Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2013/634@2013-10-31/lv

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Lēmumu Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam, un jo īpaši tā 10. pantu,

tā kā:

(1) Īstenojot Lēmuma Nr. 406/2009/EK 10. pantu, dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomi laikposmam no 2013. gada līdz 2020. gadam, kas noteikti saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2013/162/ES, būtu jākoriģē saskaņā ar šādiem apjomiem:

kvotas, kas piešķiramas attiecībā uz iekārtām, kuras veic darbības, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā, kuras ir iekļautas Savienības emisiju kvotu tirdzniecības sistēmā (ES ETS) tikai no 2013. gada,

kvotas, kas piešķirtas saskaņā ar Komisijas lēmumiem, ar ko apstiprina dažu dalībvalstu veikto papildu darbību un gāzu vienpusējo iekļaušanu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 24. panta 1. punktu laika posmā no 2008. līdz 2012. gadam, un

kvotas, kas atbilst iekārtām, kuras ir izslēgtas no ES ETS saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 27. pantu, sākot no 2013. gada, par laiku, kad tās ir bijušas izslēgtas.

(2) Aprēķinot korekciju attiecīgi katras dalībvalsts ikgadējam emisiju piešķīrumam, tika izmantoti dati, ko iesniegušas dalībvalstis atbilstīgi Direktīvas 2003/87/EK 9.a panta 2. punktam un kas ietverti Komisijas Lēmumos C(2011) 3798, C(2008) 7867, C(2009) 3032, C(2009) 9849 un C(2012) 497 par vienpusēji iekļauto papildu siltumnīcefekta gāzu un darbību, ko iekļāvušas Itālija, Nīderlande, Austrija, Latvija un Apvienotā Karaliste saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 24. pantu, iekļaušanas atzīšanu, kā arī ņemot vērā zema emisiju līmeņa iekārtu izslēgšanu no ES ETS, ko veikušas Vācija, Apvienotā Karaliste, Francija, Spānija, Horvātija, Slovēnija un Itālija saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 27. pantu un ko Komisija ir koriģējusi ar lineāro koeficientu 1,74 %.

(3) Daudzums, kas attiecas uz Lēmuma Nr. 406/2009/EK 7. panta piemērošanu, būtu jāaprēķina kā starpība starp ikgadējiem emisiju sadales apjomiem, kas noteikti Lēmumā 2013/162/ES, un korekcijām, kas izklāstītas šajā lēmumā. Ja korekcijas summa ir negatīva, attiecīgais daudzums būtu jāaprēķina, palielinot ikgadējos emisiju sadales apjomus, kā noteikts Lēmumā 2013/162/ES, ar korekcijām, kas izklāstītas šajā lēmumā.

(4) Lai nodrošinātu saskanību starp ikgadējo emisiju sadales apjomu noteikšanu, to korekcijām un paziņotajām siltumnīcefekta gāzu emisijām par katru gadu, dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu korekcijas arī būtu jāaprēķina, piemērojot globālās sasilšanas potenciāla vērtības no Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes ceturtā novērtējuma ziņojuma, kas pieņemts ar ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences lēmumu 15/CP.17. Korekcijas šādi aprēķinātiem ikgadējo emisiju sadales apjomiem būtu jāsāk piemērot no pirmā gada, kurā ziņošana par siltumnīcefekta gāzu uzskaiti, izmantojot šīs jaunās globālās sasilšanas potenciāla vērtības, kļūst obligāta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 525/2013 7. panta 6. punkta b) apakšpunktu.

(5) Lai laikus īstenotu Lēmumu Nr. 406/2009/EK un gādātu par juridisko noteiktību attiecībā uz dalībvalstu koriģētajiem ikgadējiem emisiju sadales apjomiem un daudzumu, kas attiecas uz Lēmuma Nr 406/2009/EK 7. panta piemērošanu, šim lēmumam būtu jāstājas spēkā trīs dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Ikgadējo emisiju sadales apjomu korekcijas katrai dalībvalstij par katru gadu laikposmā no 2013. līdz 2020. gadam ir dotas I pielikumā.

2. pants Ja akts, kas pieņemts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 525/2013 7. panta 6. punkta b) apakšpunktu, nosaka, ka dalībvalstīm jāiesniedz siltumnīcefekta gāzu emisiju pārskati, kuros izmantotas globālās sasilšanas potenciāla vērtības, kas minētas Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes ceturtajā novērtējuma ziņojumā, kurš pieņemts ar ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences Lēmumu 15/CP.17, II pielikumā noteikto ikgadējo emisiju sadales apjomu korekcijas piemēro, sākot no pirmā gada, kurā šāda ziņošana par siltumnīcefekta gāzu emisiju pārskatiem kļūst obligāta. Ja piemēro šo pantu, tad 1. pantu nepiemēro.

