Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2012/947@2012-10-12/fi

Contents

1. Preamble
2. 1 artikla
3. ANNEX
4. LIITE I
5. LIITE II Luettelo Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän osanottajista ja näiden nimeämistä toimivaltaisista viranomaisista, joihin viitataan 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 ja 20 artiklassa
6. AMERIKAN YHDYSVALLAT
7. ANGOLA
8. ARMENIA
9. AUSTRALIA
10. BANGLADESH
11. BOTSWANA
12. BRASILIA
13. ETELÄ-AFRIKKA
14. EUROOPAN UNIONI
15. GHANA
16. GUINEA
17. GUYANA
18. HONGKONG, Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue
19. INDONESIA
20. INTIA
21. ISRAEL
22. JAPANI
23. KAMERUN
24. KESKI-AFRIKAN TASAVALTA
25. KIINAN KANSANTASAVALTA
26. KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA
27. KONGON TASAVALTA
28. KOREAN TASAVALTA
29. KROATIA
30. LAOSIN DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
31. LESOTHO
32. LIBANON
33. LIBERIA
34. MALESIA
35. MAURITIUS
36. MEKSIKO
37. NAMIBIA
38. NORJA
39. SIERRA LEONE
40. SINGAPORE
41. SRI LANKA
42. SVEITSI
43. SWAZIMAA
44. TAIWANIN, PENGHUN, KINMENIN JA MATSUN ERILLINEN TULLIALUE
45. TANSANIA
46. THAIMAA
47. TOGO
48. TURKKI
49. UKRAINA
50. VALKO-VENÄJÄ
51. VENÄJÄN FEDERAATIO
52. VIETNAM
53. YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
54. ZIMBABWE
55. LIITE III Luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista ja näiden tehtävistä, joihin viitataan 2 ja 19 artiklassa
56. BELGIA
57. BULGARIA
58. ROMANIA
59. SAKSA
60. TŠEKKI
61. YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
62. LIITE IV
63. 2 artiklassa tarkoitettu yhteisön sertifikaatti
64. Pakolliset erityispiirteet a)b)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002 ja erityisesti sen 19 artiklan 6 kohdan ja 20 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Kimberleyn prosessin osanottajat hyväksyivät kirjallisella menettelyllä Kamerunin lisäämisen Kimberleyn prosessin osanottajiin sen jälkeen, kun ne olivat antaneet lisäykselle väliaikaisen hyväksyntänsä istuntojen välisessä kokouksessa Washingtonissa kesäkuussa 2012. Tämä hyväksyntä vahvistettiin Kimberleyn prosessin puheenjohtajan ilmoituksella 14 päivänä elokuuta 2012.

(2) Euroopan unioni korvaa 1 päivänä joulukuuta 2009 voimaan tulleen Lissabonin sopimuksen nojalla Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on. Tämän muutoksen huomioimiseksi ja asetuksen (EY) N:o 2368/2002 2 artiklan g alakohdassa määritellyn sertifikaatin toimivuuden parantamiseksi tiettyjä kyseisen asetuksen liitteessä IV esitettyjä teknisiä ominaisuuksia olisi muutettava. Unionin toimivaltaisille viranomaisille olisi asetettava realistinen aikataulu tähän muutokseen sopeutumista varten, koska uuden sertifikaatin saatavuuden varmistaminen vie aikaa.

(3) Lisäksi olisi päivitettävä liitteessä II olevat Euroopan unionin ja Sveitsin yhteyspisteiden osoitteet, liitteessä III oleva luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista ja liitteessä V oleva luettelo timanttialan organisaatioista.

(4) Asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liitteitä II, III, IV ja V olisi muutettava.

(5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2368/2002 22 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2368/2002 seuraavasti:

1 artikla

1) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.

2) Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.

3) Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.

4) Korvataan liite V tämän asetuksen liitteessä IV olevalla tekstillä.

