Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2014/319@2014-03-27/cs

Contents

1. Preamble
2. KAPITOLA 1 OBECNÁ USTANOVENÍ
3. Článek 1 Předmět úpravy
4. Článek 2 Vymezení pojmů
5. a)
6. b)
7. c)
8. d)
9. e)
10. Článek 3 Stanovení poplatků a plateb
11. Článek 4 Úhrada poplatků a plateb
12. Článek 5 Cestovní výdaje
13. Článek 6 Finanční odhad
14. KAPITOLA II POPLATKY
15. Článek 7 Obecná ustanovení týkající se úhrady poplatků
16. 2. a)
17. Článek 8 Období úhrady
18. 4. a)
19. Článek 9 Ukončení žádosti
20. 2. a)
21. i)
22. ii)
23. iii)
24. Článek 10 Pozastavení nebo zrušení platnosti osvědčení
25. Článek 11 Vzdání se nebo převedení osvědčení
26. Článek 12 Mimořádné certifikační úkoly
27. a)
28. b)
29. KAPITOLA III PLATBY
30. Článek 13 Platby
31. Článek 14 Čas vybírání plateb
32. KAPITOLA IV ODVOLÁNÍ
33. Článek 15 Zpracování odvolání
34. KAPITOLA V POSTUPY AGENTURY
35. Článek 16 Obecná ustanovení
36. 1. a)
37. Článek 17 Vyhodnocení a přezkum
38. KAPITOLA VI PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
39. Článek 18 Zrušení
40. Článek 19 Přechodná ustanovení
41. 1. a)
42. Článek 20 Vstup v platnost
43. ANNEX
44. ČÁST I Tabulka 1 Tabulka 2 Tabulka 3 Tabulka 4 Tabulka 5 Tabulka 6 Tabulka 7 A Tabulka 7 B Tabulka 8 Tabulka 9 Tabulka 10 Tabulka 11 Tabulka 12 Úkoly účtované paušálním poplatkem Typová osvědčení a typová osvědčení pro zvláštní účely (uvedená v hlavě B a hlavě O v oddíle A přílohy I nařízení Komise (EU) č. 748/2012) Odvozené výrobky k typovým osvědčením a typovým osvědčením pro zvláštní účely Doplňková typová osvědčení (uvedená v hlavě E v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Významné změny a významné opravy (uvedené v hlavě D a M v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Nevýznamné změny a nevýznamné opravy (uvedené v hlavě D a M v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Roční poplatek pro držitele typových osvědčení EASA a typových osvědčení pro zvláštní účely a jiných typových osvědčení, která se považují za přijatelná na základě nařízení (ES) č. 216/2008 (uvedená v hlavě B a hlavě O v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Oprávnění organizace k projektování (uvedené v hlavě J v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Alternativní postupy pro oprávnění organizace k projektování (uvedené v hlavě J v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Oprávnění organizace k výrobě (uvedené v hlavě G v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Oprávnění organizace k údržbě (uvedené v hlavě F přílohy I a v příloze II nařízení Komise (ES) č. 2042/2003) Oprávnění organizace pro výcvik údržby (uvedené v příloze IV nařízení (ES) č. 2042/2003) Oprávnění organizace k řízení zachování letové způsobilosti (uvedené v části M hlavě G přílohy I nařízení (ES) č. 2042/2003) Uznávání oprávnění rovnocenných oprávněním podle části 145 a části 147 v souladu s uplatňovanými dvoustrannými dohodami
45. ČÁST II Certifikační úkoly nebo služby účtované na hodinovém základě
46. ČÁST III Platby za odvolání
47. ČÁST IV Roční míra inflace
48. ČÁST V Vysvětlující poznámka 1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES, a zejména na čl. 64 odst. 1 uvedeného nařízení,

po konzultaci se správní radou Evropské agentury pro bezpečnost letectví,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příjmy Evropské agentury pro bezpečnost letectví (dále jen agentura) pocházejí z příspěvku Unie a všech evropských třetích zemí zúčastněných na dohodách podle článku 66 nařízení (ES) č. 216/2008, z poplatků placených žadateli o osvědčení nebo o schválení agenturou vydávaných, udržovaných a měněných a z poplatků za publikace, vyřizování odvolání, školení a jakékoli jiné služby poskytované agenturou.

(2) Nařízení Komise (ES) č. 593/2007 zavedlo poplatky a platby, které mají být vybírány agenturou. Sazby však musejí být upraveny, aby byla zajištěna rovnováha mezi náklady, které agentuře vzniknou v souvislosti s certifikačními úkoly a poskytovanými službami, a příjmy k pokrytí uvedených nákladů.

(3) Poplatky a platby stanovené tímto nařízením by měly být stanoveny transparentně, spravedlivě a jednotně.

(4) Poplatky vybírané agenturou nesmí ohrožovat konkurenceschopnost dotčených evropských odvětví. Kromě toho by měly spočívat na základech, které náležitě zohledňují platební schopnost malých podniků.

(5) Ačkoli primárním zájmem agentury by měla být bezpečnost civilního letectví, při provádění úkolů, jež jí náleží, by měla agentura brát plně v úvahu nákladovou efektivnost.

(6) Zeměpisné umístění podniků na území členských států by nemělo představovat diskriminační faktor. V důsledku toho by cestovní výdaje spojené s certifikačními úkoly prováděnými na účet těchto podniků měly být sečteny a rozdělovány rovnoměrně mezi žadatele.

(7) Toto nařízení stanoví možnost, aby agentura účtovala poplatky za certifikační úkoly, které nejsou uvedeny v příloze tohoto nařízení, avšak spadají do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 216/2008.

(8) Žadatel by měl mít možnost vyžádat si cenovou nabídku odhadnuté částky, jež má být uhrazena za certifikační úkol nebo službu. Kritéria sloužící jako základ pro stanovení této částky musí být jasná, jednotná a veřejná. V případě, že není možné tuto částku přesně určit předem, měla by agentura v průběhu zajišťování certifikačního úkolu nebo poskytování služby stanovit transparentní zásady pro vyměření částky, která má být uhrazena.

