Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2013/634@2013-10-31/lt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, ypač į jo 10 straipsnį,

kadangi:

(1) įgyvendinant Sprendimo Nr. 406/2009/EB 10 straipsnį, valstybių narių metinių išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) kiekio kvotos 2013–2020 m. laikotarpiu, nustatytos Komisijos sprendimu 2013/162/ES, turėtų būti pakoreguotos atsižvelgiant į šių apyvartinių taršos leidimų skaičių:

apyvartinių taršos leidimų, išduodamų dėl įrenginių, kuriais vykdoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB I priede išvardyta veikla ir kurie yra įtraukti į Europos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą nuo 2013 m.,

apyvartinių taršos leidimų, išduotų 2008–2012 m. pagal Komisijos sprendimus, kuriais pritarta tam tikrų valstybių narių vienašaliam papildomų veiklos rūšių ir dujų įtraukimui į apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą pagal Direktyvos 2003/87EB 24 straipsnio 1 dalį,

apyvartinių taršos leidimų, skirtų įrenginiams, nuo 2013 m. pagal Direktyvos 2003/87EB 27 straipsnį neįtrauktiems į apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą, tam laikotarpiui, kai jiems netaikoma ši sistema;

(2) valstybių narių metinių išmetamų ŠESD kiekio kvotų korekcijoms apskaičiuoti buvo panaudoti duomenys, pateikti valstybių narių pagal Direktyvos 2003/87EB 9a straipsnio 2 dalį, pateikti Komisijos sprendimuose C(2011)3798, C(2008)7867, C(2009)3032, C(2009)9849 ir C(2012)497, kuriais pritarta Italijos, Nyderlandų, Austrijos, Latvijos ir Jungtinės Karalystės vienašaliam papildomų ŠESD ir veiklos rūšių įtraukimui pagal Direktyvos 2003/87EB 24 straipsnį, taip pat gauti atsižvelgiant į tai, kad Vokietija, Jungtinė Karalystė, Prancūzija, Ispanija, Kroatija, Slovėnija ir Italija pagal Direktyvos 2003/87EB 27 straipsnį mažai taršių įrenginių neįtraukė į apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą, kuriuos Komisija pakoregavo taikydama 1,74 % linijinį koeficientą;

(3) Sprendimo Nr. 406/2009/EB 7 straipsniui taikyti reikiamas kiekis apskaičiuojamas kaip Sprendimu 2013/162/ES nustatytų metinių išmetamų ŠESD kiekio kvotų ir šiuo sprendimu nustatytų korekcijų skirtumas. Jeigu korekcija yra neigiamasis skaičius, atitinkamas kiekis apskaičiuojamas padidinus Sprendimu 2013/162/ES nustatytas metinių ŠESD kiekio kvotas šiame sprendime nustatytomis korekcijomis;

(4) siekiant nustatytų metinių išmetamų ŠESD kiekio kvotų, jų korekcijų ir ataskaitose pateikiamo kiekvienais metais išmetamų ŠESD kiekio nuoseklumo, valstybių narių metinių išmetamų ŠESD kiekio kvotų korekcijoms apskaičiuoti taip pat reikėtų taikyti visuotinio atšilimo potencialo vertes, pateiktas ketvirtojoje Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos vertinimo ataskaitoje, patvirtintoje Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencijos Sprendimu 15/CP.17. Taip apskaičiuotas metinių išmetamų ŠESD kiekio kvotų korekcijas reikėtų pradėti taikyti nuo pirmųjų metų, už kuriuos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 525/2013 7 straipsnio 6 dalies b punktą privaloma teikti ŠESD išmetimo apskaitos ataskaitas taikant minėtąsias naująsias visuotinio atšilimo potencialo vertes;

(5) kad būtų laiku įgyvendintas Sprendimas Nr. 406/2009/EB ir užtikrintas teisinis tikrumas dėl pakoreguotų valstybių narių metinių išmetamų ŠESD kiekio kvotų ir Sprendimo 406/2009/EB 7 straipsniui taikyti reikiamo kiekio, šis sprendimas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis 2013–2020 m. laikotarpio kiekvienos valstybės narės metinių išmetamų ŠESD kiekio kvotų korekcijos nustatytos I priede.

2 straipsnis Jei pagal Reglamento (ES) Nr. 525/2013 7 straipsnio 6 dalies b punktą priimtame teisės akte nustatyta, kad valstybės narės turi pateikti ŠESD išmetimo apskaitos ataskaitas, parengtas taikant visuotinio atšilimo potencialo vertes, pateiktas ketvirtojoje Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos vertinimo ataskaitoje, patvirtintoje Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencijos Sprendimu 15/CP.17, II priede nustatytos metinių išmetamų ŠESD kiekio kvotų korekcijos taikomos nuo pirmųjų metų, už kuriuos privaloma pateikti tokias ŠESD išmetimo apskaitos ataskaitas. Taikant šį straipsnį, 1 straipsnis netaikomas.