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen 1 artiklan 3 alakohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2013.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2012. Komission puolesta Catherine Ashton Varapuheenjohtaja

ANNEX

LIITE I

LIITE II Luettelo Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän osanottajista ja näiden nimeämistä toimivaltaisista viranomaisista, joihin viitataan 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 ja 20 artiklassa

AMERIKAN YHDYSVALLAT

United States Kimberley Process Authority 11 West 47 Street 11th floor New York, NY 10036 United States of America U.S. Department of State Room 4843 EB/ESC 2201 C Street, NW Washington D.C. 20520 United States of America

ANGOLA

Ministry of Geology and Mines Rua Hochi Min C.P # 1260 Luanda Angola

ARMENIA

Department of Gemstones and Jewellery Ministry of Trade and Economic Development M. Mkrtchyan 5 Yerevan Armenia

AUSTRALIA

Department of Foreign Affairs and Trade Trade Development Division R.G. Casey Building John McEwen Crescent Barton ACT 0221 Australia

BANGLADESH

Export Promotion Bureau TCB Bhaban 1, Karwan Bazaar Dhaka Bangladesh

BOTSWANA

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources PI Bag 0018 Gaborone Botswana

BRASILIA

Ministry of Mines and Energy Esplanada dos Ministérios - Bloco U – 4o andar 70065 - 900 Brasilia - DF Brazil

ETELÄ-AFRIKKA

South African Diamond and Precious Metals Regulator SA Diamond Centre 240 Commissioner Street Johannesburg 2000 South Africa

EUROOPAN UNIONI

European Commission Service for Foreign Policy Instruments Office EEAS 02/309 B-1049 Brussels Belgium

GHANA

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) Diamond House, Kinbu Road, P.O. Box M. 108 Accra Ghana

GUINEA

Ministry of Mines and Geology BP 2696 Conakry Guinea

GUYANA

Geology and Mines Commission P O Box 1028 Upper Brickdam Stabroek Georgetown Guyana

HONGKONG, Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue

Department of Trade and Industry Hong Kong Special Administrative Region Peoples Republic of China Room 703, Trade and Industry Tower 700 Nathan Road Kowloon Hong Kong China

INDONESIA

Directorate-General of Foreign Trade Ministry of Trade JI M.I. Ridwan Rais No. 5 Blok I Iantai 4 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 Jakarta Indonesia

INTIA

The Gem & Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A Mumbai 400 004 India

ISRAEL

Ministry of Industry, Trade and Labor Office of the Diamond Controller 3 Jabotinsky Road Ramat Gan 52520 Israel

JAPANI

United Nations Policy Division Foreign Policy Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 100-8919 Tokyo Japan

KAMERUN

National Permanent Secretariat for the Kimberley Process Ministry of Mines, Industry and Technological Development Intek Building Navik Street P.O. Box 8390 Yaoundé Cameroon

Kansainvälinen taso: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada

Yleiset tiedustelut: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 580 Booth Street, 9th floor Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4

KESKI-AFRIKAN TASAVALTA

Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley BP 26 Bangui Central African Republic

KIINAN KANSANTASAVALTA

Department of Inspection and Quarantine Clearance General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) 9 Madiandonglu Haidian District, Beijing 100088 People’s Republic of China

KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA

Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa Democratic Republic of Congo

KONGON TASAVALTA

Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC) Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie BP 2474 Brazzaville Republic of Congo

KOREAN TASAVALTA

Export Control Policy Division Ministry of Knowledge Economy Government Complex Jungang-dong 1, Gwacheon-si Gyeonggi-do 427-723 Seoul Korea

KROATIA

Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia Ulica grada Vukovara 78 10000 Zagreb Croatia

LAOSIN DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA

Department of Import and Export Ministry of Industry and Commerce Vientiane Laos

LESOTHO

Department of Mines and Geology P.O. Box 750 Maseru 100 Lesotho

LIBANON

Ministry of Economy and Trade Lazariah Building Down Town Beirut Lebanon

LIBERIA

Government Diamond Office Ministry of Lands, Mines and Energy Capitol Hill P.O. Box 10-9024 1000 Monrovia 10 Liberia