(9) Měly by být pevně stanoveny lhůty pro úhradu poplatků a plateb vybíraných podle tohoto nařízení.

(10) Měly by být stanoveny vhodné nápravné prostředky v případě nezaplacení, mezi něž patří ukončení příslušných procesů žádostí, zneplatnění příslušných schválení, zabránění dalšímu zajišťování certifikačních úkolů nebo poskytování služeb témuž žadateli a vymáhání neuhrazené částky dostupnými prostředky.

(11) Odvětví se musí těšit dobré finanční transparentnosti a musí mít možnost předvídat náklady na poplatky a platby, které bude muset uhradit. Současně je nutné udržet rovnováhu mezi celkovými výdaji vynaloženými agenturou na provádění certifikačních úkolů a poskytovaných služeb a celkovým výnosem poplatků a plateb, které vybere. V souladu s rámcovým finančním nařízením by měly být poplatky a platby stanoveny na takové úrovni, aby se zabránilo schodku nebo značnému hromadění přebytku. Na základě finančních výsledků a prognóz agentury by tedy v případě opakovaného velkého schodku nebo přebytku měla být povinná roční revize sazeb poplatků.

(12) Zúčastněné strany by měly být před jakoukoli změnou poplatků konzultovány. Navíc by agentura měla zúčastněným stranám pravidelně poskytovat informace o tom, jak a na jakém základě jsou poplatky vypočítávány. Takové informace by měly zúčastněným stranám umožnit vytvořit si představu o nákladech, jež agentura vynaložila, a o její produktivitě.

(13) Tarify stanovené tímto nařízením by měly být založeny na prognózách agentury ohledně jejího pracovního zatížení a souvisejících nákladů. Přezkum tarifů by se měl řídit postupem, který umožňuje provádět změny bez zbytečného odkladu na základě zkušeností agentury získaných při uplatňování tohoto nařízení, neustálém monitorování zdrojů a pracovních metodik a souvisejícím růstem efektivnosti a průběžným hodnocením finančních potřeb. V této souvislosti je třeba uvést, že agentura bude nejpozději od ledna 2016 povinna hradit z příjmů pocházejících z poplatků a plateb příspěvky do systému důchodového pojištění svých zaměstnanců financovaných ze zdrojů pocházejících z poplatků a plateb agentuře. Poplatky a platby bude třeba přizpůsobit, aby splňovaly uvedené finanční potřeby.

(14) Náklady na služby poskytované agenturou v oblasti uspořádání letového provozu a letových navigačních služeb (ATM/ANS) budou muset být způsobilé pro financování z plateb uložených uživatelům letových navigačních služeb v souladu s článkem 6 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 391/2013.

(15) Je logické, že předpokladem přípustnosti odvolání je plné uhrazení poplatků za odvolání proti rozhodnutí agentury.

(16) Dohody uvedené v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 216/2008 by měly stanovit základ pro vyhodnocení skutečného pracovního zatížení při certifikaci výrobků třetích zemí. V zásadě je postup agentury při schvalování osvědčení vydaných třetí zemí, s níž má Unie příslušnou dohodu, popsán v uvedených dohodách, a měl by být spojen s jiným pracovním zatížením, než je certifikační proces pro vydání osvědčení agenturou.

(17) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 65 odst. 1 nařízení (ES) č. 216/2008.

(18) Nařízení (ES) č. 593/2007 by proto mělo být zrušeno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA 1 OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1 Předmět úpravy

Toto nařízení stanoví případy, kdy se platí poplatky a platby, stanoví jejich výši a způsoby jejich placení.

Článek 2 Vymezení pojmů

Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:

a)

poplatky se rozumí částky vybírané agenturou a splatné žadateli za certifikační úkoly;

b)

platbami se rozumí částky vybírané agenturou a splatné žadateli za služby poskytované agenturou jiné, než je certifikace nebo, v případě odvolání, fyzickou či právnickou osobou, která odvolání podává;

c)

certifikačním úkolem se rozumí veškeré činnosti prováděné agenturou přímo nebo nepřímo za účelem vydání, zachování nebo změny osvědčení podle nařízení (ES) č. 216/2008 a jeho prováděcích pravidel;

d)

službou se rozumí veškeré úkony provedené agenturou jiné, než je certifikační úkol, včetně dodávek zboží;

e)

žadatelem se rozumí jakákoliv fyzická nebo právnická osoba žádající o možnost využití certifikačního úkolu nebo služby poskytovaných agenturou.

Článek 3 Stanovení poplatků a plateb

1. Poplatky a platby jsou vyžadovány a vybírány agenturou výhradně v souladu s tímto nařízením.

2. Členské státy poplatky za certifikační úkoly nevybírají, i když je provádějí jménem agentury. Agentura uhradí členským státům certifikační úkoly, které provádějí jejím jménem.

3. Poplatky a platby se vyjadřují a hradí v eurech.

4. Částky uvedené v částech I a II přílohy se každoročně indexují podle míry inflace v souladu s metodou uvedenou v části IV přílohy.

5. Odchylně od poplatků uvedených v příloze mohou být poplatky za certifikační úkoly, které se provádějí v rámci dvoustranné dohody mezi Unií a třetími zeměmi, předmětem zvláštních ustanovení uvedených v příslušných dvoustranných dohodách.

Článek 4 Úhrada poplatků a plateb

1. Agentura stanoví podmínky úhrady poplatků a plateb, v nichž nastíní, za jakých podmínek agentura účtuje certifikační úkoly a služby. Agentura podmínky zveřejní na svých internetových stránkách.

2. Žadatel uhradí dlužnou částku v plné výši včetně případných bankovních poplatků souvisejících s platbou ve lhůtě 30 kalendářních dnů ode dne oznámení faktury žadateli.

3. Pokud faktura nebyla agentuře zaplacena do uplynutí lhůty uvedené v odstavci 2, může agentura účtovat úroky za každý kalendářní den zpoždění.

