Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2012/257@2012-03-22/lv

Contents

1. Preamble
2. 1. pants
3. ANNEX

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula), un jo īpaši tās 164. panta 2. punktu un 170. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162. panta 1. punktu starpību starp minētās regulas I pielikuma XV daļā uzskaitīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Savienības tirgū var segt ar eksporta kompensāciju.

(2) Ņemot vērā pašreizējo stāvokli liellopu un teļa gaļas tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka saskaņā ar noteikumiem un kritērijiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 162., 163., 164.,167., 168. un 169. pantā.

(3) Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. panta 1. punktu eksporta kompensācijas var atšķirties atkarībā no galamērķa, jo īpaši – ja to nosaka situācija pasaules tirgū vai dažu tirgu īpašās prasības, vai saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.

(4) Kompensāciju var piešķirt tikai par produktiem, kurus ir atļauts laist brīvā apgrozībā Savienībā un kuriem ir veselības marķējums, kas paredzēts 5. panta 1. punkta a) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku. Šiem produktiem ir jāatbilst arī prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu.

(5) Atbilstīgi nosacījumiem 7. panta 2. punkta trešajā daļā Komisijas 2007. gada 21. novembra Regulā (EK) Nr. 1359/2007, ar ko paredz nosacījumus īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanai noteiktiem atkaulotas liellopu gaļas izcirtņiem, izmaksājamo īpašo kompensāciju samazina, ja eksportējamais atkaulotās gaļas daudzums ir 85–95 % no kopējā atkauloto izcirtņu svara.

(6) Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 1318/2011. Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.

(7) Lai nepieļautu novirzes no tirgus pašreizējā stāvokļa, tirgū novērstu spekulācijas un nodrošinātu efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(8) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1. Eksporta kompensācijas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 164. pantā, piešķir par šīs regulas pielikumā minētajiem produktiem un daudzumiem saskaņā ar šā panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem.

2. Produktiem, par kuriem atbilstīgi 1. punktam ir tiesības saņemt kompensāciju, ir jāatbilst attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 852/2004 un Regulas (EK) Nr. 853/2004 prasībām, jo īpaši prasībām par sagatavošanu apstiprinātā uzņēmumā, un Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I sadaļas III nodaļā noteiktajām prasībām par veselības marķējumu.

2. pants Gadījumā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1359/2007 7. panta 2. punkta trešajā daļā, kompensāciju par produktiem ar kodu 0201 30 00 9100 samazina par 3,5 EUR/100 kg.

3. pants Regulu (ES) Nr. 1318/2011 atceļ.

4. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2012. gada 22. martā Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā – lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors José Manuel Silva Rodríguez

ANNEX

PIELIKUMS No 2012. gada 23. marta piemērojamās eksporta kompensācijas par liellopu un teļa gaļu NB!

