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek: (EUR/t) Közönséges búza Kukorica Durumbúza, kiváló minőségű Durumbúza, közepes minőségű Durumbúza, gyenge minőségű Tőzsde Minnéapolis Chicago — — — Tőzsdei jegyzés 263,55 213,34 — — — FOB-ár USA — — 259,19 249,19 229,19 Felár a Mexikói-öböl esetében — 18,17 — — — Felár a Nagy-tavak esetében 25,89 — — — — A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek: Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam: 14,52 EUR/t Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam: 46,05 EUR/t

Versions

1. 2012-12-21