Kommissionens forordning (EU) nr. 319/2014 af 27. marts 2014 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 593/2007 (EØS-relevant tekst)
Karakter B
afledt af udgiverens opmærkning. En karakter siger, hvordan et dokuments struktur er hentet, ikke hvor pålidelig loven er.
Adresse https://gelex.eu/eli/EU/act/2014/319@2014-03-27/da
Indhold
- Indledning
- KAPITEL 1 GENERELLE BESTEMMELSER
- KAPITEL II GEBYRER
- KAPITEL III AFGIFTER
- KAPITEL IV KLAGER
- KAPITEL V AGENTURETS PROCEDURER
- KAPITEL VI OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
- ANNEX
- BILAG
- DEL I Tabel 1 Tabel 2 Tabel 3 Tabel 4 Tabel 5 Tabel 6 Tabel 7 A Tabel 7 B Tabel 8 Tabel 9 Tabel 10 Tabel 11 Tabel 12 Opgaver, der faktureres med et fast gebyr Typecertifikater og begrænsede typecertifikater (anført i subpart B og subpart O i afdeling A i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 Afledninger af typecertifikater eller begrænsede typecertifikater Supplerende typecertifikater (anført i subpart E i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Større ændringer og større reparationer (anført i subpart D og M i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Mindre ændringer og mindre reparationer (anført i subpart D og M i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Årligt gebyr for indehavere af EASA typecertifikater og begrænsede typecertifikater og andre typecertifikater, der anses for accepteret i henhold til forordning (EF) nr. 216/2008 (anført i subpart B og subpart O i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Godkendelse af konstruktionsorganisation (anført i subpart J i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Alternative procedurer for godkendelse af konstruktionsorganisation (anført i subpart J i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Godkendelse af produktionsorganisation (anført i subpart G i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Godkendelse af vedligeholdelsesorganisation (anført i bilag I, subpart F og bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003) Godkendelse af organisation til uddannelse til vedligeholdelse (anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 2042/2003) Godkendelse af organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed (anført i del M subpart G i bilag I til forordning (EF) nr. 2042/2003) Accept af godkendelser svarende til del 145- og del 147-godkendelser i henhold til gældende bilaterale aftaler
- DEL II Certificeringsopgaver og tjenesteydelser, der faktureres på timebasis
- DEL III Afgifter for klager
- DEL IV Årlig inflationsrate
- DEL V Forklarende notat 1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF, særlig artikel 64, stk. 1,
efter høring af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs bestyrelse, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Indtægterne til Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (herefter benævnt agenturet) består af et bidrag fra Unionen og fra eventuelle europæiske tredjelande, der har indgået aftaler som omhandlet i artikel 66 i forordning (EF) nr. 216/2008, af gebyrer, der betales af ansøgere til certifikater og godkendelser, som agenturet udsteder, opretholder eller ændrer, samt af afgifter for offentliggørelse, behandling af klagesager, uddannelse og andre ydelser, som agenturet leverer.
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007 fastlagde gebyrer og afgifter for agenturet. Taksterne bør imidlertid tilpasses for at sikre balancen mellem de omkostninger, som agenturet afholder i forbindelse med certificeringsopgaver og levering af tjenesteydelser, og de indtægter, der skal dække disse omkostninger.
(3) Gebyrer og afgifter skal opstilles på en gennemskuelig, rimelig og ensartet måde.
(4) Agenturets gebyrer bør ikke skade de berørte europæiske erhvervsgrenes konkurrenceevne. De bør desuden fastsættes efter kriterier, der tager hensyn til de små virksomheders betalingsevne.
(5) Den civile luftfarts sikkerhed er agenturets primære opgave, men agenturet skal ikke desto mindre tage fuld højde for omkostningseffektiviteten under udførelsen af sine opgaver.
(6) Den geografiske placering af virksomhederne i medlemsstaterne må ikke være en faktor, der giver anledning til diskrimination. Derfor skal rejseomkostningerne i forbindelse med certificeringsopgaver, der udføres på vegne af sådanne virksomheder, lægges sammen og deles mellem ansøgerne.
