Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2013/518@2013-10-21/lv

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK A(I) pielikumā, un jo īpaši tās 22. panta pirmo daļu,

tā kā:

(1) Direktīvas 92/65/EEK 10. pantā ir noteiktas dzīvnieku veselības prasības, kas jāievēro, lai suņus, kaķus un mājas seskus varētu tirgot Savienībā. Cita starpā tajā noteikts, ka šiem dzīvniekiem jāatbilst attiecīgajām prasībām, kas izklāstītas Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. jūnija Regulas (ES) Nr. 576/2013 par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu un par Regulas (EK) Nr. 998/2003 atcelšanu 6. pantā un vajadzības gadījumā arī 7. pantā.

(2) Regulas (ES) Nr. 576/2013 6. pantā cita starpā noteikts, ka minētajiem dzīvniekiem jābūt līdzi identifikācijas dokumentam pases formā saskaņā ar Komisijas pieņemtu paraugu. Minētās pases paraugs ir noteikts III pielikumā Komisijas 2013. gada 28. jūnija Īstenošanas regulā (ES) Nr. 577/2013 par identifikācijas dokumentu paraugiem suņu, kaķu un mājas sesku nekomerciālai pārvietošanai, teritoriju un trešo valstu sarakstu izveidošanu un par deklarāciju formas, izkārtojuma un valodas prasībām, atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 576/2013 paredzētajiem konkrētiem nosacījumiem.

(3) Regulas (ES) Nr. 576/2013 7. pantā noteikts, ka dalībvalstis konkrētos apstākļos var atļaut nekomerciāli pārvietot no citas dalībvalsts uz savu teritoriju jaunus suņus, kaķus un mājas seskus, kas nav vakcinēti pret trakumsērgu, vai tādus, kas ir vakcinēti pret trakumsērgu, bet vēl nav ieguvuši aizsargimunitāti pret šo slimību. Ja šāda pārvietošana ir atļauta, tad dalībvalstīm būtu jāinformē sabiedrība ar tīmekļa vietņu palīdzību, uz kurām Komisija savā tīmekļa vietnē norāda saiti, ko var izmantot tirdzniecības nolūkā.

(4) Turklāt Direktīvas 92/65/EEK 10. pantā ir noteikts, ka suņiem, kaķiem un mājas seskiem līdzi jābūt veterinārajam sertifikātam, kas atbilst E pielikuma 1. daļā norādītajam paraugam.

(5) Pēc Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulas (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK, atcelšanas ar Regulu (ES) Nr. 576/2013 ir nepieciešams grozīt veterinārā sertifikāta paraugu, lai aizvietotu atsauces uz Regulu (EK) Nr. 998/2003 ar atsaucēm uz Regulu (ES) Nr. 576/2013.

(6) Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļā noteiktajā veterinārajā sertifikātā ņemta vērā Komisijas 2010. gada 6. maija Regula (ES) Nr. 388/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz dažu sugu lolojumdzīvnieku maksimālo skaitu nekomerciālai pārvietošanai, kurā noteikts, ka prasības un pārbaudes, kas paredzētas ar Direktīvu 92/65/EEK, jāpiemēro vairāk nekā piecu dzīvu lolojumdzīvnieku pārvietošanai uz dalībvalsti no citas dalībvalsts vai trešās valsts, kas uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma B daļas 2. iedaļā.

(7) Ar Regulu (ES) Nr. 388/2010 paredzētie noteikumi ir pārskatīti un iekļauti Regulā (ES) Nr. 576/2013. Tādēļ Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļā dotajā veterinārā sertifikāta paraugā būtu jāsvītro atsauces uz Regulu (ES) Nr. 388/2010.

(8) Tāpēc Direktīva 92/65/EEK būtu attiecīgi jāgroza.

(9) Lai izvairītos no tirdzniecības traucējumiem, pārejas posmā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāļauj izmantot veterināros sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļu pirms šī lēmuma piemērošanas dienas.

(10) To piemēro no Regulas (ES) Nr. 576/2013 piemērošanas dienas.

(11) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants Pārejas periodā līdz 2015. gada 29. aprīlim dalībvalstis var atļaut tirdzniecību ar suņiem kaķiem un mājas seskiem no saimniecībām, kuriem ir līdzi veterinārais sertifikāts, kas izsniegts ne vēlāk kā 2014. gada 28. decembrī saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļā sniegto paraugu pirms ar šo lēmumu ieviestajiem grozījumiem minētās direktīvas redakcijā.