Produktu kodi un A sērijas galamērķu kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.). Galamērķa kodi ir noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Pārējie galamērķi ir šādi: B00 visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, pārtikas piegādes un galamērķi, kas pielīdzināmi eksportam no Savienības). B02 B04 un EG galamērķi. B03 Albānija, Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija, Kosova, Melnkalne, bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, piegādes un rezerves (Komisijas Regulas (EK) Nr. 612/2009 33. un 42. pantā un – attiecīgā gadījumā – 41. pantā paredzētie galamērķi (OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.)). B04 Turcija, Ukraina, Baltkrievija, Moldova, Krievija, Gruzija, Armēnija, Azerbaidžāna, Kazahstāna, Turkmenistāna, Uzbekistāna, Tadžikistāna, Kirgizstāna, Maroka, Alžīrija, Tunisija, Lībija, Libāna, Sīrija, Irāka, Irāna, Izraēla, Jordānas Rietumkrasts/Gazas josla, Jordānija, Saūda Arābija, Kuveita, Bahreina, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Omāna, Jemena, Pakistāna, Šrilanka, Mjanma (Birma), Taizeme, Vjetnama, Indonēzija, Filipīnas, Ķīna, Ziemeļkoreja, Honkonga, Sudāna, Mauritānija, Mali, Burkinafaso, Nigēra, Čada, Kaboverde, Senegāla, Gambija, Gvineja-Bisava, Gvineja, Sjerraleone, Libērija, Kotdivuāra, Gana, Togo, Benina, Nigērija, Kamerūna, Centrālāfrikas Republika, Ekvatoriālā Gvineja, Santome un Prinsipi, Gabona, Kongo, Kongo (Demokrātiskā Republika), Ruanda, Burundi, Svētās Helēnas sala un piederīgās teritorijas, Angola, Etiopija, Eritreja, Džibutija, Somālija, Uganda, Tanzānija, Seišelu salas un piederīgās teritorijas, Britu teritorija Indijas okeānā, Mozambika, Maurīcija, Komoru salas, Majota, Zambija, Malāvija, Dienvidāfrika, Lesoto. Produkta kods Galamērķis Mērvienība Kompensācijas apjoms 0102 21 10 9140 B00 EUR/100 kg dzīvsvara 12,9 0102 21 30 9140 B00 EUR/100 kg dzīvsvara 12,9 0102 31 00 9100 B00 EUR/100 kg tīrsvara 12,9 0102 31 00 9200 B00 EUR/100 kg tīrsvara 12,9 0102 90 20 9100 B00 EUR/100 kg tīrsvara 12,9 0102 90 20 9200 B00 EUR/100 kg tīrsvara 12,9 0201 10 00 9110 B02 EUR/100 kg tīrsvara 18,3 B03 EUR/100 kg tīrsvara 10,8 0201 10 00 9130 B02 EUR/100 kg tīrsvara 24,4 B03 EUR/100 kg tīrsvara 14,4 0201 20 20 9110 B02 EUR/100 kg tīrsvara 24,4 B03 EUR/100 kg tīrsvara 14,4 0201 20 30 9110 B02 EUR/100 kg tīrsvara 18,3 B03 EUR/100 kg tīrsvara 10,8 0201 20 50 9110 B02 EUR/100 kg tīrsvara 30,5 B03 EUR/100 kg tīrsvara 17,9 0201 20 50 9130 B02 EUR/100 kg tīrsvara 18,3 B03 EUR/100 kg tīrsvara 10,8 0201 30 00 9050 US EUR/100 kg tīrsvara 3,3 CA EUR/100 kg tīrsvara 3,3 0201 30 00 9060 B02 EUR/100 kg tīrsvara 11,3 B03 EUR/100 kg tīrsvara 3,8 0201 30 00 9100 B04 EUR/100 kg tīrsvara 42,4 B03 EUR/100 kg tīrsvara 24,9 EG EUR/100 kg tīrsvara 51,7 0201 30 00 9120 B04 EUR/100 kg tīrsvara 25,4 B03 EUR/100 kg tīrsvara 15,0 EG EUR/100 kg tīrsvara 31,0 0202 10 00 9100 B02 EUR/100 kg tīrsvara 8,1 B03 EUR/100 kg tīrsvara 2,7 0202 20 30 9000 B02 EUR/100 kg tīrsvara 8,1 B03 EUR/100 kg tīrsvara 2,7 0202 20 50 9900 B02 EUR/100 kg tīrsvara 8,1 B03 EUR/100 kg tīrsvara 2,7 0202 20 90 9100 B02 EUR/100 kg tīrsvara 8,1 B03 EUR/100 kg tīrsvara 2,7 0202 30 90 9100 US EUR/100 kg tīrsvara 3,3 CA EUR/100 kg tīrsvara 3,3 0202 30 90 9200 B02 EUR/100 kg tīrsvara 11,3 B03 EUR/100 kg tīrsvara 3,8 1602 50 31 9125 B00 EUR/100 kg tīrsvara 11,6 1602 50 31 9325 B00 EUR/100 kg tīrsvara 10,3 1602 50 95 9125 B00 EUR/100 kg tīrsvara 11,6 1602 50 95 9325 B00 EUR/100 kg tīrsvara 10,3

Versions

1. 2012-03-22