MALESIA

Ministry of International Trade and Industry Trade Cooperation and Industry Coordination Section Blok 10 Komplek Kerajaan Jalan Duta 50622 Kuala Lumpur Malaysia

MAURITIUS

Import Division Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives 4th Floor, Anglo Mauritius Building Intendance Street Port Louis Mauritius

MEKSIKO

Secretaría de Economía Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16. Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F. Mexico

NAMIBIA

Diamond Commission Ministry of Mines and Energy Private Bag 13297 Windhoek Namibia

NORJA

Section for Public International Law Department for Legal Affairs Royal Ministry of Foreign Affairs P.O. Box 8114 0032 Oslo Norway

SIERRA LEONE

Ministry of Mineral Resources Gold and Diamond Office (GDO) Youyi Building Brookfields Freetown Sierra Leone

SINGAPORE

Ministry of Trade and Industry 100 High Street #0901, The Treasury, Singapore 179434

SRI LANKA

National Gem and Jewellery Authority 25, Galleface Terrace Colombo 03 Sri Lanka

SVEITSI

State Secretariat for Economic Affairs (SECO) Sanctions Unit Holzikofenweg 36 CH-3003 Berne Switzerland

SWAZIMAA

Office for the Commissioner of Mines Ministry of Natural Resources and Energy Mining department Lilunga House (3rd floor, Wing B) Somhlolo Road PO Box 9, Mbabane H100 Swaziland

TAIWANIN, PENGHUN, KINMENIN JA MATSUN ERILLINEN TULLIALUE

Export/Import Administration Division Bureau of Foreign Trade Ministry of Economic Affairs 1, Hu Kou Street Taipei, 100 Taiwan

TANSANIA

Commission for Minerals Ministry of Energy and Minerals PO Box 2000 Dar es Salaam Tanzania

THAIMAA

Department of Foreign Trade Ministry of Commerce 44/100 Nonthaburi 1 Road Muang District, Nonthaburi 11000 Thailand

TOGO

Ministry of Mine, Energy and Water Head Office of Mines and Geology B.P. 356 216, Avenue Sarakawa Lomé Togo

TURKKI

Foreign Exchange Department Undersecretariat of Treasury T.C. Bașbakanlık Hazine Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36 06510 Emek - Ankara Turkey Tuonnista ja viennistä vastaava viranomainen: Istanbul Gold Exchange Rıhtım Cad. No:81 34425 Karaköy – İstanbul Turkey

UKRAINA

Ministry of Finance State Gemological Center Degtyarivska St. 38-44 Kiev 04119 Ukraine

Sertifikaatin myöntävä viranomainen: Middle East and Africa Division Ministry of Foreign Affairs and Trade Private Bag 18 901 Wellington New Zealand

Tuonnista ja viennistä vastaava viranomainen: New Zealand Customs Service PO Box 2218 Wellington New Zealand

VALKO-VENÄJÄ

Ministry of Finance Department for Precious Metals and Precious Stones Sovetskaja Str., 7 220010 Minsk Republic of Belarus

VENÄJÄN FEDERAATIO

Gokhran of Russia 14, 1812 Goda St. 121170 Moscow Russia

VIETNAM

Ministry of Industry and Trade Import Export Management Department 54 Hai Ba Trung Hanoi Vietnam

YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

U.A.E Kimberley Process Office Dubai Multi Commodities Center Dubai Airport Free Zone Emirates Security Building Block B, 2nd Floor, Office # 20 Dubai United Arab Emirates

ZIMBABWE

Principal Minerals Development Office Ministry of Mines and Mining Development Private Bag 7709, Causeway Harare Zimbabwe

LIITE II

LIITE III Luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista ja näiden tehtävistä, joihin viitataan 2 ja 19 artiklassa

BELGIA

Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale du Potentiel économique, Service Licences Italiëlei 124, bus 71 B-2000 Antwerpen puh. (+32-2) 277 54 59 faksi (+32-2) 277 54 61 sähköposti: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be Asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 edellytettyjä raakatimanttien tuonti- ja vientitarkastuksia sekä tulliselvityksiä tekee Belgiassa ainoastaan: The Diamond Office Hovenierstraat 22 B-2018 Antwerpen