(7) Denne forordning giver mulighed for, at agenturet kan kræve gebyrer for certificeringsopgaver, der ikke er omhandlet i bilaget til denne forordning, men som hører ind under forordning (EF) nr. 216/2008.
(8) Ansøgeren bør kunne anmode om et overslag over det skønnede skyldige beløb for certificeringsopgaven eller tjenesteydelsen. Kriterierne for fastlæggelsen af beløbet bør være klare, ensartede og offentligt tilgængelige. Er det ikke muligt på forhånd at fastlægge dette beløb præcist, bør agenturet fastlægge gennemskuelige principper om beregningen af det beløb, der skal betales, efterhånden som certificeringsopgaven udføres eller tjenesteydelsen leveres.
(9) Der bør fastlægges frister for betaling af gebyrer og afgifter, som opkræves i medfør af denne forordning.
(10) Der bør fastsættes passende retsmidler til brug i tilfælde af manglende betaling, f.eks. afsluttes de tilhørende ansøgningsprocedurer, godkendelser gøres ugyldige, yderligere udførelse af certificeringsopgaver for og levering af tjenesteydelser til samme ansøger forhindres, og udestående beløb inddrives gennem tilgængelige midler.
(11) Branchen bør sikres et klart billede af de økonomiske forhold, så den kan forudse, hvor store gebyrer og afgifter, den skal betale. Samtidig er det nødvendigt at sikre, at agenturets samlede udgifter til certificeringsopgaver og tjenesteydelser balancerer med dets samlede indtægter fra gebyrer og afgifter. I overensstemmelse med bestemmelserne i rammefinansforordningen skal gebyrerne og afgifterne have et niveau, som hverken genererer et underskud eller et betydeligt overskud. Hvis der periodisk tilbagevendende genereres et underskud eller et betydeligt overskud, bør gebyr- og afgiftssatserne således revideres på grundlag af agenturets økonomiske resultater og prognoser.
(12) De berørte parter bør konsulteres forud for ændring af gebyrer. Desuden bør agenturet regelmæssigt underrette de berørte parter om, hvordan og på hvilket grundlag gebyrerne beregnes. Sådanne oplysninger bør give berørte parter indsigt i agenturets omkostninger og produktivitet.
(13) De takster, der er anført i denne forordning, bør bygge på agenturets prognoser for arbejdsbyrden og de dertilhørende omkostninger. Revision af taksterne skal følge en procedure, der gør det muligt uden unødig forsinkelse at foretage ændringer på baggrund af de erfaringer, der gøres med anvendelsen af denne forordning, løbende overvågning af ressourcer og arbejdsmetoder og dertil knyttede effektivitetsgevinster samt en løbende vurdering af finansieringsbehovet. I denne kontekst skal det bemærkes, at agenturet senest fra januar 2016 er forpligtet til at skal dække bidrag til pensionsordninger over agenturets indtægter fra gebyrer og afgifter for så vidt angår personale, der finansieres over agenturets gebyrer og afgifter. Gebyrer og afgifter skal således tilpasses finansieringsbehovet.
(14) Omkostninger relateret til de tjenesteydelser, som agenturet leverer inden for lufttrafikstyring og luftfartstjenester (ATM/ANS) skal være berettiget til omkostningsdækning via brugerafgifter på luftfartstjenester i henhold til artikel 6 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013.
(15) Det er rimeligt, at den betaling af afgifter til dækning af klager over agenturets afgørelser, er betalt fuldt ud, inden klagen antages til behandling.
(16) Aftaler som omhandlet i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 216/2008 bør danne grundlag for vurderingen af den faktiske arbejdsbyrde i forbindelse med certificeringen af tredjelandes produkter. I princippet er proceduren for agenturets validering af certifikater udstedt af et tredjeland, med hvilket Unionen har en relevant aftale, beskrevet i disse aftaler og bør resultere i en anden arbejdsbyrde end den procedure, der kræves i forbindelse med agenturets certificeringsaktiviteter.