3. pants Šo lēmumu piemēro no 2014. gada 29. decembra.

4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 21. oktobrī Komisijas vārdā – Komisijas loceklis Tonio Borg

ANNEX

PIELIKUMS

1. daļa – Veterinārais sertifikāts tirdzniecībai ar dzīvniekiem no saimniecībām (nagaiņiem, pret putnu gripu vakcinētiem putniem, zaķveidīgajiem, suņiem, kaķiem un mājas seskiem) 92/65/EI I daļa. Informācija par nogādāto sūtījumu EIROPAS SAVIENĪBA Iekšējās tirdzniecības sertifikāts I.1. Nosūtītājs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.2. Sertifikāta atsauces numurs I.2.a. Vietējais atsauces numurs I.3. Centrālā kompetentā iestāde I.4. Vietējā kompetentā iestāde I.5. Saņēmējs Nosaukums Adrese Pasta indekss I.6. Saistītā(-o) oriģinālā(-o) sertifikāta(-u) numurs(-i) Pavaddokumenta(-u) numurs(-i) I.7. I.8. Izcelsmes valsts ISO kods I.9. Izcelsmes reģions Kods I.10. Galamērķa valsts ISO kods I.11. Galamērķa reģions Kods I.12. Izcelsmes vieta Saimniecība Nosaukums Apstiprinājuma/reģistrācijas numurs Adrese Pasta indekss I.13. Galamērķa vieta Saimniecība Novietne Apstiprinātā iestāde Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.14. Iekraušanas vieta Pasta indekss I.15. Izbraukšanas datums un laiks I.16. Transporta veids Lidmašīna Kuģis Vilciena vagons Automašīna Cits Identifikācija I.17. Pārvadātājs Nosaukums Apstiprinājuma numurs Adrese Pasta indekss I.18. Preces apraksts I.19. Preces kods (CN kods) I.20. Daudzums I.21. I.22. Iepakojumu skaits I.23. Plombas/konteinera Nr. I.24. I.25. Preces sertificētas šādam nolūkam: Breeding Ražošana Mākslīga pavairošana Kaušana Lolojumdzīvnieki Apstiprinātā iestāde I.26. Tranzīts caur trešo valsti Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods Ievešanas vieta RKP Nr. I.27. Tranzīts caur dalībvalstīm Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods Dalībvalsts ISO kods I.28. Eksports Trešā valsts ISO kods Izbraukšanas punkts Kods I.29. Paredzētais ceļojuma laiks I.30. Maršruta plāns Jā Nē I.31. Preču identifikācija Suga (zinātniskais nosaukums) Identifikācijas sistēma Identifikācijas numurs Pases numurs Dzimums Vecums Daudzums II daļa. Sertifikācija EIROPAS SAVIENĪBA 92/65 EI Dzīvnieki no saimniecībām (nagaiņi, putni (2), zaķveidīgie, suņi, kaķi un mājas seski) II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta atsauces numurs II.b. Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts (1) / veterinārārsts, kas atbild par izcelsmes saimniecību un ko apstiprinājusi kompetentā iestāde (1), apliecinu, ka: II.1. I.31. ailē minētie dzīvnieki atbilst Padomes Direktīvas 92/65/EEK 4. panta nosacījumiem un pārbaudes laikā bijuši pārvadāšanai paredzētajā braucienā piemērotā stāvoklī saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 noteikumiem. (1) vai nu [II.2. atgremotājs(-i) (1) / cūku dzimtas dzīvnieks(-i) (1), uz kuru/kuriem neattiecas Padomes Direktīva 64/432/EEK (1) vai Padomes Direktīva 91/68/EEK (1): a) pieder pie šādas sugas: …; b) pārbaudes laikā tam/tiem nav novērotas to slimību klīniskās pazīmes, pret kurām tas/tie ir uzņēmīgs(-i); c) ir no ganāmpulka (1)/saimniecības (1), kas oficiāli ir brīva no tuberkulozes (1)/brucelozes (1) vai brīva no brucelozes (1), uz kuru neattiecas ierobežojumi saistībā ar klasisko cūku mēri, vai ir no saimniecības, kurā tam/tiem tika veikts(-i) Padomes Direktīvas 92/65/EEK 6. panta 2. punkta b) apakšpunktā (1) / 6. panta 3. punkta d) apakšpunktā (1) noteiktais(-ie) tests(-i), kas uzrādīja negatīvu rezultātu.] (1) (2) vai [II.2. putni, uz kuriem neattiecas Padomes