Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2014/26@2014-01-17/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 1
3. ANNEX

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia), a najmä na jej článok 32 ods. 5 druhý pododsek,

keďže:

(1) V súlade s článkom 32 ods. 5 prvým pododsekom smernice 2010/75/EÚ predložila Slovinská republika 14. decembra 2012 Komisii svoj prechodný národný program (ďalej len PNP).

(2) Pri hodnotení úplnosti PNP Komisia zistila, že metodika výpočtu príspevku k stropom PNP v prípade spaľovacích zariadení, ktoré obsahujú rôzne druhy jednotiek a/alebo spaľujú rôzne druhy palív, sa nepoužila správne a pri jednom zariadení sa na určenie príspevku k stropom SO2 použili dve rôzne metódy. Komisia zároveň zistila, že určité konverzné faktory na výpočet priemerného ročného prietoku odpadových plynov boli príliš vysoké a že v PNP sa neuviedli konkrétne opatrenia na zabezpečenie splnenia platných hodnôt emisných limitov po 1. júli 2020.

(3) Preto Komisia listom z 8. júla 2013 požiadala slovinské orgány, aby poskytli chýbajúce údaje a informácie a vykonali potrebné prepočty.

(4) V liste z 26. júla 2013 Slovinská republika predložila Komisii doplňujúce informácie.

(5) Po ďalšom posúdení PNP a prijatých doplňujúcich informácií Komisia 30. septembra 2013 zaslala Slovinskej republike druhý list so žiadosťou o opravu hodnoty emisných limitov použitej pri jednom zariadení, poskytnutie podrobnejších informácií o konverznom faktore použitom na výpočet objemov odpadových plynov a objasnenie, akou metódou sa vypočíta príspevok k stropom SO2 pri jednom zariadení spaľujúcom domáce tuhé palivo.

(6) V liste zo 7. októbra 2013 Slovinská republika predložila požadované doplňujúce informácie týkajúce sa opravy hodnoty emisných limitov pri jednom zariadení a konverzných faktorov v prípade biomasy pri ďalšom zariadení a potvrdila uplatnenie minimálneho stupňa odsírenia pri výpočte príspevku k stropom SO2 v prípade jedného závodu, v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie 2012/115/EÚ.

(7) Komisia preto posúdila PNP v súlade s článkom 32 ods. 1, 3 a 4 smernice 2010/75/EÚ a s vykonávacím rozhodnutím 2012/115/EÚ.

(8) Komisia preskúmala predovšetkým konzistentnosť a správnosť údajov, predpokladov a výpočtov používaných pri stanovovaní príspevkov jednotlivých spaľovacích zariadení uvedených v PNP k emisným stropom stanoveným v PNP a analyzovala, či sa v ňom uvádzajú ciele a súvisiace cieľové hodnoty, opatrenia a harmonogramy na účely dosiahnutia týchto cieľov, ako aj monitorovací mechanizmus na posúdenie zachovávania súladu v budúcnosti.

(9) Na základe predložených doplňujúcich informácií Komisia zistila, že emisné stropy na roky 2016 a 2019 sa vypočítali s použitím náležitých údajov a vzorcov a že ich výpočet je správny. Slovinská republika poskytla dostačujúce informácie o opatreniach, ktoré budú prijaté na dosiahnutie emisných stropov, monitorovanie a podávanie správ Komisii v súvislosti s realizáciou PNP.

(10) Komisia sa presvedčila, že slovinské orgány prihliadali na ustanovenia uvedené v článku 32 ods. 1, 3 a 4 smernice 2010/75/EÚ a vo vykonávacom rozhodnutí 2012/115/EÚ.

(11) Komisia sa domnieva, že realizáciou PNP by nemali byť dotknuté ostatné platné vnútroštátne právne predpisy a právo Únie. Pri stanovovaní jednotlivých podmienok udelenia povolenia spaľovacím zariadeniam zahrnutým do PNP by mala Slovinská republika zabezpečiť najmä to, aby nedošlo k ohrozeniu súladu s požiadavkami stanovenými okrem iného v smernici 2010/75/EÚ, smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES a smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/81/ES.

(12) V článku 32 ods. 6 smernice 2010/75/EÚ sa vyžaduje, aby Slovinská republika informovala Komisiu o akýchkoľvek neskorších zmenách PNP. Komisia by mala posúdiť, či sú dané zmeny v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 32 ods. 1, 3 a 4 smernice 2010/75/EÚ a vo vykonávacom rozhodnutí 2012/115/EÚ,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1. Na základe článku 32 ods. 1, 3 a 4 smernice 2010/75/EÚ a vykonávacieho rozhodnutia 2012/115/EÚ sa proti prechodnému národnému programu, ktorý Slovinská republika oznámila Komisii 14. decembra 2012 podľa článku 32 ods. 5 smernice 2010/75/EÚ a ktorý bol zmenený v súlade s doplňujúcimi informáciami zaslanými 26. júla 2013 a 7. októbra 2013, nevznášajú žiadne námietky.

2. V prílohe sa stanovuje zoznam zariadení zahrnutých do prechodného národného programu, znečisťujúce látky, v súvislosti s ktorými sú dané zariadenia zahrnuté do programu, ako aj uplatniteľné emisné stropy.

3. Realizácia prechodného národného programu slovinskými orgánmi neoslobodzuje Slovinskú republiku od dodržiavania ustanovení smernice 2010/75/EÚ, pokiaľ ide o emisie z jednotlivých spaľovacích zariadení zahrnutých v programe, a iných príslušných právnych predpisov Európskej únie týkajúcich sa životného prostredia.

Článok 2 Komisia posúdi súlad všetkých prípadných neskorších zmien prechodného národného programu oznámených Slovinskou republikou s ustanoveniami uvedenými v článku 32 ods. 1, 3 a 4 smernice 2010/75/EÚ a vo vykonávacom rozhodnutí 2012/115/EÚ.

Článok 3 Toto rozhodnutie je určené Slovinskej republike.

V Bruseli 17. januára 2014 Za Komisiu Janez Potočnik člen Komisie

ANNEX

PRÍLOHA Zoznam zariadení zahrnutých v PNP Emisné stropy (v tonách)

Číslo Názov zariadenia podľa PNP Celkový menovitý tepelný príkon k 31.12.2010 (v MW) Znečisťujúce látky zahrnuté v PNP SO2 NOx prach 1 TE-TOL D Ľubľana 481 √ √ √ 2 TET F Trbovlje 350 √ √ √ 3 VIPAP R Krško 56 √ √ √ 4 VIPAP S Krško 60,7 √ √ √ Znečisťujúca látka 2016 2017 2018 2019 1.1. – 30.6.2020 SO2 5872 4608 3344 2079 1040 NOx 3901 3057 2214 1371 686 prach 647 477 307 136 68

Versions

1. 2014-01-17