BULGARIA

Ministry of Finance International Financial Institutions and Cooperation Directorate 102 G. Rakovski str. Sofia, 1040 Bulgaria puh. (+359-2) 98 59 24 00 / 98 59 2401 Faksi: (+359-2) 98 59 24 02 sähköposti: ific@minfin.bg

ROMANIA

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (kansallinen kuluttajansuojaviranomainen) 1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania) Cod postal (postinumero) 011865 puh. (+40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75 faksi (+40-21) 318 46 35 / 314 34 62 www.anpc.ro

SAKSA

Asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 edellytettyjä raakatimanttien tuonti- ja vientitarkastuksia tekee ja yhteisön sertifikaatin myöntää Saksassa ainoastaan seuraava viranomainen: Hauptzollamt Koblenz Zollamt Idar-Oberstein Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten Hauptstraße 197 D-55743 Idar-Oberstein puh. (+49-6781) 56 27-0 faksi (+49-6781) 56 27-19 sähköposti: poststelle@zabir.bfinv.de Sovellettaessa tämän asetuksen 5 artiklan 3 kohtaa, 6, 9 ja 10 artiklaa, 14 artiklan 3 kohtaa sekä 15 ja 17 artiklaa Saksan toimivaltaisena viranomaisena toimii erityisesti raportointia komissiolle koskevien velvoitteiden osalta seuraava viranomainen: Bundesfinanzdirektion Südost Krelingstraβe 50 D-90408 Nürnberg puh. (+49-911) 376 3754 faksi (+49-911) 376 22 73 sähköposti: diamond.cert@bfdso.bfinv.de

TŠEKKI

Asetuksessa (EY) N:o 2368/2002 edellytettyjä raakatimanttien tuonti- ja vientitarkastuksia sekä tulliselvityksiä tekee Tšekissä ainoastaan: Generální ředitelství cel Budějovická 7 140 96 Praha 4 Česká republika puh. (+420-2) 61 33 38 41, (+420-2) 61 33 38 59, matkapuhelin (+420-737) 213 793 faksi (+420-2) 61 33 38 70 sähköposti: diamond@cs.mfcr.cz

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Government Diamond Office Global Business Group Room W 3.111.B Foreign and Commonwealth Office King Charles Street London SW1A 2AH puh. (+44-207) 008 6903 faksi (+44-207) 008 3905 sähköposti: GDO@gtnet.gov.uk

LIITE III

LIITE IV

2 artiklassa tarkoitettu yhteisön sertifikaatti

Lissabonin sopimuksen nojalla Euroopan unionin korvaa Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on. Tämän mukaisesti käsitteellä EU-sertifikaatti tarkoitetaan tämän asetuksen 2 artiklan g alakohdassa määriteltyä yhteisön sertifikaattia. EU-sertifikaatilla on seuraavat piirteet. Jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että niiden myöntämät sertifikaatit ovat identtisiä. Tätä varten ne toimittavat komissiolle myönnettävien sertifikaattien mallit. Jäsenvaltiot huolehtivat EU-sertifikaattien painatuksesta. Painolaitokset, jotka niiden sijaintijäsenvaltio nimeää, voivat painaa EU-sertifikaatit. Jälkimmäisessä tapauksessa jokaisessa EU-sertifikaatissa on oltava maininta siitä, että jäsenvaltio on nimennyt painolaitoksen. Jokaisessa EU-sertifikaatissa on mainittava painolaitoksen nimi ja osoite tai merkki, jonka avulla painolaitos voidaan tunnistaa. Painolaitoksen olisi oltava korkean turvallisuusluokituksen setelipaino. Painolaitoksen olisi toimitettava asianmukaiset suositukset julkishallinnon piiriin kuuluvilta ja kaupallisilta asiakkailtaan. Euroopan komissio saattaa alkuperäisten EU-sertifikaattien mallit EU:n viranomaisten käytettäväksi.