3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 31 d. Komisijos vardu Pirmininkas José Manuel Barroso

ANNEX

I PRIEDAS 2013–2020 m. laikotarpio valstybių narių metinių išmetamų ŠESD kiekio kvotų korekcijos, apskaičiuotos taikant antrojoje Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos vertinimo ataskaitoje pateiktas visuotinio atšilimo potencialo vertes

Valstybė narė Metinių išmetamų ŠESD kiekio kvotų korekcijos (anglies dioksido ekvivalento tonomis) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Belgija 4048929 3974598 3900267 3825935 3751604 3677272 3602941 3528609 Bulgarija 1750024 1717896 1685769 1653641 1621514 1589387 1557259 1525132 Čekija 3000270 2945190 2890110 2835031 2779951 2724871 2669791 2614711 Danija 0 0 0 0 0 0 0 0 Vokietija 23249263 22822446 22395629 21968812 21541996 21115178 20688361 20261544 Estija 0 0 0 0 0 0 0 0 Airija 334322 328184 322047 315909 309772 303634 297496 291359 Graikija 2057904 2020124 1982344 1944565 1906785 1869006 1831226 1793446 Ispanija 7980597 7834086 7687576 7541066 7394555 7248046 7101536 6955025 Prancūzija 14867520 14594578 14321636 14048693 13775751 13502808 13229866 12956923 Kroatija 1605875 1576394 1546913 1517431 1487951 1458469 1428988 1399507 Italija 9607019 9430650 9254282 9077913 8901544 8725175 8548807 8372440 Kipras 0 0 0 0 0 0 0 0 Latvija 19186 18834 18482 18130 17778 17426 17072 16720 Lietuva 4297664 4218766 4139868 4060971 3982073 3903175 3824277 3745379 Liuksemburgas 275161 270110 265058 260007 254955 249904 244852 239801 Vengrija 413285 405698 398111 390524 382936 375349 367762 360175 Мalta 0 0 0 0 0 0 0 0 Nyderlandai 2176364 2136410 2096456 2056502 2016548 1976592 1936638 1896684 Austrija 2026990 1989778 1952566 1915354 1878142 1840930 1803718 1766505 Lenkija 11073941 10870642 10667343 10464045 10260746 10057447 9854148 9650850 Portugalija 563543 553197 542852 532506 522160 511815 501469 491123 Rumunija 7501529 7363813 7226098 7088383 6950667 6812952 6675237 6537521 Slovėnija –46842 –45983 –45122 –44262 –43403 –42543 –41683 –40822 Slovakija 2181413 2141366 2101319 2061272 2021225 1981178 1941131 1901084 Suomija 1769997 1737503 1705009 1672515 1640021 1607527 1575032 1542538 Švedija 1703979 1672697 1641415 1610133 1578851 1547568 1516286 1485004 Jungtinė Karalystė 238691 234309 229926 225545 221163 216781 212398 208017

II PRIEDAS 2013–2020 m. laikotarpio valstybių narių metinių išmetamų ŠESD kiekio kvotų korekcijos, apskaičiuotos taikant ketvirtojoje Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos vertinimo ataskaitoje pateiktas visuotinio atšilimo potencialo vertes

Valstybė narė Metinių išmetamų ŠESD kiekio kvotų korekcijos (anglies dioksido ekvivalento tonomis) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Belgija 3996502 3923133 3849764 3776395 3703026 3629657 3556288 3482919 Bulgarija 1728601 1696867 1665133 1633398 1601664 1569930 1538196 1506462 Čekija 2978152 2923478 2868804 2814130 2759457 2704783 2650109 2595435 Danija 0 0 0 0 0 0 0 0 Vokietija 23197461 22771595 22345729 21919863 21493997 21068131 20642265 20216399 Estija 0 0 0 0 0 0 0 0 Airija 334322 328184 322047 315909 309772 303634 297496 291359 Graikija 2048785 2011173 1973560 1935948 1898336 1860724 1823111 1785499 Ispanija 7987731 7841090 7694448 7547807 7401166 7254525 7107884 6961243 Prancūzija 14686466 14416848 14147230 13877611 13607993 13338373 13068755 12799136 Kroatija 1582200 1553154 1524107 1495060 1466014 1436968 1407921 1378875 Italija 9607222 9430849 9254477 9078104 8901732 8725359 8548988 8372615 Kipras 0 0 0 0 0 0 0 0 Latvija 19186 18834 18482 18130 17778 17426 17072 16720 Lietuva 4217333 4139910 4062487 3985064 3907641 3830218 3752795 3675371 Liuksemburgas 275161 270110 265058 260007 254955 249904 244852 239801 Vengrija 397287 389994 382700 375407 368113 360820 353526 346233 Мalta 0 0 0 0 0 0 0 0 Nyderlandai 2138730 2099466 2060203 2020939 1981676 1942413 1903149 1863886 Austrija 2018185 1981135 1944084 1907034 1869984 1832933 1795883 1758832 Lenkija 10936568 10735791 10535014 10334238 10133461 9932684 9731907 9531130 Portugalija 563543 553197 542852 532506 522160 511815 501469 491123 Rumunija 7450508 7313730 7176951 7040172 6903394 6766615 6629836 6493057 Slovėnija –45241 –44411 –43580 –42749 –41919 –41089 –40258 –39427 Slovakija 1854320 1820278 1786236 1752194 1718151 1684109 1650067 1616025 Suomija 1720524 1688938 1657352 1625766 1594180 1562594 1531009 1499423 Švedija 1701355 1670121 1638887 1607653 1576419 1545185 1513951 1482717 Jungtinė Karalystė 238830 234446 230061 225676 221292 216908 212523 208138

Versions

1. 2013-10-31