(17) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 65, stk. 1, i forordning (EF) nr. 216/2008.
(18) Forordning (EF) nr. 593/2007 bør derfor ophæves —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
KAPITEL 1 GENERELLE BESTEMMELSER
Artikel 1 Genstand
Denne forordning fastlægger i hvilke tilfælde, der skal betales gebyrer og afgifter, gebyrernes og afgifternes størrelse samt betalingsbetingelserne.
Artikel 2 Definitioner
I denne forordning forstås ved: a) gebyrer beløb, som agenturet opkræver, og som ansøgerne skal betale for certificeringsopgaver b) afgifter beløb, som agenturet opkræver, og som skal betales af ansøgere, der modtager andre af agenturets tjenesteydelser end certificeringsopgaver, eller, hvor det drejer sig om en klage, af den fysiske eller juridiske person, der indgiver klagen c) certificeringsopgave enhver arbejdsindsats, som agenturet direkte eller indirekte udfører med henblik på udstedelse, opretholdelse eller ændring af certifikater i medfør af forordning (EF) nr. 216/2008 og dens gennemførelsesbestemmelser d) tjenesteydelser enhver aktivitet, som agenturet udfører andre end certificeringsopgaver, herunder levering af varer e) ansøger enhver fysisk eller juridisk person, der anmoder agenturet om en certificeringsopgave eller en tjenesteydelse
Artikel 3 Fastsættelse af gebyrer og afgifter
1. I overensstemmelse med denne forordning er det kun agenturet, der opkræver de omhandlede gebyrer og afgifter.
2. Medlemsstaterne opkræver ikke gebyrer for certificeringsopgaver, heller ikke når de udfører sådanne opgaver på vegne af agenturet. Agenturet refunderer medlemsstaternes udgifter til arbejde med certificeringsopgaver, som de udfører på agenturets vegne.
3. Gebyrer og afgifter angives og betales i euro.
4. De beløb, der er omhandlet i del I og II i bilaget indeksreguleres årligt efter inflationsraten i overensstemmelse med den metode, der er anført i bilagets del IV.
5. Som en undtagelse fra de gebyrer, der er omhandlet i bilaget, kan gebyrer for certificeringsopgaver, der udføres i henhold til en bilateral aftale mellem Unionen og et tredjeland, være underlagt særlige bestemmelser fastsat i den pågældende bilaterale aftale.
Artikel 4 Betaling af gebyrer og afgifter
1. Agenturet fastlægger betalingsbetingelserne for gebyrer og afgifter og angiver under hvilke omstændigheder, agenturet tager betaling for certificeringsopgaver og tjenesteydelser. Agenturet offentliggør betalingsbetingelserne på agenturets websted.
2. Ansøgeren betaler det fulde skyldige beløb, inkl. eventuelle bankgebyrer, i forbindelse med betalingen, senest 30 kalenderdage fra den dag, hvor ansøgeren underrettes om fakturaen.
3. Hvis der ikke modtages betaling for en faktura inden for den frist, der er fastsat i stk. 2, kan agenturet opkræve renter for hver kalenderdag, betalingen er forsinket.
4. Rentesatsen er den sats, der anvendes af Den Europæiske Centralbank til dennes primære markedsoperationer, og som er offentliggjort i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende og gældende den første kalenderdag i forfaldsmåneden, forhøjet med otte procentpoint.
5. Hvis agenturet har dokumentation for, at ansøgerens finansielle formåen frembyder en risiko, kan det afvise en ansøgning, medmindre ansøgeren forelægger en bankgaranti eller sikker deponering.
6. Agenturet kan afvise en ansøgning, hvis ansøgeren ikke har opfyldt sine betalingsforpligtelser som følge af certificeringsopgaver eller tjenesteydelser, som agenturet har udført, medmindre ansøgeren betaler det udestående skyldige beløb for disse certificeringsopgaver eller leverede tjenesteydelser.