Direktīva 2009/158/EK: a) pārbaudes laikā tiem nav novērotas to slimību klīniskās pazīmes, pret kurām tie ir uzņēmīgi; b) atbilst Padomes Direktīvas 92/65/EEK 7. panta prasībām; c) atbilst Komisijas Lēmumam 2007/598/EK un ir vakcinēti pret putnu gripu … (datums) ar vakcīnu …(nosaukums) un ir no saimniecībām, kurās vakcinācija pret putnu gripu veikta pēdējos 12 mēnešos.] (1) vai [II.2. zaķveidīgie: a) pārbaudes laikā tiem nav novērotas to slimību klīniskās pazīmes, pret kurām tie ir uzņēmīgi.; b) atbilst Padomes Direktīvas 92/65/EEK 9. panta prasībām.] (1) vai [II.2. suņi: a) pārbaudē, kas dzīvniekiem veikta 48 stundu laikā pirms plānotās nosūtīšanas un ko veicis kompetentās iestādes pilnvarots veterinārārsts, konstatēts, ka dzīvniekiem nav slimību pazīmju; b) ir marķēti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 576/2013 17. panta 1. punktu; (1) vai nu [c) vakcinācijas brīdī pret trakumsērgu ir bijuši vismaz 12 nedēļas veci, un ir pagājusi vismaz 21 diena pēc pirmās vakcinācijas pret trakumsērgu, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 576/2013 III pielikumā noteiktajām derīguma prasībām, un iepriekšējās vakcinācijas derīguma termiņā ir veiktas vajadzīgās revakcinācijas]; (1) vai [c) ir jaunāki par 12 nedēļām un nav vakcinēti pret trakumsērgu vai ir 12 līdz 16 nedēļas veci un ir vakcinēti pret trakumsērgu, bet ir pagājusi vismaz 21 diena pēc pirmās vakcinācijas pret trakumsērgu, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 576/2013 III pielikumā noteiktajām derīguma prasībām], un; i) galamērķa dalībvalsts informējusi sabiedrību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 576/2013 37. panta 2. punkta b) apakšpunktu, ka tā atļauj pārvietot šādus dzīvniekus uz savu teritoriju; un tiem līdzi ir (1) vai nu [ii) šim sertifikātam pievienotā īpašnieka deklarācija (3), kurā norādīts, ka no dzimšanas līdz nosūtīšanas brīdim dzīvnieki nav bijuši saskarsmē ar tādu sugu savvaļas dzīvniekiem, kuri ir uzņēmīgi pret trakumsērgu]; (1) vai [ii) dzīvnieku māte, no kuras tie joprojām ir atkarīgi, un mātes pasē dokumentēts, ka pirms to dzimšanas ir vakcinēta ar vakcīnu pret trakumsērgu, kura atbildusi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 576/2013 III pielikumā noteiktajām derīguma prasībām]; EIROPAS SAVIENĪBA 92/65 EI Dzīvnieki no saimniecībām (nagaiņi, putni (2), zaķveidīgie, suņi, kaķi un mājas seski) II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta atsauces numurs II.b. d) tiem līdzi ir saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 sagatavota pase]; (1) un [e) [attiecībā uz paredzēto galamērķi, kas norādīts sertifikāta I.10. ailē, vai reģionu, kas norādīts I.11. ailē, tie ir pakļauti terapijai pret Echinococcus multilocularis saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1152/2011]]; (1) vai [II.2. kaķi (1) / mājas seski (1) a) pārbaudē, kas dzīvniekiem veikta 48 stundu laikā pirms plānotās nosūtīšanas un ko veicis kompetentās iestādes pilnvarots veterinārārsts, konstatēts, ka dzīvniekiem nav slimību pazīmju; b) ir marķēti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 576/2013 17. panta 1. punktu; (1) vai nu c) vakcinācijas brīdī pret trakumsērgu ir bijuši vismaz 12 nedēļas veci, un ir pagājusi vismaz 21 diena pēc pirmās vakcinācijas pret trakumsērgu, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 576/2013 III pielikumā noteiktajām derīguma prasībām, un iepriekšējās vakcinācijas derīguma termiņā ir veiktas vajadzīgās revakcinācijas]; (1) vai [c) ir jaunāki par 12 nedēļām un nav vakcinēti pret