4. Úrokovou sazbou je sazba uplatňovaná Evropskou centrální bankou na její hlavní refinanční operace zveřejňovaná v řadě C Úředního věstníku Evropské unie platná první kalendářní den měsíce, ve kterém je pohledávka splatná, zvýšená o osm procentních bodů.

5. Pokud má agentura důkazy o tom, že je ohrožena finanční způsobilost žadatele, může žádost odmítnout, pokud žadatel neposkytne bankovní záruku nebo zajištěný vklad.

6. Agentura může žádost odmítnout, pokud žadatel nesplnil své platební závazky vyplývající z certifikačních úkolů nebo ze služeb provedených agenturou, s výjimkou případu, kdy žadatel splatné neuhrazené částky za uvedené poskytnuté certifikační úkoly nebo služby zaplatí.

Článek 5 Cestovní výdaje

1. Pokud je certifikační úkol nebo služba uvedená v části I a části II bodě 1 přílohy provedena zcela nebo zčásti mimo území členských států, uhradí žadatel cestovní výdaje podle vzorce: dv a h1 e

2. Za služby uvedené v části II bodě 2 uhradí žadatel bez ohledu na místo, kde je služba provedena, cestovní výdaje podle vzorce: dv a h2

3. Pro účely vzorců uvedených v odstavcích 1 a 2 platí: d splatné cestovní výdaje; v náklady na dopravu; a oficiální standardní paušální sazba denních náhrad Komise, která zahrnuje ubytování, stravování, místní dopravu v místě mise a ostatní výdaje; h1 doba cesty (hodiny, které odborníci strávili úměrně k předmětné misi), zpoplatněná hodinovou sazbou uvedenou v části II bodě 1 přílohy; h2 doba cesty (hodiny, které odborníci strávili úměrně k předmětné misi), zpoplatněná hodinovou sazbou uvedenou v části II bodě 2 přílohy; e průměrné cestovní náklady na území členských států, včetně průměrných cestovních nákladů a průměrné doby cesty strávené při dopravě na území členských států vynásobené hodinovou sazbou uvedenou v části II bodě 1 přílohy. Je předmětem každoročního přezkumu a indexace.

Článek 6 Finanční odhad

1. Žadatel může požádat o finanční odhad částek, které mají být uhrazeny.

2. Pokud žadatel požaduje finanční odhad nebo jeho změnu, činnosti se pozastaví, dokud agentura příslušný odhad neposkytne a žadatel jej nepřijme.

3. Tento odhad agentura změní, pokud se ukáže, že je úkol jednodušší nebo rychleji proveditelný, než se původně předpokládalo, nebo naopak složitější a jeho provádění bude delší, než mohla agentura přiměřeně předpokládat.

KAPITOLA II POPLATKY

Článek 7 Obecná ustanovení týkající se úhrady poplatků

1. Certifikační úkol podléhá předchozí úhradě celé splatné platby, pokud se agentura po řádném zvážení finančních rizik nerozhodne jinak. Agentura může fakturovat poplatek v jedné splátce po obdržení žádosti nebo na začátku ročního období nebo období dozoru.

2. Poplatek, který má žadatel zaplatit za daný certifikační úkol, se skládá z:

2. a)

paušálního poplatku uvedeného v části I přílohy nebo

b)

proměnného poplatku.

3. Proměnný poplatek uvedený v odst. 2 písm. b) se stanoví vynásobením skutečného počtu odpracovaných hodin a hodinové sazby stanovené v části II bodě 1 přílohy.

4. Při uplatňování budoucích nařízení týkajících se certifikačních úkolů, které má agentura provádět v souladu s příslušnými ustanoveními, která jsou obsažena v nařízení (ES) č. 216/2008, může agentura vybírat poplatky v souladu s částí II bodem 1 přílohy za certifikační úkoly jiné než uvedené v příloze do doby, dokud nebude možné zahrnout do tohoto nařízení zvláštní ustanovení o příslušných poplatcích, které mají být vybírány agenturou.

Článek 8 Období úhrady

1. Poplatky uvedené v tabulkách 1 až 4 části I přílohy se vybírají za žádost a za období 12 měsíců. Po skončení období prvních 12 měsíců činí poplatky za den 1/365 příslušného ročního poplatku.

2. Poplatky uvedené v tabulce 5 části I přílohy se vybírají za žádost.

3. Poplatky uvedené v tabulce 6 části I přílohy se vybírají za období 12 měsíců.

4. Poplatky související s organizacemi uvedenými v tabulkách 7 až 11 části I přílohy se vybírají takto:

4. a)

poplatky za schválení se vybírají za žádost;

b)

poplatky za dozor se vybírají za období 12 měsíců;

c)

veškeré změny v organizaci, které mají vliv na její schválení, mají za následek přepočítání splatného poplatku za dozor na následující období 12 měsíců.

Článek 9 Ukončení žádosti

1. Žádost může být zamítnuta, pokud splatné poplatky za certifikační úkol nebyly obdrženy před uplynutím lhůty stanovené v čl. 4 odst. 2 a poté, co agentura konzultovala žadatele.

2. Zůstatek všech splatných poplatků, který se počítá na hodinovém základě v probíhajícím období dvanácti měsíců, ale není vyšší než použitelný paušální poplatek, je splatný v plné výši v okamžiku, kdy agentura zastaví svou práci na certifikačním úkolu, společně s cestovními výdaji a jakýmikoli dalšími splatnými částkami, a to v následujících případech:

2. a)

pokud agentura zamítne žádost nebo

b)

certifikační úkol musí být agenturou ukončen, protože žadatel:

i)

nemá dostatečné zdroje,

ii)

nesplňuje platné požadavky nebo

iii)

rozhodl se od své žádosti upustit nebo svůj projekt odložit.

3. Pokud na žádost žadatele agentura opět zahájí předtím pozastavený certifikační úkol, vybere agentura nový poplatek, bez ohledu na již uhrazené poplatky za pozastavené úkoly.

Článek 10 Pozastavení nebo zrušení platnosti osvědčení

1. Pokud nebyly nezaplacené platby obdrženy před uplynutím lhůty uvedené v čl. 4 odst. 2, může agentura po konzultaci s žadatelem pozastavit nebo zrušit platnost příslušného osvědčení.