Mitat: A4 (210 mm × 297 mm)

Varustettu valossa näkymättömiä, UV-valossa näkyviä (keltaisia/punaisia) kuituja sisältävällä vesileimalla

Liuotinherkkä

Ei reagoi UV-valoon (tällöin asiakirjan erityispiirteet näkyvät selkeästi UV-valossa)

95 g/m2:n painoinen paperi.

Iiristaustasävytys (liuotinherkkä)

Iirissävytyksessä on turvataustapainatus, joka ei tule näkyviin kopioitaessa.

Käytettävien painovärien on oltava liuotinherkkiä asiakirjan suojelemiseksi siihen kirjoitetun tekstin muuttamiseen käytettyjen kemikaalien, kuten valkaisuaineen, vaikutuksilta.

Yksivärinen taustasävy (pysyvä ja valonkestävä)

Varmistetaan, että toinen iirispainettu taustapainatusväri kestää auringonvalon vaikutuksen.

Näkymättömän, UV-valossa näkyvän värin käyttäminen (EU:n lipun tähdet)

Painatuslaitoksen olisi käytettävä oikeaa väritasapainoa, jotta UV-tekijä on näkymätön tavallisessa valossa.

EU:n lippu: painetaan kullankeltaisena ja euroopansinisenä

Syväpainoreunus

Koholla oleva syväpainoväri on yksi asiakirjan tärkeimpiä erityispiirteitä.

Mikrokirjoituksena Kimberley Process Certificate

Latenttikuva: KP

Mikrotekstinä KPCS

Asiakirjan taustan hienoviivapainatukseen täytyy sisällyttää kopioinnin estäviä tekijöitä (Medallion).

Jokainen EU-sertifikaatti on yksilöity ainutkertaisella sarjanumerolla, jonka edellä on koodi EU.

Komissio jakaa sarjanumerot jäsenvaltioille, jotka aikovat myöntää EU-sertifikaatteja.

Asiakirjassa olisi oltava kaksi toisiaan vastaavaa numerosarjaa — näkyvä ja näkymätön:

Ensimmäinen = kahdeksan numeron sarja, kerran asiakirjan kaikissa osissa, painettuna mustalla

Painolaitoksen olisi vastattava kokonaan jokaisen sertifikaatin numeroinnista.

Painolaitoksen olisi myös pidettävä tietokantaa numeroinnista.

Jälkimmäinen = kahdeksan numeron näkymättömästi painettu numerosarja (vastaa edellä olevaa), fluoresoi UV-valossa.

Kielet

Englanti ja tarvittaessa asianomaisen jäsenvaltion kieli/kielet.

Taitto ja viimeistely

Pakolliset erityispiirteet a)b)

Koloperforointi 1-asennossa, leikattu A4-kokoon, 1 perforointi 100 mm oikeasta reunasta. vasen puoli: EUROPEAN UNION Unique Number: EU KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. Country of Origin: … Number of Parcels: … Country of Provenance: … Name and address of exporter: Name and address of importer: HS classification Carat Value (US$) 7102.10 7102.21 7102.31 THIS CERTIFICATE Issued on: … Expires on: … Signature of Authorised Officer / Official Stamp oikea puoli: Unique Number: EU EUROPEAN UNION KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE IMPORT CONFIRMATION It is hereby certified that the rough diamonds in this shipment exported From … Were accepted for import Into … By … On … And that the import has been checked and verified in compliance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds. HS classification Carat Value (US$) 7102.10 7102.21 7102.31 Signature of Authorised Officer Stamp of Importing Authority

LIITE IV

Antwerpsche Diamantkring CV Hoveniersstraat 2 bus 515 B-2018 Antwerpen

Beurs voor Diamanthandel CV Pelikaanstraat 78 B-2018 Antwerpen

Diamantclub van Antwerpen CV Pelikaanstraat 62 B-2018 Antwerpen

Vrije Diamanthandel NV Pelikaanstraat 62 B-2018 Antwerpen

The London Diamond Bourse and Club 100 Hatton Garden London EC1N 8NX United Kingdom

Versions

1. 2012-10-12