Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2013/475@2013-09-23/sl

Contents

1. Preamble
2. OSNUTEK DVOSTRANSKI NADZORNI ODBOR za Sporazum med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva Dokument o sprejeti odločitvi Sklep št. 0004
3. 1.3.2.11

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Sklep Sveta 2011/719/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva je začel veljati 1. maja 2011.

(2) Na podlagi člena 3.C.2 Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) lahko Dvostranski nadzorni odbor, ustanovljen s členom 3.A Sporazuma, spreminja priloge k Sporazumu v skladu s členom 19.B Sporazuma.

(3) Primerno je, da se določi stališče, ki naj se zavzame v imenu Unije v Dvostranskem nadzornem odboru v skladu s členom 4(4) Sklepa 2011/719/EU glede Sklepa št. 0004 Dvostranskega nadzornega odbora o spremembi Priloge 1 k Sporazumu –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Dvostranskem nadzornem odboru iz člena 3.A Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva, glede sprejetja Sklepa Dvostranskega nadzornega odbora o spremembi Priloge 1 k Sporazumu, temelji na osnutku Sklepa št. 0004 Dvostranskega nadzornega odbora, ki je priložen temu sklepu.

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 23. septembra 2013 Za Svet Predsednik V. Jukna

OSNUTEK DVOSTRANSKI NADZORNI ODBOR za Sporazum med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva Dokument o sprejeti odločitvi Sklep št. 0004

V skladu s členom 19.B Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki določa, da se spremembe prilog k Sporazumu izvedejo s sklepom Dvostranskega nadzornega odbora, ustanovljenega v skladu s členom 3 Sporazuma, je Dvostranski nadzorni odbor sklenil naslednje:

1.3.2.11 Priloga 1 k Sporazumu se spremeni tako, da se doda nov odstavek 3.2.11 z naslednjim besedilom:

1.3.2.11

(a) Od 1. januarja 2014 takse, ki jih tehnični predstavnik v posameznem koledarskem letu zaračuna vložniku ali reguliranemu subjektu za potrjevanje, ki ga navedeni tehnični predstavnik opravi v skladu s členom 3.2.4 za odobritev ne smejo presegati 95 % taks, ki bi jih tehnični predstavnik zaračunal vložniku ali reguliranemu subjektu v istem koledarskem letu za izdajo enakovredne odobritve projekta, dodatnega certifikata tipa, večje spremembe ali sprememb zvoka ali emisij na podlagi certifikacijskega postopka.

(a)

(i) projekta zrakoplova, letalskega motorja, propelerja ali naprave,

(ii) dodatnega certifikata tipa,

(iii) nekaterih večjih sprememb projekta tipa, kot so opredeljene v tehničnih izvedbenih postopkih, ali

(iv) sprememb zvoka in emisij,

(b) Takse, ki jih tehnični predstavnik v posameznem koledarskem letu zaračuna vložniku ali regulirani osebi za potrjevanje, ki ga navedeni tehnični predstavnik opravi v skladu s členom 3.2.4, odražajo večjo učinkovitost zaradi uporabe postopka potrjevanja namesto postopka certifikacije. Takšna večja učinkovitost in s tem povezano znižanje taks morata biti utemeljena z ustreznimi podatki. Zato Dvostranski nadzorni odbor redno pregleduje in s sklepi ustrezno prilagaja odstotek, naveden v točki (a) tega člena.

2. Redni pregledi, navedeni v novem odstavku 3.2.11(b), se izvajajo na zahtevo katere koli od strank, vendar najpogosteje vsaki dve leti. Kot je določeno v odstavku 2.2.1 Priloge 1 k Sporazumu, Dvostranskemu nadzornemu odboru pri izvedbi takšnih pregledov in pripravi potrebnih sklepov pomaga Odbor za nadzor certificiranja. Pregled in sklep temeljita na podatkih, ki jih zagotovita tehnična predstavnika.

Sprememba začne veljati z dnem zadnjega podpisa v nadaljevanju. Za Dvostranski nadzorni odbor: ZVEZNA UPRAVA ZA LETALSTVO EVROPSKA KOMISIJA MINISTRSTVO ZA PROMET EVROPSKA UNIJA ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE PODPISNIK _ PODPISNIK _ NAZIV Sekretar za letalsko varnost NAZIV Direktor za letalstvo in mednarodne prometne zadeve, Generalni direktorat za mobilnost in promet DATUM: DATUM: KRAJ Washington, DC KRAJ Bruselj, Belgija

Versions

1. 2013-09-23