Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2013/634@2013-10-31/sl

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. PRILOGA I Prilagoditve dodeljenih letnih emisij za države članice za vsako leto obdobja 2013 do 2020, izračunane z uporabo vrednosti potenciala globalnega segrevanja iz drugega ocenjevalnega poročila Medvladnega foruma za podnebne spremembe
4. PRILOGA II Prilagoditve dodeljenih letnih emisij za države članice za vsako leto obdobja 2013 do 2020, izračunane z uporabo vrednosti potenciala globalnega segrevanja iz četrtega ocenjevalnega poročila Medvladnega foruma za podnebne spremembe

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, in zlasti člena 10 Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Za izvajanje člena 10 Odločbe št. 406/2009/ES bi bilo treba dodeljene letne emisije za države članice za obdobje 2013 do 2020, določene v skladu s Sklepom Komisije 2013/162/EU, prilagoditi v skladu s količino:

pravic, ki bodo izdane za naprave, ki izvajajo dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter so vključene v sistem Unije za trgovanje z emisijami (v nadaljnjem besedilu: EU ETS) šele od leta 2013 naprej,

pravic, izdanih na podlagi odločb oziroma sklepov Komisije o odobritvi enostranske vključitve dodatnih dejavnosti in plinov v EU ETS s strani nekaterih držav članic v skladu s členom 24(1) Direktive 2003/87/ES v obdobju med letoma 2008 in 2012, ter

pravic, ki se nanašajo na naprave, izključene iz EU ETS v skladu s členom 27 Direktive 2003/87/ES od leta 2013, za čas trajanja izključitve.

(2) Za izračun prilagoditev dodeljenih letnih emisij za vsako državo članico, pri katerem je Komisija uporabila linearni faktor 1,74 %, so se, kot je ustrezno, uporabili podatki, ki so jih predložile države članice v skladu s členom 9a(2) Direktive 2003/87/ES in ki jih vsebujejo odločbe Komisije C(2008) 7867, C(2009) 3032, C(2009) 9849 ter sklepa Komisije C(2011) 3798 in C(2012) 497 o odobritvi enostranske vključitve dodatnih toplogrednih plinov in dejavnosti s strani Italije, Nizozemske, Avstrije, Latvije in Združenega kraljestva v skladu s členom 24 Direktive 2003/87/ES, ob upoštevanju izključitve naprav z nizkimi emisijami iz EU ETS s strani Nemčije, Združenega kraljestva, Francije, Španije, Hrvaške, Slovenije in Italije v skladu s členom 27 Direktive 2003/87/ES.

(3) Količino, ki je povezana z uporabo člena 7 Odločbe št. 406/2009/ES, bi bilo treba izračunati tako, da se od dodeljenih letnih emisij iz Sklepa 2013/162/EU odštejejo prilagoditve iz tega sklepa. V primeru negativne vrednosti prilagoditev bi bilo treba zadevno količino izračunati tako, da se dodeljenim letnim emisijam iz Sklepa 2013/162/EU prištejejo prilagoditve iz tega sklepa.

(4) Za zagotovitev skladnosti med določitvijo dodeljenih letnih emisij, njihovimi prilagoditvami in sporočenimi emisijami toplogrednih plinov za vsako leto bi bilo treba prilagoditve dodeljenih letnih emisij za države članice prav tako izračunati z uporabo vrednosti potenciala globalnega segrevanja iz četrtega ocenjevalnega poročila Medvladnega foruma za podnebne spremembe, ki je bilo sprejeto s Sklepom 15/CP.17 Konference pogodbenic Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja. Tako izračunane prilagoditve dodeljenih letnih emisij bi se morale začeti uporabljati od prvega leta, za katero sporočanje evidenc o toplogrednih plinih z uporabo teh novih vrednosti potenciala globalnega segrevanja postane obvezno v skladu s členom 7(6)b Uredbe (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta.

(5) Da se zagotovita pravočasno izvajanje Odločbe št. 406/2009/ES in pravna varnost v zvezi s prilagojenimi dodeljenimi letnimi emisijami za države članice in količino, povezano z uporabo člena 7 Odločbe št. 406/2009/ES, bi moral ta sklep začeti veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Prilagoditve dodeljenih letnih emisij za vsako državo članico za vsako leto obdobja od 2013 do 2020 so določene v Prilogi I.

Člen 2 Kadar akt, ki je bil sprejet v skladu s členom 7(6)b Uredbe (EU) št. 525/2013/ES, določa, da morajo države članice predložiti evidence o emisijah toplogrednih plinov, določenih z uporabo vrednosti potenciala globalnega segrevanja iz četrtega ocenjevalnega poročila Medvladnega foruma za podnebne spremembe, kot je bilo sprejeto s Sklepom 15/CP.17 Konference pogodbenic Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja, se prilagoditve dodeljenih letnih emisij iz Priloge II uporabljajo od prvega leta, za katero tako sporočanje evidenc o toplogrednih plinih postane obvezno. Kadar se uporabi ta člen, se člen 1 ne uporabi.

