Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2013/979@2013-10-11/cs

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. PŘÍLOHA XVIII DODATEČNÁ DOVOZNÍ CLA: HLAVA IV KAPITOLA I ODDÍL 2

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), a zejména na čl. 143 písm. b) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny, stanoví dohled nad dovozem produktů uvedených v příloze XVIII uvedeného nařízení. Tento dohled se vykonává v souladu s pravidly stanovenými v článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství.

(2) Pro účely čl. 5 odst. 4 dohody o zemědělství uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům za roky 2010, 2011 a 2012 je třeba přizpůsobit spouštěcí objemy pro dodatečná cla na mandarinky a satsumy, klementinky a artyčoky od 1. listopadu 2013, na pomeranče od 1. prosince 2013 a na hrušky, citrony, jablka a cukety od 1. ledna 2014.

(3) Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(4) Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení.

(5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1 Příloha XVIII prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. října 2013. Za Komisi José Manuel Barroso předseda

ANNEX

PŘÍLOHA

PŘÍLOHA XVIII DODATEČNÁ DOVOZNÍ CLA: HLAVA IV KAPITOLA I ODDÍL 2

Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, popis produktů se chápe pouze jako orientační. Působnost dodatečných cel je pro účely této přílohy určena působností kódů KN tak, jak existují v době přijetí tohoto nařízení. Pořadové číslo Kód KN Popis produktů Období uplatnění Spouštěcí objemy (v tunách) 78.0015 07020000 Rajčata od 1. října do 31. května 462389 78.0020 od 1. června do 30. září 30766 78.0065 07070005 Okurky salátové od 1. května do 31. října 13080 78.0075 od 1. listopadu do 30. dubna 15100 78.0085 07099100 Artyčoky od 1. listopadu do 30. června 12663 78.0100 07099310 Cukety od 1. ledna do 31. prosince 112241 78.0110 08051020 Pomeranče od 1. prosince do 31. května 252542 78.0120 08052010 Klementinky od 1. listopadu do konce února 82192 78.0130 08052030 08052050 08052070 08052090 Mandarinky (včetně tangerinek a satsum), wilkingy a podobné citrusové hybridy od 1. listopadu do konce února 81570 78.0155 08055010 Citrony od 1. června do 31. prosince 310090 78.0160 od 1. ledna do 31. května 51670 78.0170 08061010 Stolní hrozny od 21. července do 20. listopadu 124303 78.0175 08081080 Jablka od 1. ledna do 31. srpna 553379 78.0180 od 1. září do 31. prosince 72914 78.0220 08083090 Hrušky od 1. ledna do 30. dubna 183233 78.0235 od 1. července do 31. prosince 25489 78.0250 08091000 Meruňky od 1. června do 31. července 4930 78.0265 08092900 Třešně, s výjimkou višní od 21. května do 10. srpna 33967 78.0270 080930 Broskve, včetně nektarinek od 11. června do 30. září 2712 78.0280 08094005 Švestky od 11. června do 30. září 10441

Versions

1. 2013-10-11