3. pants Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2013. gada 31. oktobrī Komisijas vārdā – priekšsēdētājs José Manuel Barroso

ANNEX

I PIELIKUMS Dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu korekcijas katram gadam laika posmā no 2013. gada līdz 2020. gadam, kas aprēķinātas, piemērojot Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes otro novērtējuma ziņojumu

Dalībvalsts Ikgadējo emisiju sadales apjomu korekcijas (oglekļa dioksīda ekvivalenta tonnās) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Beļģija 4048929 3974598 3900267 3825935 3751604 3677272 3602941 3528609 Bulgārija 1750024 1717896 1685769 1653641 1621514 1589387 1557259 1525132 Čehija 3000270 2945190 2890110 2835031 2779951 2724871 2669791 2614711 Dānija 0 0 0 0 0 0 0 0 Vācija 23249263 22822446 22395629 21968812 21541996 21115178 20688361 20261544 Igaunija 0 0 0 0 0 0 0 0 Īrija 334322 328184 322047 315909 309772 303634 297496 291359 Grieķija 2057904 2020124 1982344 1944565 1906785 1869006 1831226 1793446 Spānija 7980597 7834086 7687576 7541066 7394555 7248046 7101536 6955025 Francija 14867520 14594578 14321636 14048693 13775751 13502808 13229866 12956923 Horvātija 1605875 1576394 1546913 1517431 1487951 1458469 1428988 1399507 Itālija 9607019 9430650 9254282 9077913 8901544 8725175 8548807 8372440 Kipra 0 0 0 0 0 0 0 0 Latvija 19186 18834 18482 18130 17778 17426 17072 16720 Lietuva 4297664 4218766 4139868 4060971 3982073 3903175 3824277 3745379 Luksemburga 275161 270110 265058 260007 254955 249904 244852 239801 Ungārija 413285 405698 398111 390524 382936 375349 367762 360175 Malta 0 0 0 0 0 0 0 0 Nīderlande 2176364 2136410 2096456 2056502 2016548 1976592 1936638 1896684 Austrija 2026990 1989778 1952566 1915354 1878142 1840930 1803718 1766505 Polija 11073941 10870642 10667343 10464045 10260746 10057447 9854148 9650850 Portugāle 563543 553197 542852 532506 522160 511815 501469 491123 Rumānija 7501529 7363813 7226098 7088383 6950667 6812952 6675237 6537521 Slovēnija –46842 –45983 –45122 –44262 –43403 –42543 –41683 –40822 Slovākija 2181413 2141366 2101319 2061272 2021225 1981178 1941131 1901084 Somija 1769997 1737503 1705009 1672515 1640021 1607527 1575032 1542538 Zviedrija 1703979 1672697 1641415 1610133 1578851 1547568 1516286 1485004 Apvienotā Karaliste 238691 234309 229926 225545 221163 216781 212398 208017

II PIELIKUMS Dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu korekcijas katram gadam laika posmā no 2013. gada līdz 2020. gadam, kas aprēķinātas, piemērojot Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes ceturtā novērtējuma ziņojuma vērtības

Dalībvalsts Ikgadējo emisiju sadales apjomu korekcijas (oglekļa dioksīda ekvivalenta tonnās) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Beļģija 3996502 3923133 3849764 3776395 3703026 3629657 3556288 3482919 Bulgārija 1728601 1696867 1665133 1633398 1601664 1569930 1538196 1506462 Čehija 2978152 2923478 2868804 2814130 2759457 2704783 2650109 2595435 Dānija 0 0 0 0 0 0 0 0 Vācija 23197461 22771595 22345729 21919863 21493997 21068131 20642265 20216399 Igaunija 0 0 0 0 0 0 0 0 Īrija 334322 328184 322047 315909 309772 303634 297496 291359 Grieķija 2048785 2011173 1973560 1935948 1898336 1860724 1823111 1785499 Spānija 7987731 7841090 7694448 7547807 7401166 7254525 7107884 6961243 Francija 14686466 14416848 14147230 13877611 13607993 13338373 13068755 12799136 Horvātija 1582200 1553154 1524107 1495060 1466014 1436968 1407921 1378875 Itālija 9607222 9430849 9254477 9078104 8901732 8725359 8548988 8372615 Kipra 0 0 0 0 0 0 0 0 Latvija 19186 18834 18482 18130 17778 17426 17072 16720 Lietuva 4217333 4139910 4062487 3985064 3907641 3830218 3752795 3675371 Luksemburga 275161 270110 265058 260007 254955 249904 244852 239801 Ungārija 397287 389994 382700 375407 368113 360820 353526 346233 Malta 0 0 0 0 0 0 0 0 Nīderlande 2138730 2099466 2060203 2020939 1981676 1942413 1903149 1863886 Austrija 2018185 1981135 1944084 1907034 1869984 1832933 1795883 1758832 Polija 10936568 10735791 10535014 10334238 10133461 9932684 9731907 9531130 Portugāle 563543 553197 542852 532506 522160 511815 501469 491123 Rumānija 7450508 7313730 7176951 7040172 6903394 6766615 6629836 6493057 Slovēnija –45241 –44411 –43580 –42749 –41919 –41089 –40258 –39427 Slovākija 1854320 1820278 1786236 1752194 1718151 1684109 1650067 1616025 Somija 1720524 1688938 1657352 1625766 1594180 1562594 1531009 1499423 Zviedrija 1701355 1670121 1638887 1607653 1576419 1545185 1513951 1482717 Apvienotā Karaliste 238830 234446 230061 225676 221292 216908 212523 208138

Versions

1. 2013-10-31