2. Pokud agentura pozastaví platnost osvědčení z důvodu nezaplacení ročního poplatku nebo poplatku za dozor nebo proto, že žadatel nesplní příslušné požadavky, příslušné období pro platbu poplatků pokračuje a žadatel platí za období pozastavení.

3. Pokud agentura platnost osvědčení zruší, je celý zůstatek splatných poplatků, který se počítá na hodinovém základě v probíhajícím období dvanácti měsíců, ale není vyšší než použitelný paušální poplatek, splatný v plné výši, a to se všemi ostatními částkami splatnými v uvedenou dobu.

Článek 11 Vzdání se nebo převedení osvědčení

Pokud se držitel příslušného osvědčení vzdá nebo je převede, je celý zůstatek jakýchkoli splatných poplatků, který se počítá na hodinovém základě v probíhajícím období dvanácti měsíců, ale není vyšší než použitelný paušální poplatek, splatný v plné výši ke dni účinnosti vzdání se nebo převedení osvědčení, a to s cestovními náklady a všemi ostatními částkami splatnými v uvedenou dobu.

Článek 12 Mimořádné certifikační úkoly

Mimořádné zvýšení vybíraných poplatků se použije na plnou náhradu nákladů vzniklých agentuře na splnění zvláštního požadavku žadatele, jestliže se v důsledku tohoto požadavku certifikační úkol výjimečně provádí následujícím způsobem:

a)

přidělením kategorií pracovníků, které by agentura v rámci svých standardních postupů normálně nepřidělovala, nebo

b)

přidělením určitého počtu pracovníků tak, aby byla operace provedena v kratší lhůtě než v rámci standardních postupů agentury.

KAPITOLA III PLATBY

Článek 13 Platby

1. Výše poplatků vybíraných agenturou za služby uvedené v části II bodě 1 přílohy je rovna skutečným nákladům za poskytnuté služby. Za tímto účelem se čas, který agentura věnovala na poskytnutí služby, fakturuje podle hodinové sazby uvedené v tomto seznamu.

2. Výše poplatků vybíraných agenturou za služby jiné než uvedené v části II bodě 1 přílohy je rovna skutečným nákladům za poskytnuté služby. Za tímto účelem se čas, který agentura věnovala na poskytnutí takové služby, fakturuje v hodinové sazbě uvedené v části II bodě 2 přílohy.

3. Náklady, které mohou agentuře vzniknout v souvislosti s poskytnutím určitých služeb, jež nemohou být náležitě stanoveny a účtovány podle hodinové sazby, se účtují v souladu s vnitřními správními postupy.

Článek 14 Čas vybírání plateb

Nerozhodne-li po řádném zvážení finančních rizik agentura jinak, jsou poplatky vybírány před poskytnutím služby.

KAPITOLA IV ODVOLÁNÍ

Článek 15 Zpracování odvolání

1. Za zpracování odvolání podaného podle článku 44 nařízení (ES) č. 216/2008 se vybírají platby. Výše plateb se vypočítá v souladu s metodou stanovenou v části III přílohy. Odvolání je přípustné, pouze pokud byla uhrazena platba za odvolání ve lhůtě uvedené v odstavci 3.

2. Právnická osoba předkládající odvolání je povinna předložit agentuře potvrzení podepsané oprávněným zástupcem, uvádějící finanční obrat odvolávající se osoby. Toto potvrzení se předloží spolu s odvoláním.

3. Platby za odvolání se uhradí v souladu s příslušným postupem stanoveným agenturou do 60 kalendářních dnů ode dne, kdy bylo odvolání u agentury podáno.

4. Pokud je odvolání uzavřeno ve prospěch odvolávajícího se, agentura uhrazené platby za odvolání vrátí.

KAPITOLA V POSTUPY AGENTURY

Článek 16 Obecná ustanovení

1. Agentura rozlišuje příjmy a výdaje, které připadají na poskytnuté certifikační úkoly a služby. Za účelem rozlišení příjmů a výdajů, jak je stanoveno v prvním pododstavci:

1. a)

poplatky a platby vybírané agenturou jsou ukládány na zvláštní účet a jsou předmětem odděleného účetnictví;

b)

agentura zřídí a bude u svých příjmů a výdajů používat analytické účtování.

2. U poplatků a plateb se na počátku každého finančního roku provede předběžný celkový odhad. Tento odhad se vytvoří na základě předchozích finančních výsledků agentury, jejího předvídaného stavu výdajů a příjmů a předběžného pracovního plánu.

3. Pokud ke konci finančního roku překročí celkové příjmy z poplatků, které představují účelově vázané příjmy v souladu s čl. 64 odst. 5 nařízení (ES) č. 216/2008, celkové náklady na certifikační úkoly, použije se přebytečná částka k financování certifikačních úkolů v souladu s čl. 19 odst. 1 písm. a) finančního nařízení agentury.

Článek 17 Vyhodnocení a přezkum

1. Agentura každoročně poskytne Komisi, správní radě a poradnímu orgánu zúčastněných stran, který je zřízen v souladu s čl. 33 odst. 4 nařízení (ES) č. 216/2008, informace o složkách, jež slouží jako základ k určení výše poplatků. Tyto informace se zakládají zejména na rozpise nákladů vynaložených v předchozích letech a předpokládaných pro následující roky.

2. Agentura provádí pravidelný přezkum přílohy tohoto nařízení s cílem zajistit, aby se významné informace týkající se výchozích předpokladů ohledně očekávaných příjmů a výdajů agentury náležitě odrazily ve výši poplatků nebo plateb vybíraných agenturou. Pokud to bude nezbytné, může být toto nařízení nejpozději pět let po jeho vstupu v platnost revidováno. Pokud to bude nezbytné, musí být toto nařízení změněno, přičemž se přihlédne zejména k příjmům agentury a souvisejícím nákladům.