trakumsērgu vai ir 12 līdz 16 nedēļas veci un ir vakcinēti pret trakumsērgu, bet ir pagājusi vismaz 21 diena pēc pirmās vakcinācijas pret trakumsērgu, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 576/2013 III pielikumā noteiktajām derīguma prasībām], un; i) galamērķa dalībvalsts informējusi sabiedrību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 576/2013 37. panta 2. punkta b) apakšpunktu, ka tā atļauj pārvietot šādus dzīvniekus uz savu teritoriju; un tiem līdzi ir (1) vai nu [ii) šim sertifikātam pievienotā īpašnieka deklarācija (3), kurā norādīts, ka no dzimšanas līdz nosūtīšanas brīdim dzīvnieki nav bijuši saskarsmē ar tādu sugu savvaļas dzīvniekiem, kuri ir uzņēmīgi pret trakumsērgu]; (1) vai [(ii) dzīvnieku māte, no kuras tie joprojām ir atkarīgi, un mātes pasē dokumentēts, ka pirms to dzimšanas ir vakcinēta ar vakcīnu pret trakumsērgu, kura atbildusi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 576/2013 III pielikumā noteiktajām derīguma prasībām]; d) tiem līdzi ir saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 sagatavota pase.] (1) vai [II.2. suņi (1) / kaķi (1) / mājas seski (1) paredzēti I.13. ailē minētajai iestādei, institūtam vai centram, kas apstiprināti saskaņā ar Padomes Direktīvas 92/65/EEK C pielikumu, un a) pārbaudē, kas dzīvniekiem veikta 48 stundu laikā pirms plānotās nosūtīšanas un ko veicis kompetentās iestādes pilnvarots veterinārārsts, konstatēts, ka dzīvniekiem nav slimību pazīmju; b) ir marķēti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 576/2013 17. panta 1. punktu; c) tiem līdzi ir saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 sagatavota pase.] II.3. Papildu garantijas attiecībā uz Padomes Direktīvas 92/65/EEK B pielikumā (4) minētajām slimībām ir šādas (1): Slimība Lēmums Slimība Lēmums Slimība Lēmums Piezīmes I daļa I.6. aile pavaddokumenta(-u) numurs(-i): Cites, vajadzības gadījumā. I.19. aile Izmantot atbilstošo CN kodu no šādām pozīcijām: 01 06 19, 01 06 31, 01 06 32, 01 06 39. I.31. aile Identifikācijas sistēma: kad tas ir iespējams, izmantot individuālo identifikāciju, bet sīko dzīvnieku gadījumā var izmantot partijas identifikāciju. Suņiem, kaķiem un mājas seskiem izvēlas pasi. Identifikācijas numurs: suņiem, kaķiem un mājas seskiem norādīt tetovējuma vai transpondera burtciparu kodu. Pases numurs: suņiem, kaķiem un mājas seskiem norādīt pases unikālo burtciparu kodu. EIROPAS SAVIENĪBA 92/65 EI Dzīvnieki no saimniecībām (nagaiņi, putni (2), zaķveidīgie, suņi, kaķi un mājas seski) II. Informācija par veselību II.a. Sertifikāta atsauces numurs II.b. II daļa (1) Lieko svītrot. (2) Sertifikācijas prasības attiecas tikai uz putniem, kas vakcinēti pret putnu gripu saskaņā ar Komisijas Lēmumā 2007/598/EK apstiprināto profilaktiskās vakcinācijas plānu. (3) II.2. punktā minētā deklarācija, kas jāpievieno sertifikātam, sagatavota saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 577/2013 I pielikumu. (4) Saskaņā ar tās dalībvalsts prasībām, kura izmanto papildu garantijas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. Zīmoga un paraksta krāsai jāatšķiras no pārējo sertifikātā iekļauto datu krāsas. Šis sertifikāts ir derīgs 10 dienas no datuma, kurā to parakstījis oficiālais veterinārārsts vai veterinārārsts, kas atbild par izcelsmes saimniecību un ko apstiprinājusi kompetentā iestāde. Oficiālais veterinārārsts Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem): Kvalifikācija un amats: Vietējā veterinārā vienība: VVV Nr.: Datums: Paraksts: Zīmogs:

Versions

1. 2013-10-21