Решение 2013/308/ОВППС на Съвета от 24 юни 2013 година за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус

In forceVersion 2013-06-24from 2013-06-25

Grade B

mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.

Ask Gelex about this law

Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2013/308@2013-06-24/bg

Contents

Preamble
Член 1
Член 8

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

(1) На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус.

(2) Съветът смята, че за улесняване на политическия диалог забраната за пътуване, наложена на г-н Uladzimir Uladzimiravich Makei съгласно член 3, параграф 1 от Решение 2012/642/ОВППС, следва да бъде суспендирана, докато той заема пост в Министерството на външните работи на Република Беларус. Суспендирането следва да подлежи на прегледа, посочен в член 8, параграф 2 от Решение 2012/642/ОВППС.

(3) Следователно Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1 Член 8 от Решение 2012/642/ОВППС се заменя със следното:

Член 1

Член 8

1. Мерките, посочени в член 3, параграф 1, доколкото те се отнасят до г-н Uladzimir Uladzimiravich Makei, се суспендират, докато той заема поста си в Министерството на външните работи на Република Беларус.

2. Настоящото решение се прилага до 31 октомври 2013 г. То подлежи на постоянен преглед. То може да бъде подновено или изменено, както е уместно, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати..

Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 24 юни 2013 година. За Съвета Председател C. Ashton

Versions

2013-06-24