Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2013/634@2013-10-31/hu

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről szóló, 2009. április 23-i 406/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

(1) A 406/2009/EK határozat 10. cikkében foglaltak végrehajtása érdekében a tagállamoknak a 2013/162/EU bizottsági határozat szerint megállapított, a 2013–2020-as időszakra vonatkozó éves tagállami kibocsátási jogosultságaikat az alábbi mennyiségekkel összhangban szükséges kiigazítaniuk:

a 2003/87/EK irányelv I. mellékletében felsorolt tevékenységeket végző létesítmények tekintetében kiosztandó azon kibocsátási egységek mennyiségével, amelyek csak 2013-tól kezdődően kerülnek az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer (EU ETS) hatálya alá,

az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszernek a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 24. cikkének (1) bekezdése alapján további, üvegházhatást okozó gázokra és tevékenységekre történő, egyes tagállamok általi egyoldalú kiterjesztését jóváhagyó bizottsági határozatoknak megfelelően 2008 és 2012 között kiosztott kibocsátási egységek mennyiségével, valamint

a 2013-as évet tekintve a 2003/87/EK irányelv 27. cikke alapján az EU ETS rendszer hatálya alól kivett létesítményekből származó, az alkalmazás mellőzésének időtartamára számított mennyiségével.

(2) Az egyes tagállamok éves kibocsátási jogosultságainak kiigazításához alapul szolgáló számítás figyelembe veszi a tagállamok által a 2003/87/EK irányelv 9a. cikkének (2) bekezdése értelmében benyújtott adatokat, az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszernek a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 24. cikke alapján további, üvegházhatást okozó gázokra és tevékenységekre történő, Olaszország, Hollandia, Ausztria, Lettország és az Egyesült Királyság általi egyoldalú kiterjesztését jóváhagyó C(2011) 3798, C(2008) 7867, C(2009) 3032, C(2009) 9849 és C(2012) 497 bizottsági határozatokban szereplő adatokat, valamint az alacsony kibocsátású létesítmények EU ETS-ből való, Németország, az Egyesült Királyság, Franciaország, Spanyolország, Horvátország, Szlovénia és Olaszország általi, a 2003/87/EK irányelv 27. cikke alapján történő kizárásának tényét és a számadatoknak a Bizottság általi, 1,74 %-os lineáris tényező szerinti kiigazítását.

(3) A 406/2009/EK határozat 7. cikkének alkalmazása szempontjából releváns mennyiség kiszámításához a 2013/162/EU határozatban megállapított éves kibocsátási jogosultságok és az ebben a határozatban foglalt kiigazítások különbözetét szükséges alapul venni. Amennyiben a kiigazítás előjele negatív, a vonatkozó mennyiség a 2013/162/EU határozatban megállapított éves kibocsátási jogosultságoknak az ebben a határozatban foglalt kiigazításokkal megnövelt értéke lesz.

(4) Annak biztosítására, hogy az éves kibocsátási jogosultságok meghatározása és azok kiigazítása az egyes évek tekintetében a tagállamok által bejelentett üvegházhatásúgáz-kibocsátásokkal összhangban történjen, az éves tagállami kibocsátási jogosultságok kiszámításakor indokolt a globális felmelegedési potenciálnak az Éghajlat-változási Kormányközi Testület negyedik értékelő jelentésében szereplő, az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája 15/CP.17 határozatában elfogadott értékeit is figyelembe venni. Az ily módon kiszámított éves kibocsátási jogosultságok kiigazításait indokolt az első olyan évtől alkalmazni, amelyre vonatkozóan az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikke (6) bekezdésének b) pontja értelmében az üvegházhatást okozó gázok nyilvántartását már a globális felmelegedési potenciálra vonatkozó említett új értékek alkalmazásával kötelező összeállítani.

(5) A 406/2009/EK határozat kellő időben történő végrehajtásának biztosítása, valamint az éves tagállami kibocsátási jogosultságok kiigazítását és a 406/2009/EK határozat 7. cikkének alkalmazása szempontjából releváns mennyiség megállapítását érintő jogbiztonság garantálása érdekében indokolt, hogy ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk Az I. melléklet éves bontásban, tagállamok szerint meghatározza az éves kibocsátási jogosultságoknak a 2013–2020 közötti időszakban alkalmazandó kiigazításait.

2. cikk Amennyiben valamely, az 525/2013/EK rendelet 7. cikke (6) bekezdésének b) pontja alapján elfogadott jogi aktus arra kötelezi a tagállamokat, hogy olyan üvegházhatásúgáz-kibocsátási nyilvántartásokat nyújtsanak be, amelyek az Éghajlat-változási Kormányközi Testület negyedik értékelő jelentésében meghatározott, az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája által a 15/CP.17 határozatban elfogadott, a globális felmelegedési potenciálra vonatkozó értékek figyelembevételével készültek, az ilyen üvegházhatásúgáz-kibocsátási nyilvántartások benyújtásának első évétől a II. mellékletben rögzített éves kibocsátási jogosultságok kiigazításait kell alkalmazni. Az e cikk hatálya alá tartozó esetekben az 1. cikk nem alkalmazandó.

3. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2013. október 31-én. a Bizottság részéről az elnök José Manuel Barroso

ANNEX

I. MELLÉKLET A globális felmelegedési potenciálnak az Éghajlat-változási Kormányközi Testület második értékelő jelentésében meghatározott értékei alapján kiszámított éves tagállami kibocsátási jogosultságok kiigazításai a 2013–2020-as időszakban

Tagállam Az éves kibocsátási jogosultság kiigazításai (tonna szén-dioxid-egyenérték) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Belgium 4048929 3974598 3900267 3825935 3751604 3677272 3602941 3528609 Bulgária 1750024 1717896 1685769 1653641 1621514 1589387 1557259 1525132 Cseh Köztársaság 3000270 2945190 2890110 2835031 2779951 2724871 2669791 2614711 Dánia 0 0 0 0 0 0 0 0 Németország 23249263 22822446 22395629 21968812 21541996 21115178 20688361 20261544 Észtország 0 0 0 0 0 0 0 0 Írország 334322 328184 322047 315909 309772 303634 297496 291359 Görögország 2057904 2020124 1982344 1944565 1906785 1869006 1831226 1793446 Spanyolország 7980597 7834086 7687576 7541066 7394555 7248046 7101536 6955025 Franciaország 14867520 14594578 14321636 14048693 13775751 13502808 13229866 12956923 Horvátország 1605875 1576394 1546913 1517431 1487951 1458469 1428988 1399507 Olaszország 9607019 9430650 9254282 9077913 8901544 8725175 8548807 8372440 Ciprus 0 0 0 0 0 0 0 0 Lettország 19186 18834 18482 18130 17778 17426 17072 16720 Litvánia 4297664 4218766 4139868 4060971 3982073 3903175 3824277 3745379 Luxemburg 275161 270110 265058 260007 254955 249904 244852 239801 Magyarország 413285 405698 398111 390524 382936 375349 367762 360175 Málta 0 0 0 0 0 0 0 0 Hollandia 2176364 2136410 2096456 2056502 2016548 1976592 1936638 1896684 Ausztria 2026990 1989778 1952566 1915354 1878142 1840930 1803718 1766505 Lengyelország 11073941 10870642 10667343 10464045 10260746 10057447 9854148 9650850 Portugália 563543 553197 542852 532506 522160 511815 501469 491123 Románia 7501529 7363813 7226098 7088383 6950667 6812952 6675237 6537521 Szlovénia –46842 –45983 –45122 –44262 –43403 –42543 –41683 –40822 Szlovákia 2181413 2141366 2101319 2061272 2021225 1981178 1941131 1901084 Finnország 1769997 1737503 1705009 1672515 1640021 1607527 1575032 1542538 Svédország 1703979 1672697 1641415 1610133 1578851 1547568 1516286 1485004 Egyesült Királyság 238691 234309 229926 225545 221163 216781 212398 208017

II. MELLÉKLET A globális felmelegedési potenciálnak az Éghajlat-változási Kormányközi Testület negyedik értékelő jelentésében meghatározott értékei alapján kiszámított éves tagállami kibocsátási jogosultságok kiigazításai a 2013–2020-as időszakban

Tagállam Az éves kibocsátási jogosultság kiigazításai (tonna szén-dioxid-egyenérték) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Belgium 3996502 3923133 3849764 3776395 3703026 3629657 3556288 3482919 Bulgária 1728601 1696867 1665133 1633398 1601664 1569930 1538196 1506462 Cseh Köztársaság 2978152 2923478 2868804 2814130 2759457 2704783 2650109 2595435 Dánia 0 0 0 0 0 0 0 0 Németország 23197461 22771595 22345729 21919863 21493997 21068131 20642265 20216399 Észtország 0 0 0 0 0 0 0 0 Írország 334322 328184 322047 315909 309772 303634 297496 291359 Görögország 2048785 2011173 1973560 1935948 1898336 1860724 1823111 1785499 Spanyolország 7987731 7841090 7694448 7547807 7401166 7254525 7107884 6961243 Franciaország 14686466 14416848 14147230 13877611 13607993 13338373 13068755 12799136 Horvátország 1582200 1553154 1524107 1495060 1466014 1436968 1407921 1378875 Olaszország 9607222 9430849 9254477 9078104 8901732 8725359 8548988 8372615 Ciprus 0 0 0 0 0 0 0 0 Lettország 19186 18834 18482 18130 17778 17426 17072 16720 Litvánia 4217333 4139910 4062487 3985064 3907641 3830218 3752795 3675371 Luxemburg 275161 270110 265058 260007 254955 249904 244852 239801 Magyarország 397287 389994 382700 375407 368113 360820 353526 346233 Málta 0 0 0 0 0 0 0 0 Hollandia 2138730 2099466 2060203 2020939 1981676 1942413 1903149 1863886 Ausztria 2018185 1981135 1944084 1907034 1869984 1832933 1795883 1758832 Lengyelország 10936568 10735791 10535014 10334238 10133461 9932684 9731907 9531130 Portugália 563543 553197 542852 532506 522160 511815 501469 491123 Románia 7450508 7313730 7176951 7040172 6903394 6766615 6629836 6493057 Szlovénia –45241 –44411 –43580 –42749 –41919 –41089 –40258 –39427 Szlovákia 1854320 1820278 1786236 1752194 1718151 1684109 1650067 1616025 Finnország 1720524 1688938 1657352 1625766 1594180 1562594 1531009 1499423 Svédország 1701355 1670121 1638887 1607653 1576419 1545185 1513951 1482717 Egyesült Királyság 238830 234446 230061 225676 221292 216908 212523 208138

Versions

1. 2013-10-31