Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2012/673@2012-07-23/sk

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. Osoby a subjekty podľa článku 1 Osoby Subjekty

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. 36/2012, a najmä na jeho článok 32 ods. 1,

keďže:

(1) Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

(2) Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii a v súlade s vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/424/SZBP z 23. júla 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1 Osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu, ktorý sa nachádza v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.

Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 23. júla 2012 Za Radu predsedníčka C. Ashton

ANNEX

PRÍLOHA

Osoby a subjekty podľa článku 1 Osoby Subjekty

Meno Identifikačné údaje Dôvody Dátum zaradenia do zoznamu 1. brigádny generál Sha’afiq Masa riaditeľ oddelenia 215 (Damask) spravodajskej služby pozemných síl; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu; zúčastňuje sa na represiách voči civilistom 24.7.2012 2. brigádny generál Burhan Qadour riaditeľ oddelenia 291 (Damask) spravodajskej služby pozemných síl; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 3. brigádny generál Salah Hamad zástupca riaditeľa oddelenia 291 (Damask) spravodajskej služby pozemných síl; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 4. brigádny generál Muhammad (alebo: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat) riaditeľ oddelenia 235 prezývaného Palestína (Damask) spravodajskej služby pozemných síl, ktoré je hlavnou represívnou zložkou armády; priamo sa zúčastňuje na represiách voči odporcom režimu; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 5. generálmajor Riad al-Ahmed riaditeľ oddelenia spravodajskej služby pozemných síl v Latakii; zodpovedný za mučenie a vraždy zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 6. brigádny generál Abdul Salam Fajr Mahmoud riaditeľ oddelenia Bab Touma (Damask) spravodajskej služby vzdušných síl; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 7. brigádny generál Jawdat al-Ahmed riaditeľ oddelenia spravodajskej služby vzdušných síl v Homse; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 8. plukovník Qusay Mihoub riaditeľ oddelenia spravodajskej služby vzdušných síl v Derá (vyslaný z Damasku do Derá pri vypuknutí demonštrácií v tomto meste); zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 9. plukovník Suhail Al-Abdullah riaditeľ oddelenia spravodajskej služby vzdušných síl v Latakii; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 10. brigádny generál Khudr Khudr riaditeľ oddelenia všeobecnej spravodajskej služby v Latakii; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 11. brigádny generál Ibrahim Ma’ala riaditeľ oddelenia 285 (Damask) všeobecnej spravodajskej služby (koncom roka nahradil brig. gen. Hussama Fendiho); zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 12. brigádny generál Firas Al-Hamed riaditeľ oddelenia 318 (Homs) všeobecnej spravodajskej služby; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 13. brigádny generál Hussam Luqa riaditeľ oddelenia riaditeľstva politickej bezpečnosti v Homse od apríla 2012 (nástupca brig. gen. Nasr al-Aliho); zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 14. brigádny generál Taha Taha zodpovedný za priestory oddelenia riaditeľstva politickej bezpečnosti v Latakii; zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 15. brigádny generál Nasr al-Ali zodpovedný za priestory oddelenia riaditeľstva politickej bezpečnosti v Derá (bývalý riaditeľ oddelenia v Homse); zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu 24.7.2012 16. Bassel Bilal policajný dôstojník v centrálnej väznici v Idlibe; priamo sa zúčastnil na mučení zadržiavaných odporcov režimu v centrálnej väznici v Idlibe 24.7.2012 17. Ahmad Kafan policajný dôstojník v centrálnej väznici v Idlibe; priamo sa zúčastnil na mučení zadržiavaných odporcov režimu v centrálnej väznici v Idlibe 24.7.2012 18. Bassam al-Misri policajný dôstojník v centrálnej väznici v Idlibe; priamo sa zúčastnil na mučení zadržiavaných odporcov režimu v centrálnej väznici v Idlibe 24.7.2012 19. Ahmed al-Jarroucheh rok narodenia: 1957 riaditeľ zahraničného oddelenia všeobecnej spravodajskej služby (oddelenie 279); vo svojej funkcii je zodpovedný za zložku všeobecnej spravodajskej služby na