3. Agentura konzultuje poradní orgán zúčastněných stran uvedený v odstavci 1 před tím, než se vyjádří k jakékoli navrhované změně částek uvedených v příloze. Během této konzultace agentura vysvětlí důvody navrhované změny.

KAPITOLA VI PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 18 Zrušení

Nařízení (ES) č. 593/2007 se zrušuje.

Článek 19 Přechodná ustanovení

1. Toto nařízení se použije následovně:

1. a)

poplatky za žádost stanovené v části I a části II přílohy se použijí na všechny žádosti, které byly podány po vstupu tohoto nařízení v platnost;

b)

roční poplatky a poplatky za dozor uvedené v tabulkách 1 až 4 a 6 až 12 části I přílohy se použijí na veškeré probíhající certifikační úkoly od příští roční splátky splatné po vstupu tohoto nařízení v platnost;

c)

hodinové sazby stanovené v části II přílohy se použijí od vstupu v platnost tohoto nařízení na všechny rozpracované úkoly zpoplatněné na hodinovém základě;

d)

indexace uvedená v čl. 3 odst. 4 se uskutečňuje každý rok dne 1. ledna následujícího po vstupu tohoto nařízení v platnost, a to od ledna 2015.

2. Odchylně od článku 18 se ustanovení nařízení Komise (ES) č. 488/2005 a (ES) č. 593/2007 budou i nadále používat, pokud jde o poplatky a platby, které nespadají do působnosti tohoto nařízení v souladu s článkem 20.

Článek 20 Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. března 2014. Za Komisi předseda José Manuel Barroso

ANNEX

PŘÍLOHA

ČÁST I Tabulka 1 Tabulka 2 Tabulka 3 Tabulka 4 Tabulka 5 Tabulka 6 Tabulka 7 A Tabulka 7 B Tabulka 8 Tabulka 9 Tabulka 10 Tabulka 11 Tabulka 12 Úkoly účtované paušálním poplatkem Typová osvědčení a typová osvědčení pro zvláštní účely (uvedená v hlavě B a hlavě O v oddíle A přílohy I nařízení Komise (EU) č. 748/2012) Odvozené výrobky k typovým osvědčením a typovým osvědčením pro zvláštní účely Doplňková typová osvědčení (uvedená v hlavě E v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Významné změny a významné opravy (uvedené v hlavě D a M v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Nevýznamné změny a nevýznamné opravy (uvedené v hlavě D a M v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Roční poplatek pro držitele typových osvědčení EASA a typových osvědčení pro zvláštní účely a jiných typových osvědčení, která se považují za přijatelná na základě nařízení (ES) č. 216/2008 (uvedená v hlavě B a hlavě O v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Oprávnění organizace k projektování (uvedené v hlavě J v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Alternativní postupy pro oprávnění organizace k projektování (uvedené v hlavě J v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Oprávnění organizace k výrobě (uvedené v hlavě G v oddíle A přílohy I nařízení (EU) č. 748/2012) Oprávnění organizace k údržbě (uvedené v hlavě F přílohy I a v příloze II nařízení Komise (ES) č. 2042/2003) Oprávnění organizace pro výcvik údržby (uvedené v příloze IV nařízení (ES) č. 2042/2003) Oprávnění organizace k řízení zachování letové způsobilosti (uvedené v části M hlavě G přílohy I nařízení (ES) č. 2042/2003) Uznávání oprávnění rovnocenných oprávněním podle části 145 a části 147 v souladu s uplatňovanými dvoustrannými dohodami