Člen 3 Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 31. oktobra 2013 Za Komisijo Predsednik José Manuel Barroso

ANNEX

PRILOGA I Prilagoditve dodeljenih letnih emisij za države članice za vsako leto obdobja 2013 do 2020, izračunane z uporabo vrednosti potenciala globalnega segrevanja iz drugega ocenjevalnega poročila Medvladnega foruma za podnebne spremembe

Država članica Prilagoditve dodeljenih letnih emisij (v tonah ekvivalenta ogljikovega dioksida) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Belgija 4048929 3974598 3900267 3825935 3751604 3677272 3602941 3528609 Bolgarija 1750024 1717896 1685769 1653641 1621514 1589387 1557259 1525132 Češka 3000270 2945190 2890110 2835031 2779951 2724871 2669791 2614711 Danska 0 0 0 0 0 0 0 0 Nemčija 23249263 22822446 22395629 21968812 21541996 21115178 20688361 20261544 Estonija 0 0 0 0 0 0 0 0 Irska 334322 328184 322047 315909 309772 303634 297496 291359 Grčija 2057904 2020124 1982344 1944565 1906785 1869006 1831226 1793446 Španija 7980597 7834086 7687576 7541066 7394555 7248046 7101536 6955025 Francija 14867520 14594578 14321636 14048693 13775751 13502808 13229866 12956923 Hrvaška 1605875 1576394 1546913 1517431 1487951 1458469 1428988 1399507 Italija 9607019 9430650 9254282 9077913 8901544 8725175 8548807 8372440 Ciper 0 0 0 0 0 0 0 0 Latvija 19186 18834 18482 18130 17778 17426 17072 16720 Litva 4297664 4218766 4139868 4060971 3982073 3903175 3824277 3745379 Luksemburg 275161 270110 265058 260007 254955 249904 244852 239801 Madžarska 413285 405698 398111 390524 382936 375349 367762 360175 Malta 0 0 0 0 0 0 0 0 Nizozemska 2176364 2136410 2096456 2056502 2016548 1976592 1936638 1896684 Avstrija 2026990 1989778 1952566 1915354 1878142 1840930 1803718 1766505 Poljska 11073941 10870642 10667343 10464045 10260746 10057447 9854148 9650850 Portugalska 563543 553197 542852 532506 522160 511815 501469 491123 Romunija 7501529 7363813 7226098 7088383 6950667 6812952 6675237 6537521 Slovenija –46842 –45983 –45122 –44262 –43403 –42543 –41683 –40822 Slovaška 2181413 2141366 2101319 2061272 2021225 1981178 1941131 1901084 Finska 1769997 1737503 1705009 1672515 1640021 1607527 1575032 1542538 Švedska 1703979 1672697 1641415 1610133 1578851 1547568 1516286 1485004 Združeno kraljestvo 238691 234309 229926 225545 221163 216781 212398 208017

PRILOGA II Prilagoditve dodeljenih letnih emisij za države članice za vsako leto obdobja 2013 do 2020, izračunane z uporabo vrednosti potenciala globalnega segrevanja iz četrtega ocenjevalnega poročila Medvladnega foruma za podnebne spremembe

Država članica Prilagoditve dodeljenih letnih emisij (v tonah ekvivalenta ogljikovega dioksida) 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Belgija 3996502 3923133 3849764 3776395 3703026 3629657 3556288 3482919 Bolgarija 1728601 1696867 1665133 1633398 1601664 1569930 1538196 1506462 Češka 2978152 2923478 2868804 2814130 2759457 2704783 2650109 2595435 Danska 0 0 0 0 0 0 0 0 Nemčija 23197461 22771595 22345729 21919863 21493997 21068131 20642265 20216399 Estonija 0 0 0 0 0 0 0 0 Irska 334322 328184 322047 315909 309772 303634 297496 291359 Grčija 2048785 2011173 1973560 1935948 1898336 1860724 1823111 1785499 Španija 7987731 7841090 7694448 7547807 7401166 7254525 7107884 6961243 Francija 14686466 14416848 14147230 13877611 13607993 13338373 13068755 12799136 Hrvaška 1582200 1553154 1524107 1495060 1466014 1436968 1407921 1378875 Italija 9607222 9430849 9254477 9078104 8901732 8725359 8548988 8372615 Ciper 0 0 0 0 0 0 0 0 Latvija 19186 18834 18482 18130 17778 17426 17072 16720 Litva 4217333 4139910 4062487 3985064 3907641 3830218 3752795 3675371 Luksemburg 275161 270110 265058 260007 254955 249904 244852 239801 Madžarska 397287 389994 382700 375407 368113 360820 353526 346233 Malta 0 0 0 0 0 0 0 0 Nizozemska 2138730 2099466 2060203 2020939 1981676 1942413 1903149 1863886 Avstrija 2018185 1981135 1944084 1907034 1869984 1832933 1795883 1758832 Poljska 10936568 10735791 10535014 10334238 10133461 9932684 9731907 9531130 Portugalska 563543 553197 542852 532506 522160 511815 501469 491123 Romunija 7450508 7313730 7176951 7040172 6903394 6766615 6629836 6493057 Slovenija –45241 –44411 –43580 –42749 –41919 –41089 –40258 –39427 Slovaška 1854320 1820278 1786236 1752194 1718151 1684109 1650067 1616025 Finska 1720524 1688938 1657352 1625766 1594180 1562594 1531009 1499423 Švedska 1701355 1670121 1638887 1607653 1576419 1545185 1513951 1482717 Združeno kraljestvo 238830 234446 230061 225676 221292 216908 212523 208138

Versions

1. 2013-10-31