Tarybos sprendimas 2013/308/BUSP 2013 m. birželio 24 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2013/308@2013-06-24/lt
Contents
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1) 2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai;
(2) Taryba mano, kad siekiant sudaryti palankesnes sąlygas politiniam dialogui, reikėtų sustabdyti draudimo keliauti, pagal Sprendimo 2012/642/BUSP 3 straipsnio 1 dalį nustatyto Uladzimir Uladzimiravich Makei, taikymą tol, kol jis eina Baltarusijos Respublikos užsienio reikalų ministro pareigas. Sustabdymui turėtų būti taikoma Sprendimo 2012/642/BUSP 8 straipsnio 2 dalyje nurodyta peržiūra;
(3) todėl Sprendimą 2012/642/BUSP reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis Sprendimo 2012/642/BUSP 8 straipsnis pakeičiamas taip:
1 straipsnis
8 straipsnis
1. 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų priemonių, kiek jos taikomos Uladzimir Uladzimiravich Makei, taikymas sustabdomas tol, kol jis eina Baltarusijos Respublikos užsienio reikalų ministro pareigas.
2. Šis sprendimas taikomas iki 2013 m. spalio 31 d. Jis nuolat peržiūrimas. Prireikus jis gali būti atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jame numatyti tikslai nepasiekti..
2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Liuksemburge 2013 m. birželio 24 d. Tarybos vardu Pirmininkė C. Ashton