Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2013/634@2013-10-31/ro

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. ANEXA I Ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate statelor membre pentru fiecare an din perioada 2013-2020, calculate aplicând valorile potențialului de încălzire globală prezentate în cel de al doilea raport de evaluare elaborat de IPCC
4. ANEXA II Ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate statelor membre pentru fiecare an din perioada 2013-2020, calculate aplicând valorile potențialului de încălzire globală prezentate în cel de al patrulea raport de evaluare elaborat de IPCC

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia nr. 406/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020, în special articolul 10,

întrucât:

(1) Pentru punerea în aplicare a articolului 10 din Decizia nr. 406/2009/CE, nivelurile anuale de emisii alocate statelor membre pentru perioada 2013-2020, determinate în conformitate cu Decizia 2013/162/UE a Comisiei ar trebui să fie ajustate în funcție de cantitatea cu privire la:

certificatele care urmează să fie emise pentru instalațiile care desfășoară activitățile enumerate în anexa I la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului, care au fost incluse în schema de comercializare a certificatelor de emisii a Uniunii (EU ETS) numai începând din 2013;

certificatele emise în temeiul deciziilor Comisiei de aprobare a includerii unilaterale de către anumite state membre a unor activități și gaze suplimentare în schema de comercializare a certificatelor de emisii în temeiul articolului 24 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE în perioada 2008-2012; și

certificatele corespunzătoare instalațiilor excluse din EU ETS în temeiul articolului 27 din Directiva 2003/87/CE începând din 2013 pentru perioada în care sunt excluse.

(2) Datele transmise de statele membre în temeiul articolului 9a alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE, astfel cum figurează în Deciziile C(2011) 3798, C(2008) 7867, C(2009) 3032, C(2009) 9849 și C(2012) 497 ale Comisiei privind acceptarea includerii unilaterale a unor gaze cu efect de seră și activități suplimentare de către Italia, Țările de Jos, Austria, Letonia și Regatul Unit, în temeiul articolului 24 din Directiva 2003/87/CE și luându-se în considerare excluderea instalațiilor cu emisii scăzute din EU ETS de către Germania, Regatul Unit, Franța, Spania, Croația, Slovenia și Italia, în temeiul articolului 27 din Directiva 2003/87/CE, ajustate de Comisie cu factorul linear de 1,74 %, au fost utilizate la calcularea ajustării nivelurilor anuale de emisii alocate fiecărui stat membru, după caz.

(3) Cantitatea relevantă pentru aplicarea articolului 7 din Decizia nr. 406/2009/CE ar trebui să fie calculată ca diferența dintre nivelurile anuale de emisii alocate prevăzute în Decizia 2013/162/UE și ajustările prevăzute în prezenta decizie. În cazul în care cifra reprezentând ajustarea este negativă, cantitatea relevantă ar trebui să fie calculată prin creșterea nivelurilor anuale de emisii alocate prevăzute în Decizia 2013/162/UE cu ajustările stabilite în prezenta decizie.

(4) Pentru a se asigura coerența între determinarea nivelurilor anuale de emisii alocate, ajustările aduse acestora și emisiile de gaze cu efect de seră raportate pentru fiecare an, ar trebui ca ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate statelor membre să fie calculate, de asemenea, aplicând valorile potențialului de încălzire globală prezentate în cel de al patrulea raport de evaluare elaborat de Comisia interguvernamentală privind schimbările climatice, adoptat prin Decizia 15/CP.17 a Conferinței părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice. Ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate, calculate în acest fel, ar trebui să devină aplicabile începând din primul an pentru care raportarea inventarelor de gaze cu efect de seră aplicând aceste noi valori ale potențialului de încălzire globală devine obligatorie în temeiul articolului 7 alineatul (6) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului.

(5) Pentru a se asigura punerea la timp în aplicare a Deciziei nr. 406/2009/CE și pentru a se asigura securitatea juridică în ceea ce privește nivelurile anuale ajustate de emisii alocate statelor membre și cantitatea relevantă pentru punerea în aplicare a articolului 7 din Decizia 406/2009/CE, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare după trei zile de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1 Ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate fiecărui stat membru pentru fiecare an din perioada 2013-2020 sunt stabilite în anexa I.

Articolul 2 În cazul în care un act adoptat în temeiul articolului 7 alineatul (6) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 prevede ca statele membre să transmită inventarele emisiilor de gaze cu efect de seră determinate aplicând valorilor potențialului de încălzire globală prezentate în cel de al patrulea raport de evaluare elaborat de IPCC, astfel cum a fost adoptat prin Decizia 15/CP.17 a Conferinței părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice, ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate prevăzute în anexa II se aplică începând din primul an pentru care acest tip de raportare a inventarelor de gaze cu efect de seră devine obligatorie. În cazul în care se aplică prezentul articol, articolul 1 nu se aplică.

Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 31 octombrie 2013. Pentru Comisie Președintele José Manuel Barroso

ANNEX

ANEXA I Ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate statelor membre pentru fiecare an din perioada 2013-2020, calculate aplicând valorile potențialului de încălzire globală prezentate în cel de al doilea raport de evaluare elaborat de IPCC

Stat membru Ajustări aduse nivelurilor anuale de emisii alocate (în tone de bioxid de carbon echivalent) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Belgia 4048929 3974598 3900267 3825935 3751604 3677272 3602941 3528609 Bulgaria 1750024 1717896 1685769 1653641 1621514 1589387 1557259 1525132 Republica Cehă 3000270 2945190 2890110 2835031 2779951 2724871 2669791 2614711 Danemarca 0 0 0 0 0 0 0 0 Germania 23249263 22822446 22395629 21968812 21541996 21115178 20688361 20261544 Estonia 0 0 0 0 0 0 0 0 Irlanda 334322 328184 322047 315909 309772 303634 297496 291359 Grecia 2057904 2020124 1982344 1944565 1906785 1869006 1831226 1793446 Spania 7980597 7834086 7687576 7541066 7394555 7248046 7101536 6955025 Franța 14867520 14594578 14321636 14048693 13775751 13502808 13229866 12956923 Croația 1605875 1576394 1546913 1517431 1487951 1458469 1428988 1399507 Italia 9607019 9430650 9254282 9077913 8901544 8725175 8548807 8372440 Cipru 0 0 0 0 0 0 0 0 Letonia 19186 18834 18482 18130 17778 17426 17072 16720 Lituania 4297664 4218766 4139868 4060971 3982073 3903175 3824277 3745379 Luxemburg 275161 270110 265058 260007 254955 249904 244852 239801 Ungaria 413285 405698 398111 390524 382936 375349 367762 360175 Malta 0 0 0 0 0 0 0 0 Țările de Jos 2176364 2136410 2096456 2056502 2016548 1976592 1936638 1896684 Austria 2026990 1989778 1952566 1915354 1878142 1840930 1803718 1766505 Polonia 11073941 10870642 10667343 10464045 10260746 10057447 9854148 9650850 Portugalia 563543 553197 542852 532506 522160 511815 501469 491123 România 7501529 7363813 7226098 7088383 6950667 6812952 6675237 6537521 Slovenia –46842 –45983 –45122 –44262 –43403 –42543 –41683 –40822 Slovacia 2181413 2141366 2101319 2061272 2021225 1981178 1941131 1901084 Finlanda 1769997 1737503 1705009 1672515 1640021 1607527 1575032 1542538 Suedia 1703979 1672697 1641415 1610133 1578851 1547568 1516286 1485004 Regatul Unit 238691 234309 229926 225545 221163 216781 212398 208017

ANEXA II Ajustările aduse nivelurilor anuale de emisii alocate statelor membre pentru fiecare an din perioada 2013-2020, calculate aplicând valorile potențialului de încălzire globală prezentate în cel de al patrulea raport de evaluare elaborat de IPCC

Stat membru Ajustări aduse nivelurilor anuale de emisii alocate (în tone de bioxid de carbon echivalent) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Belgia 3996502 3923133 3849764 3776395 3703026 3629657 3556288 3482919 Bulgaria 1728601 1696867 1665133 1633398 1601664 1569930 1538196 1506462 Republica Cehă 2978152 2923478 2868804 2814130 2759457 2704783 2650109 2595435 Danemarca 0 0 0 0 0 0 0 0 Germania 23197461 22771595 22345729 21919863 21493997 21068131 20642265 20216399 Estonia 0 0 0 0 0 0 0 0 Irlanda 334322 328184 322047 315909 309772 303634 297496 291359 Grecia 2048785 2011173 1973560 1935948 1898336 1860724 1823111 1785499 Spania 7987731 7841090 7694448 7547807 7401166 7254525 7107884 6961243 Franța 14686466 14416848 14147230 13877611 13607993 13338373 13068755 12799136 Croația 1582200 1553154 1524107 1495060 1466014 1436968 1407921 1378875 Italia 9607222 9430849 9254477 9078104 8901732 8725359 8548988 8372615 Cipru 0 0 0 0 0 0 0 0 Letonia 19186 18834 18482 18130 17778 17426 17072 16720 Lituania 4217333 4139910 4062487 3985064 3907641 3830218 3752795 3675371 Luxemburg 275161 270110 265058 260007 254955 249904 244852 239801 Ungaria 397287 389994 382700 375407 368113 360820 353526 346233 Malta 0 0 0 0 0 0 0 0 Țările de Jos 2138730 2099466 2060203 2020939 1981676 1942413 1903149 1863886 Austria 2018185 1981135 1944084 1907034 1869984 1832933 1795883 1758832 Polonia 10936568 10735791 10535014 10334238 10133461 9932684 9731907 9531130 Portugalia 563543 553197 542852 532506 522160 511815 501469 491123 România 7450508 7313730 7176951 7040172 6903394 6766615 6629836 6493057 Slovenia –45241 –44411 –43580 –42749 –41919 –41089 –40258 –39427 Slovacia 1854320 1820278 1786236 1752194 1718151 1684109 1650067 1616025 Finlanda 1720524 1688938 1657352 1625766 1594180 1562594 1531009 1499423 Suedia 1701355 1670121 1638887 1607653 1576419 1545185 1513951 1482717 Regatul Unit 238830 234446 230061 225676 221292 216908 212523 208138

Versions

1. 2013-10-31