Paušální poplatek (EUR) Letadla s pevnými křídly Nad 150000 kg 1785000 Nad 50000 kg do 150000 kg 1530000 Nad 22000 kg do 50000 kg 510000 Nad 5700 kg do 22000 kg (včetně letadel s vysokou výkonností) 382500 Nad 2000 kg do 5700 kg (kromě letadel s vysokou výkonností) 263800 Do 2000 kg (kromě letadel s vysokou výkonností) 13940 Velmi lehké letouny, motorové kluzáky, kluzáky 6970 Lehké sportovní letouny 5230 Rotorová letadla Velká 464000 Střední 185600 Malá 23240 Velmi lehká rotorová letadla 23240 Ostatní Balony 6970 Vzducholodě, velké 38630 Vzducholodě, střední 15450 Vzducholodě, malé 7730 Pohon Turbínové motory se vzletovým tahem nad 25 KN nebo vzletovým výkonem nad 2000 kW 395000 Turbínové motory se vzletovým tahem do 25 KN nebo vzletovým výkonem do 2000 kW 263300 Jiné než turbínové motory 34860 Motory podle CS-22 hlavy H, CS-VLR Dod. B 17430 Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností nad 5700 kg 11910 Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností do 5700 kg 3400 Vrtule podle CS-22 hlavy J 1700 Letadlové části a zařízení Hodnota vyšší než 20000 EUR 8780 Hodnota mezi 2000 a 20000 EUR 5020 Hodnota nižší než 2000 EUR 2910 Pomocná energetická jednotka (APU) 208800 Paušální poplatek (EUR) Letadla s pevnými křídly Nad 150000 kg 614100 Nad 50000 kg do 150000 kg 368500 Nad 22000 kg do 50000 kg 245600 Nad 5700 kg do 22000 kg (včetně letadel s vysokou výkonností) 196500 Nad 2000 kg do 5700 kg (kromě letadel s vysokou výkonností) 93000 Do 2000 kg (kromě letadel s vysokou výkonností) 3250 Velmi lehké letouny, motorové kluzáky, kluzáky 2790 Lehké sportovní letouny 2090 Rotorová letadla Velká 185600 Střední 116000 Malá 11600 Velmi lehká rotorová letadla 6970 Ostatní Balony 2790 Vzducholodě, velké 23200 Vzducholodě, střední 9280 Vzducholodě, malé 4640 Pohon Turbínové motory se vzletovým tahem nad 25 KN nebo vzletovým výkonem nad 2000 kW 80800 Turbínové motory se vzletovým tahem do 25 KN nebo vzletovým výkonem do 2000 kW 69600 Jiné než turbínové motory 11620 Motory podle CS-22 hlavy H, CS-VLR Dod. B 5810 Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností nad 5700 kg 2910 Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností do 5700 kg 890 Vrtule podle CS-22 hlavy J 450 Letadlové části a zařízení Hodnota vyšší než 20000 EUR Hodnota mezi 2000 a 20000 EUR Hodnota nižší než 2000 EUR Pomocná energetická jednotka (APU) 53900 Paušální poplatek (EUR) Složitá Standardní Jednoduchá Letadla s pevnými křídly Nad 150000 kg 60200 12850 3660 Nad 50000 kg do 150000 kg 36130 10280 2880 Nad 22000 kg do 50000 kg 24090 7710 2620 Nad 5700 kg do 22000 kg (včetně letadel s vysokou výkonností) 14450 5140 2620 Nad 2000 kg do 5700 kg (kromě letadel s vysokou výkonností) 4420 2030 1020 Do 2000 kg (kromě letadel s vysokou výkonností) 1860 1160 580 Velmi lehké letouny, motorové kluzáky, kluzáky 290 290 290 Lehké sportovní letouny 220 220 220 Rotorová letadla Velká 46400 6960 2320 Střední 23200 4640 1860 Malá 9280 3480 1160 Velmi lehká rotorová letadla 1050 460 290 Ostatní Balony 990 460 290 Vzducholodě, velké 11600 9280 4640 Vzducholodě, střední 4640 3710 1860 Vzducholodě, malé 2320 1860 930 Pohon Turbínové motory se vzletovým tahem nad 25 KN nebo vzletovým výkonem nad 2000 kW 11600 6960 4640 Turbínové motory se vzletovým tahem do 25 KN nebo vzletovým výkonem do 2000 kW 6960 5460 3640 Jiné než turbínové motory 3250 1450 730 Motory podle CS-22 hlavy H, CS-VLR Dod. B 1630 730 350 Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností nad 5700 kg 2320 1160 580 Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností do 5700 kg 1740 870 440 Vrtule podle CS-22 hlavy J 870 440 220 Letadlové části a zařízení Hodnota vyšší než 20000 EUR Hodnota mezi 2000 a 20000 EUR Hodnota nižší než 2000 EUR Pomocná energetická jednotka (APU) 6960 4640 2320 Paušální poplatek (EUR) Složité Standardní Jednoduché Letadla s pevnými křídly Nad 150000 kg 50800 9330 3330 Nad 50000 kg do 150000 kg 25420 7000 2140 Nad 22000 kg do 50000 kg 20340 4670 1670 Nad 5700 kg do 22000 kg (včetně letadel s vysokou výkonností) 12710 2330 1670 Nad 2000 kg do 5700 kg (kromě letadel s vysokou výkonností) 3490 1630 810 Do 2000 kg (kromě letadel s vysokou výkonností) 1280 580 290 Velmi lehké letouny, motorové kluzáky, kluzáky 290 290 290 Lehké sportovní letouny 220 220 220 Rotorová letadla Velká 34800 6960 2320 Střední 18560 4640 1620 Malá 7430 3480 930 Velmi lehká rotorová letadla 990 460 290 Ostatní Balony 990 460 290 Vzducholodě, velké 9280 6960 4640 Vzducholodě, střední 3710 2780 1860 Vzducholodě, malé 1860 1390 930 Pohon Turbínové motory se vzletovým tahem nad 25 KN nebo vzletovým výkonem nad 2000 kW 6410 2360 1420 Turbínové motory se vzletovým tahem do 25 KN nebo vzletovým výkonem do 2000 kW 3480 1180 710 Jiné než turbínové motory 1510 700 350 Motory podle CS-22 hlavy H, CS-VLR Dod. B 700 350 290 Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností nad 5700 kg 1250 290 290 Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností do 5700 kg 940 290 290 Vrtule podle CS-22 hlavy J 470 150 150 Letadlové části a zařízení Hodnota vyšší než 20000 EUR Hodnota mezi 2000 a 20000 EUR Hodnota nižší než 2000 EUR Pomocná energetická jednotka (APU) 3480 1160 700 Paušální poplatek (EUR) Letadla s pevnými křídly Nad 150000 kg 890 Nad 50000 kg do 150000 kg 890 Nad 22000 kg do 50000 kg 890 Nad 5700 kg do 22000 kg (včetně letadel s vysokou výkonností) 890 Nad 2000 kg do 5700 kg (kromě letadel s vysokou výkonností) 290 Do 2000 kg (kromě letadel s vysokou výkonností) 290 Velmi lehké letouny, motorové kluzáky, kluzáky 290 Lehké sportovní letouny 220 Rotorová letadla Velká 460 Střední 460 Malá 460 Velmi lehká rotorová letadla 290 Ostatní Balony 290 Vzducholodě, velké 810 Vzducholodě, střední 460 Vzducholodě, malé 460 Pohon Turbínové motory se vzletovým tahem nad 25 KN nebo vzletovým výkonem nad 2000 kW 600 Turbínové motory se vzletovým tahem do 25 KN nebo vzletovým výkonem do 2000 kW 600 Jiné než turbínové motory 290 Motory podle CS-22 hlavy H, CS-VLR Dod. B 290 Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností nad 5700 kg 290 Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností do 5700 kg 290 Vrtule podle CS-22 hlavy J 150 Letadlové části a zařízení Hodnota vyšší než 20000 EUR Hodnota mezi 2000 a 20000 EUR Hodnota nižší než 2000 EUR Pomocná energetická jednotka (APU) 460 Paušální poplatek (EUR) Konstrukce v EU Konstrukce mimo EU Letadla s pevnými křídly Nad 150000 kg 1078000 385400 Nad 50000 kg do 150000 kg 852900 252600 Nad 22000 kg do 50000 kg 257000 96300 Nad 5700 kg do 22000 kg (včetně letadel s vysokou výkonností) 42010 14270 Nad 2000 kg do 5700 kg (kromě letadel s vysokou výkonností) 4650 1630 Do 2000 kg (kromě letadel s vysokou výkonností) 2320 780 Velmi lehké letouny, motorové kluzáky, kluzáky 1050 350 Lehké sportovní letouny 780 260 Rotorová letadla Velká 105600 33780 Střední 52800 18610 Malá 20880 7710 Velmi lehká rotorová letadla 3490 1160 Ostatní Balony 1050 350 Vzducholodě, velké 3480 1160 Vzducholodě, střední 2320 770 Vzducholodě, malé 1860 620 Pohon Turbínové motory se vzletovým tahem nad 25 KN nebo vzletovým výkonem nad 2000 kW 107100 31870 Turbínové motory se vzletovým tahem do 25 KN nebo vzletovým výkonem do 2000 kW 53550 26650 Jiné než turbínové motory 1160 410 Motory podle CS-22 hlavy H, CS-VLR Dod. B 580 290 Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností nad 5700 kg 870 290 Vrtule pro použití na letadlech s maximální vzletovou hmotností do 5700 kg 440 150 Vrtule podle CS-22 hlavy J 220 70 Letadlové části a zařízení Hodnota vyšší než 20000 EUR 4500 1500 Hodnota mezi 2000 a 20000 EUR 2250 750 Hodnota nižší než 2000 EUR 1130 540 Pomocná energetická jednotka (APU) 85000 26000 (v EUR) Poplatek za vydání oprávnění DOA 1 A DOA 1B DOA 2 A DOA 1C DOA 2B DOA 3 A DOA 2C DOA 3B DOA 3C Méně než 10 příslušných pracovníků 13600 10700 8000 5400 4180 10 až 49 38250 27320 16390 10930 50 až 399 109300 82000 54600 41830 400 až 999 218600 163900 136600 115000 1000 až 2499 437200 2500 až 5000 655700 více než 5000 3643000 Poplatek za dozor Méně než 10 příslušných pracovníků 6800 5350 4000 2700 2090 10 až 49 19130 13660 8200 5460 50 až 399 54600 40980 27320 21860 400 až 999 109300 82000 68300 60100 1000 až 2499 218600 2500 až 5000 327900 více než 5000 1822000 (v EUR) Kategorie Popis Alternativní postup pro oprávnění organizace k projektování 1 A Typové osvědčení 7500 1B Typové osvědčení – pouze zachování letové způsobilosti 3000 2 A Doplňkové typové osvědčení (STC) a/nebo významné opravy 6000 2B Doplňkové typové osvědčení (STC) a/nebo významné opravy – pouze zachování letové způsobilosti 2500 3 A Oprávnění ETSOA 6000 3B Oprávnění ETSOA – pouze zachování letové způsobilosti 3000 (v EUR) Poplatek za vydání oprávnění Poplatek za dozor Obrat nižší než 1 milion EUR 10460 7550 mezi 1000000 a 4999999 58000 36790 mezi 5000000 a 9999999 206400 49050 mezi 10000000 a 49999999 309600 73600 mezi 50000000 a 99999999 358000 174000 mezi 100000000 a 499999999 417600 232000 mezi 500000000 a 999999999 732100 464000 Nad 999999999 2784000 2207000 (v EUR) Poplatek za oprávnění Poplatek za dozor Méně než 5 příslušných pracovníků 3490 2670 Od 5 do 9 5810 4650 Od 10 do 49 15000 12000 Od 50 do 99 24000 24000 Od 100 do 499 32080 32080 Od 500 do 999 44300 44300 Nad 999 62200 62200 Technické kvalifikace Paušální poplatek založený na technické kvalifikaci Paušální poplatek založený na technické kvalifikaci A 1 12780 12780 A 2 2910 2910 A 3 5810 5810 A 4 580 580 B 1 5810 5810 B 2 2910 2910 B 3 580 580 C 580 580 Poplatek za oprávnění (EUR) Poplatek za dozor (EUR) Méně než 5 příslušných pracovníků 3490 2670 Od 5 do 9 9880 7670 Od 10 do 49 21260 19660 Od 50 do 99 41310 32730 Nad 99 54400 50000 Poplatek za druhé a následující dodatečné zařízení 3330 2500 Poplatek za druhý a následující dodatečný výcvikový kurz 3330 Poplatek za schválení výcvikového kurzu 3330 Paušální poplatek (EUR) Poplatek za oprávnění 50000 Poplatek za dozor 50000 Technické klasifikace Paušální poplatek podle technické klasifikace (EUR) –první oprávnění Paušální poplatek podle technické klasifikace (EUR) – dozor A1 = letouny nad 5,7 tun 12500 12500 A2 = letouny pod 5,7 tun 6250 6250 A3 = vrtulníky 6250 6250 A4: všechny ostatní 6250 6250 (v EUR) Nová oprávnění, za žádost a za období prvních 12 měsíců 1700 Prodloužení stávajících oprávnění, za období 12 měsíců 850

