Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2013/979@2013-10-11/lt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. IV ANTRAŠTINĖS DALIES I SKYRIAUS 2 SKIRSNYJE NURODYTI PAPILDOMI IMPORTO MUITAI

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), ypač į jo 143 straipsnio b punktą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

(1) 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės, numatyta prižiūrėti jo XVIII priede išvardytų produktų importą. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 308d straipsnyje;

(2) taikant Urugvajaus raundo daugiašalėse derybose dėl prekybos sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2010, 2011 ir 2012 m. duomenis, reikėtų patikslinti ribinį kiekį, kurį pasiekus taikomi papildomi muitai: mandarinams ir likeriniams mandarinams, klementinams ir artišokams – nuo 2013 m. lapkričio 1 d., apelsinams – nuo 2013 m. gruodžio 1 d., o kriaušėms, citrinoms, obuoliams ir cukinijoms – nuo 2014 m. sausio 1 d.;

(3) todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(4) siekiant užtikrinti, kad po to, kai bus pateikti atnaujinti duomenys, ši priemonė būtų pradėta taikyti kuo greičiau, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną;

(5) šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 XVIII priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 11 d. Komisijos vardu Pirmininkas José Manuel Barroso

ANNEX

PRIEDAS

XVIII PRIEDAS

IV ANTRAŠTINĖS DALIES I SKYRIAUS 2 SKIRSNYJE NURODYTI PAPILDOMI IMPORTO MUITAI

Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymas laikomas tik orientaciniu. Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede nustatoma atsižvelgiant į KN kodų, galiojančių šio reglamento priėmimo metu, apimtį. Serijos Nr. KN kodas Aprašymas Taikymo laikotarpis Ribinis kiekis (tonomis) 78.0015 07020000 Pomidorai nuo spalio 1 d. iki gegužės 31 d. 462389 78.0020 nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d. 30766 78.0065 07070005 Agurkai nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d. 13080 78.0075 nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d. 15100 78.0085 07099100 Artišokai nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d. 12663 78.0100 07099310 Cukinijos nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. 112241 78.0110 08051020 Apelsinai nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d. 252542 78.0120 08052010 Klementinai nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos 82192 78.0130 08052030 08052050 08052070 08052090 Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos 81570 78.0155 08055010 Citrinos nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d. 310090 78.0160 nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d. 51670 78.0170 08061010 Valgomosios vynuogės nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d. 124303 78.0175 08081080 Obuoliai nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d. 553379 78.0180 nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d. 72914 78.0220 08083090 Kriaušės nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. 183233 78.0235 nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. 25489 78.0250 08091000 Abrikosai nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d. 4930 78.0265 08092900 Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d. 33967 78.0270 080930 Persikai, įskaitant nektarinus nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d. 2712 78.0280 08094005 Slyvos nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d. 10441

Versions

1. 2013-10-11