sýrskych veľvyslanectvách; priamo sa zúčastňuje na represiách sýrskych orgánov voči odporcom režimu a konkrétne je zodpovedný za represie proti sýrskej opozícii v zahraničí 24.7.2012 20. Michel Kassouha (alias Ahmed Salem; (alias Ahmed Salem Hassan) dátum narodenia: 1. februára 1948 príslušník sýrskych bezpečnostných služieb od začiatku 70. rokov 20. storočia, zapojený do boja proti odporcom vo Francúzsku a Nemecku; od marca 2006 je zodpovedný za vzťahy oddelenia 273 sýrskej všeobecnej spravodajskej služby; ako dlhoročný príslušník je blízky riaditeľovi všeobecnej spravodajskej služby Alimu Mamloukovi, jednému z najvýznamnejších predstaviteľov režimu, na ktorého sa od 9. mája 2011 vzťahujú reštriktívne opatrenia EÚ; priamo podporuje represie režimu voči jeho odporcom a konkrétne je zodpovedný za represie proti sýrskej opozícii v zahraničí 24.7.2012 21. generál Ghassan Jaoudat Ismail dátum narodenia: 1960 pochádza z: Derikich, región Tartous zodpovedný za oddelenie misií spravodajskej služby vzdušných síl, ktoré v spolupráci s oddelením špeciálnych operácií riadi elitné jednotky spravodajskej služby vzdušných síl, ktoré zohrávajú dôležitú úlohu pri represiách režimu; vo svojej funkcii patrí Ghassan Jaoudat Ismail medzi vojenských predstaviteľov zodpovedných za priamy výkon represií režimu voči jeho odporcom 24.7.2012 22. generál Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi) diplomovaný absolvent vojenskej školy v Alepe, (od roku 2012) vedúci spravodajského oddelenia spravodajskej služby vzdušných síl, blízky sýrskemu ministrovi obrany Daoudovi Rajahovi; vo svojich funkciách v spravodajskej službe vzdušných síl je Amer al-Achi zapojený do represií proti sýrskej opozícii 24.7.2012 23. generál Mohammed Ali Nasr (alebo: Mohammed Ali Naser) dátum narodenia: okolo roku 1964 blízky Maherovi al-Assadovi, mladšiemu bratovi prezidenta; väčšinu svojej kariéry absolvoval v Republikánskej garde; v roku 2010 nastúpil vo vnútroštátnom oddelení (alebo oddelení 251) všeobecnej spravodajskej služby, ktorá je zodpovedná za boj proti politickej opozícii; v tejto funkcii sa generál Mohammed Ali ako jeden z hlavných zodpovedných priamo zúčastňuje na represii voči odporcom režimu 24.7.2012 24. generál Issam Hallaq náčelník generálneho štábu vzdušných síl od roku 2010; velí vzdušným operáciám proti odporcom režimu 24.7.2012 25. Ezzedine Ismael dátum narodenia: stred 40. rokov 20. storočia (asi 1947) miesto narodenia: Bastir, región Jableh. generál vo výsluhe, dlhoročný príslušník spravodajskej služby vzdušných síl, na ktorých čele stál po roku 2000; v roku 2006 bol vymenovaný za politického a bezpečnostného poradcu prezidenta; ako politický a bezpečnostný poradca sýrskeho prezidenta je Ezzedine Ismael zapojený do represívnej politiky režimu proti jeho odporcom 24.7.2012 26. Samir Joumaa (alias Abou Sami) dátum narodenia: okolo roku 1962 Približne 20 rokov je riaditeľom kabinetu Mohammada Nassifa Kheira Beka, jedného z hlavných bezpečnostných poradcov Bashara al-Assada (ktorý má oficiálne funkciu tajomníka viceprezidenta Farouka al-Chareha); na základe svojho blízkeho vzťahu k Basharovi al-Assadovi a Mohammadovi Nassifovi Kheirovi Bekovi je Samir Joumaa zapojený na represívnej politike režimu proti jeho odporcom 24.7.2012 Názov Identifikačné údaje Dôvody Dátum zaradenia na zoznam 1. Drex Technologies S.A. Dátum zápisu: 4. júla 2000 Číslo zápisu: 394678 Riaditeľ: Rami Makhlouf Registrovaný zástupca: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd výlučným majiteľom spoločnosti Drex Technologies je Rami Makhlouf, ktorého EÚ zaradila do zoznamu osôb, na ktoré vzťahujú sankcie, z dôvodu poskytovania finančnej podpory sýrskemu režimu; Rami Makhlouf využíva spoločnosť Drex Technologies na podporu a správu svojich medzinárodných finančných holdingov/účastí vrátane väčšinového podielu v spoločnosti SyriaTel, ktorú EÚ predtým zaradila na zoznam z dôvodu poskytovania finančnej pomoci sýrskemu režimu 24.7.2012 2. Cotton Marketing Organisation Adresa: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Alep Tél.: +96321 2239495/6/7/8 Cmo-aleppo@mail.sy www.cmo.gov.sy štátny podnik, poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu 3. Syrian Arab Airlines (alias SAA, alias Syrian Air) Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damascus, Syria Tel: +963112240774 verejná spoločnosť kontrolovaná režimom; poskytuje finančnú podporu režimu 24.7.2012

Versions

1. 2012-07-23