Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2013/246@2013-03-19/hr

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. PRILOG 1.
4. 12.7.212.7.2.112.7.2.212.7.2.3
5. 2.
6. (a)4.1.2.2
7. 4.1.34.1.3.14.1.3.24.1.3.3
8. 4.1.34.1.3.1
9. 4.1.34.1.3.14.1.3.2

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002, a posebno njezin članak 4. stavak 2.,

budući da:

(1) U skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 300/2008 Komisija mora donijeti detaljne mjere za provedbu zajedničkih osnovnih standarda zaštite civilnog zračnog prometa utvrđenih u Prilogu I. toj Uredbi.

(2) Uredbom Komisije (EZ) br. 272/2009 o dopunjavanju zajedničkih osnovnih standarda zaštite civilnog zračnog prometa, kako je izmijenjena, utvrđuju se metode, uključujući tehnologije za otkrivanje tekućih eksploziva, za dopuštanje unošenja tekućina, raspršivača i gelova (LAG) u zaštitno ograničeno područje i u zrakoplov.

(3) Komisija može davati prijedloge za izmjenu, posebno uzimajući u obzir operabilnost opreme i olakšavanje postupaka za putnike, te u svjetlu izvješća Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o ocjeni situacije u pogledu zaštitnog pregleda tekućina, raspršivača i gelova u zračnim lukama EU-a. Komisija smatra primjerenim da se u svrhu otkrivanja tekućih eksploziva uvede obvezni zaštitni pregled LAG-ova koji su kupljeni u zračnoj luci ili ih je kupio zračni prijevoznik i koji su zapakirani u zapečaćene vrećice koje se ne mogu otvoriti bez vidljivih oštećenja (STEB), kao i LAG-ova koji se koriste tijekom putovanja za medicinske ili posebne prehrambene potrebe, uključujući hranu za dojenčad.

(4) Komisija se zauzima za potpuno ukidanje ograničenja za nošenje tekućina, raspršivača i gelova. Na temelju iskustva stečenog provedbom zaštitnog pregleda od siječnja 2014., Komisija će do kraja 2014. preispitati situaciju i u uskoj suradnji sa svim zainteresiranim strankama odrediti jednu ili više sljedećih mjera za postizanje tog cilja, ako je moguće, u roku od dvije godine nakon prve mjere.

(5) Komisija mora pomno pratiti tehnološki razvoj sustava za otkrivanje tekućih eksploziva, kako bi u budućnosti mogla zračnim lukama dopustiti uvođenje sustava za zaštitni pregled kojima se učinkovito može otkriti više prijetnji istodobno (npr. kruti i tekući eksplozivi) i kojima se pojednostavnjuju postupci za odlaganje predmeta.

(6) Uredbu Komisije br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog promet trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(7) Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitu civilnog zračnog prometa,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1. Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2. Zračne luke ili subjekti odgovorni za zaštitni pregled moraju do 30. lipnja 2013. odgovarajućem nadležnom tijelu dostaviti izvješće o stanju provedbe pravila za uvođenje i uporabu opreme za zaštitni pregled tekućina. Države članice moraju do 1. rujna 2013. o tome obavijestiti Komisiju.

Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Točka 2. Priloga primjenjuje se od 31. siječnja 2014.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2013. Za Komisiju Predsjednik José Manuel Barroso

ANNEX

PRILOG 1. Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se kako slijedi:

PRILOG 1.

(a) u poglavlju 4., točki 4.0.4 dodaje se sljedeća podtočka (c):

(a)

(c) sustavi za otkrivanje tekućih eksploziva (LEDS) su oprema kojom se mogu otkriti opasni materijali, koja ispunjava odredbe točke 12.7 Priloga Odluci Komisije C(2010) 774.;

(b) u poglavlju 4., točka 4.1.3.4 podtočka (g), zamjenjuje se sljedećim:

(b)

(g) su kupljeni u zračnoj luci u trećoj zemlji, koja je navedena u Dodatku 4-D, pod uvjetom da je LAG zapečaćen u vrećici STEB unutar koje je vidljiv zadovoljavajući dokaz da je roba kupljena u štićenom području u toj zračnoj luci tijekom prethodnih 36 sati. Izuzeća predviđena u ovoj točki mogu se koristiti najkasnije do 30. siječnja 2014.;

(c) u poglavlju 4., brišu se točke 4.1.3.1 i 4.1.3.2;

(d)12.7.1.1 u poglavlju 12., točka 12.7.1.1 zamjenjuje se sljedećim: Oprema LEDS mora imati mogućnost otkrivanja i upozorenja alarmom navedenih i većih pojedinačnih količina opasnih materijala u LAG-ovima.;

(e) u poglavlju 12., točka 12.7.2 zamjenjuje se sljedećim:

(e)

12.7.212.7.2.112.7.2.212.7.2.3

Standardi za sustave za otkrivanje tekućih eksploziva (LEDS) Postoje tri standarda za opremu LEDS. Detaljni zahtjevi u vezi s tim standardima utvrđeni su u posebnoj odluci Komisije. Sva oprema LEDS mora biti u skladu sa standardom 1. Oprema LEDS koja ispunjava standard 1 može se upotrebljavati najkasnije do 30. siječnja 2016. Standard 2 primjenjuje se na svu opremu LEDS koja je ugrađena od dana stupanja na snagu ove Uredbe. Sva oprema LEDS mora ispunjavati standard 2 najkasnije s učinkom od 31. siječnja 2016.

2. S učinkom od 31. siječnja 2014., Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se kako slijedi:

2.

(a)4.1.2.2 u poglavlju 4., točka 4.1.2.2 zamjenjuje se sljedećim: U svim zračnim lukama, po ulasku u zaštitno ograničeno područje, odgovarajući subjekt obavlja zaštitni pregled najmanje LAG-ova kupljenih u zračnoj luci ili u zrakoplovu, koji su zapečaćeni u vrećici STEB unutar koje se može vidjeti zadovoljavajući dokaz o kupovini u štićenom području zračne luke ili u zrakoplovu, kao i LAG-ova koji se koriste tijekom putovanja za medicinske ili posebne prehrambene potrebe, uključujući hranu za dojenčad. Prije zaštitnog pregleda, LAG-ovi se moraju izvaditi iz ručne prtljage te se pregledavaju zasebno od drugih predmeta u ručnoj prtljazi, osim u slučaju kada se opremom koja se koristi za pregled ručne prtljage može pregledati više zatvorenih spremnika LAG-ova unutar prtljage. Kada se LAG-ovi vade iz ručne prtljage, putnik mora pokazati:

(a)4.1.2.2

(a) sve LAG-ove u pojedinačnim spremnicima čija zapremina nije veća od 100 mililitara ili jednakovrijedno, u jednoj prozirnoj plastičnoj vrećici zapremine do 1 litre koja se može ponovno zatvoriti, pri čemu je ta plastična vrećica primjereno popunjena i potpuno zatvorena; i

(b) sve druge LAG-ove, uključujući vrećice STEB koje sadrže LAG-ove. Odgovarajuća nadležna tijela, zračni prijevoznici i zračne luke moraju putnicima dati odgovarajuće informacije u pogledu zaštitnog pregleda LAG-ova u njihovim zračnim lukama.;

(b) u poglavlju 4., točka 4.1.3 zamjenjuje se sljedećim:

(b)

4.1.34.1.3.14.1.3.24.1.3.3

Zaštitni pregled tekućina, raspršivača i gelova (LAG) LAG-ovi koje putnici nose sa sobom mogu se izuzeti od zaštitnog pregleda opremom LEDS po ulasku u zaštitno ograničeno područje: Namjenske vrećice STEB iz podtočaka (b) do (d) točke 4.1.3.1: Zaštitni pregled LAG-ova također podliježe dodatnim odredbama utvrđenim u posebnoj odluci Komisije.;

4.1.34.1.3.1

(a) ako se LAG-ovi nalaze u pojedinačnim spremnicima čija zapremina nije veća od 100 mililitara ili jednakovrijedno, u jednoj prozirnoj plastičnoj vrećici zapremine najviše 1 litre koja se može ponovno zapečatiti, pri čemu je ta plastična vrećica primjereno popunjena i potpuno zatvorena; ili

(b) ako je LAG zapečaćen u namjenskoj vrećici STEB pri lokalnoj kupovini u štićenom području zračne luke;

(c) ako LAG u vrećici STEB potječe iz druge zračne luke EU-a ili iz zrakoplova zračnog prijevoznika EU-a te je ponovno zapečaćen u namjenskoj vrećici STEB prije napuštanja zaštitno ograničenog područja zračne luke;

(d) ako je zaštitni pregled LAG-a obavljen lokalno pomoću opreme LEDS u štićenom području zračne luke i potom zapečaćen u namjenskoj vrećici STEB. Izuzeća iz podtočaka (c) i (d) prestaju važiti 31. prosinca 2015.

4.1.34.1.3.14.1.3.2

(a) jasno su prepoznatljive kao vrećica STEB iz te zračne luke;

(b) unutar njih vidi se dokaz o kupovini ili ponovnom pečaćenju u toj zračnoj luci tijekom prethodna tri sata;

(c) podliježu dodatnim odredbama utvrđenim u posebnoj odluci Komisije.

(c) briše se Dodatak 4-D.

Versions

1. 2013-03-19