ČÁST II Certifikační úkoly nebo služby účtované na hodinovém základě

1. Hodinová sazba Použitelná hodinová sazba (EUR/h) 233 Hodinový základ podle příslušného úkolu: Výroba bez oprávnění Skutečný počet hodin Alternativní metody pro vyhovění příkazům k zachování letové způsobilosti (Airworthiness Directives) Skutečný počet hodin Uznání platnosti (přijetí osvědčení EASA zahraničními orgány) Skutečný počet hodin Přijetí zpráv výboru pro přezkoumání systému údržby (MRB) Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví Skutečný počet hodin Převod osvědčení Skutečný počet hodin Osvědčení schválené organizace pro výcvik Skutečný počet hodin Osvědčení leteckého zdravotního střediska Skutečný počet hodin Osvědčení organizace v oblasti uspořádání letového provozu a letových navigačních služeb (ATM/ANS) Skutečný počet hodin Osvědčení organizace pro výcvik řídících letového provozu Skutečný počet hodin Provozní údaje týkající se typového osvědčení, změn typového osvědčení a doplňkového typového osvědčení Skutečný počet hodin Přijetí zpráv výboru pro provozní hodnocení Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví Skutečný počet hodin Osvědčení způsobilosti zařízení pro výcvik pomocí letové simulace Skutečný počet hodin Schválení letových podmínek pro povolení k letu 3 hodiny Administrativní nové vydání dokumentu 1 hodina Exportní osvědčení letové způsobilosti (E-CoA) pro letoun certifikovaný podle CS 25 6 hodin Exportní osvědčení letové způsobilosti (E-CoA) pro jiné letadlo 2 hodiny

2. Hodinová sazba pro služby jiné než uvedené v bodě 1 Použitelná hodinová sazba (EUR/h) 221

ČÁST III Platby za odvolání

Platby za odvolání jsou vypočteny následovně: pevně stanovená platba se vynásobí koeficientem uvedeným pro příslušnou kategorii plateb pro dotčenou osobu nebo organizaci. Pevně stanovená platba 10000 EUR Kategorie platby pro fyzické osoby Koeficient 0,1 Kategorie platby pro právnické osoby podle finančního obratu organizace, která podává odvolání, v EUR Koeficient méně než 100001 0,25 mezi 100001 a 1200000 0,5 mezi 1200001 a 2500000 0,75 mezi 2500001 a 5000000 1 mezi 5000001 a 50000000 2,5 mezi 50000001 a 500000000 5 mezi 500000001 a 1000000000 7,5 nad 1000000000 10

ČÁST IV Roční míra inflace

Roční míra inflace, která se má použít: Eurostat HICP – (harmonizovaný index spotřebitelských cen) (všechny položky) – EU 27 (2005 = 100) Procentní změna/průměr za 12 měsíců Hodnota míry inflace, která se má vzít v úvahu: Hodnota míry inflace tři měsíce před provedením indexace

ČÁST V Vysvětlující poznámka 1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)

Certifikační specifikace (CS) uvedené v této příloze jsou přijaté podle čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 216/2008 a zveřejněny v úřední publikaci agentury v souladu s rozhodnutím EASA 2003/8/ES ze dne 30. října 2003 (www.easa.europa.eu). Velká rotorová letadla odkazuje na letadla podle CS 29 a CS 27 kategorie A, malá rotorová letadla odkazuje na letadla podle CS 27 s maximální vzletovou hmotností (MTOW) nižší než 3175 kg a maximálně 4 místy včetně pilota, střední rotorová letadla odkazuje na ostatní letadla podle CS 27. V tabulkách 1, 2 a 6 části I odkazují hodnoty letadlových částí a zařízení na příslušný seznam cen příslušného výrobce. Maximální vzletová hmotnost (MTOW) původních typových osvědčení a následně většiny (více než 50 %) souvisejících modelů, na které se vztahuje toto typové osvědčení, určuje použitelnou kategorii MTOW. Letadla s vysokou výkonností ve váhové kategorii do 5700 kg (12500 lbs) jsou letadla, která mají Mmo vyšší než 0,6 a/nebo maximální provozní výšku nad 25000 stop. Zpoplatňují se podle kategorie nad 5700 kg (12500 lbs) do 22000 kg. Odvozený výrobek znamená změněné typové osvědčení, jak jej vymezil a zažádal o něj držitel typového osvědčení. V tabulkách 3 a 4 části I odkazují pojmy jednoduché, standardní a složité na následující: Jednoduché Standardní Složité Doplňkové typové osvědčení (STC) EASA Významné konstrukční změny EASA Významné opravy EASA Doplňkové typové osvědčení, významná konstrukční změna nebo oprava, ale pouze taková, jež zahrnuje běžné a ověřené metody, ke kterým může být v době, kdy je podána žádost, dodán úplný soubor údajů (popis, kontrolní seznam vyhovění požadavkům, doklady o vyhovění) a pro niž žadatel prokázal dostatečné zkušenosti a jež může být posouzena buď samotným vedoucím projektu osvědčení, nebo s omezenou účastí odborníka, který působí v jednom daném oboru Všechna ostatní doplňková typová osvědčení, významné konstrukční změny nebo opravy Důležité doplňkové typové osvědčení nebo významná konstrukční změna Potvrzené doplňkové typové osvědčení v rámci dvoustranné dohody Základní Jiné než základní Jiné než základní doplňkové typové osvědčení, když úřad vydávající osvědčení označil změnu jako důležitou Potvrzená významná konstrukční změna v rámci dvoustranné dohody Významné konstrukční změny úrovně 2, pokud nejsou přijaty automaticky. Úroveň 1 Významné konstrukční změny úrovně 1, když úřad vydávající osvědčení označil změnu jako důležitou Potvrzená významná oprava v rámci dvoustranné dohody Neuplatňuje se (automatické přijetí) Opravy kritického letadlového celku Neuplatňuje se V tabulce 7 A části I jsou projekční organizace rozděleny do následujících kategorií: Rozsah souhlasu projekční organizaci Skupina A Skupina B Skupina C DOA 1 Držitelé typových osvědčení Velmi složité/Velké Složité/Střední a malé Méně složité/Velmi malé DOA 2 Doplňková typová osvědčení/Změny/Opravy Neomezené Omezené (technické oblasti) Omezené (velikost letadla) DOA 3 Nevýznamné změny/Opravy Počet pracovníků uvedený v tabulkách 7, 9 a 10 části I představuje počet pracovníků, kteří jsou příslušní k činnostem, jež spadají do rozsahu souhlasu. Osvědčování výrobků podle zvláštních specifikací letové způsobilosti, souvisejících modifikací, oprav a zachování jejich letové způsobilosti se zpoplatňuje tak, jak je definováno tabulkách 1 až 6. Samostatné revize a/nebo změny letové příručky se zpoplatňují stejně jako změna odpovídajícího výrobku. Malé vzducholodě se vztahují na: Střední vzducholodě se vztahují na plynové vzducholodě o objemu více než 2000 m3 a do 15000 m3. Velké vzducholodě se vztahují na plynové vzducholodě s objemem více než 15000 m3.

všechny horkovzdušné vzducholodě bez ohledu na jejich velikost,

plynové vzducholodě až do objemu 2000 m3.

Versions

1. 2014-03-27