Artikel 5 Rejseudgifter
1. Udføres en certificeringsopgave eller leveres en tjenesteydelse som omhandlet i bilagets del I eller del II, punkt 1, helt eller delvis uden for medlemsstaternes territorier, betaler ansøgeren rejseudgifterne i henhold til følgende formel: dv a h1 e
2. For de tjenesteydelser, der er omhandlet i del II, punkt 2, betaler ansøgeren, uanset den geografiske placering for tjenesteydelsens levering, rejseudgifterne i henhold til følgende formel: dv a h2
3. For de i stk. 1 og 2 omhandlede formler gælder, at: d skyldige rejseudgifter v transportomkostninger a Kommissionens officielle standardsatser for diæter til dækning af indkvartering, måltider, udgifter til lokal transport i forbindelse med rejsen og diverse andre udgifter h1 rejsetid (antal timer, som eksperterne har brugt, svarende til den omhandlede rejseaktivitet) til den timesats, der er fastsat i bilagets del II, punkt 1 h2 rejsetid (antal timer, som eksperterne har brugt, svarende til den omhandlede rejseaktivitet) til den timesats, der er fastsat i bilagets del II, punkt 2 e gennemsnitlige rejseomkostninger inden for medlemsstaternes territorier, herunder de gennemsnitlige transportomkostninger og den gennemsnitlige rejsetid inden for medlemsstaternes territorier, ganget med den timesats, der er anført i bilagets del II, punkt 1. Denne værdi (e) revideres og indeksreguleres årligt.
Artikel 6 Overslag
1. Ansøgeren kan anmode om et overslag over det skønnede skyldige beløb.
2. Hvis ansøgeren anmoder om et overslag eller en ny beregning af overslaget, suspenderes aktiviteterne, indtil agenturet har fremlagt det pågældende overslag, og ansøgeren har godkendt det.
3. Agenturet ændrer overslaget, hvis opgaven viser sig at være enklere og kan udføres hurtigere end oprindelig forventet, eller omvendt viser sig at være mere kompliceret og langvarig at gennemføre, end agenturet med rimelighed kunne forudse.
KAPITEL II GEBYRER
Artikel 7 Generelle bestemmelser vedrørende betaling af gebyrer
1. Certificeringsopgaver er betinget af forudgående betaling af hele det skyldige gebyr, medmindre agenturet træffer anden afgørelse efter at have taget behørigt hensyn til de finansielle risici. Agenturet kan fakturere gebyret på én gang efter at have modtaget ansøgningen eller ved begyndelsen af den årlige periode eller overvågningsperioden.
2. Det gebyr, ansøgeren betaler for en given certificeringsopgave, består af:
a) et fast gebyr, der er fastsat i del I i bilaget, eller
b) et variabelt gebyr.
3. Det variable gebyr omhandlet i stk. 2, litra b), fastsættes ved at gange det faktiske antal arbejdstimer med timesatsen i bilagets del II, punkt 1.
4. Ved anvendelsen af fremtidige forskrifter om de certificeringsopgaver, som agenturet skal udføre i henhold til forordning (EF) nr. 216/2008, kan agenturet opkræve gebyrer i henhold til bilagets del II, punkt 1, for andre certificeringsopgaver end dem, der er anført i bilaget, indtil specifikke bestemmelser om de pågældende gebyrer, som agenturet skal opkræve, kan indsættes i nærværende forordning.
Artikel 8 Betalingsperioder
1. De gebyrer, der er anført i bilagets del I, tabel 1 til 4, opkræves pr. ansøgning og pr. periode på 12 måneder. Efter den første periode på 12 måneder, udgør gebyret 1/365 af det relevante årsgebyr pr. dag ud.
2. De gebyrer, der er anført i bilagets del I, tabel 5, opkræves pr. ansøgning.
3. De gebyrer, der er anført i bilagets del I, tabel 6, opkræves pr. periode på 12 måneder.
4. De organisationsrelaterede gebyrer, der er anført i bilagets del I, tabel 7 til 11, opkræves som følger:
a) godkendelsesgebyrer opkræves pr. ansøgning
b) tilsynsgebyrer opkræves pr. periode på 12 måneder
c) organisationsændringer, der påvirker godkendelsen, fører til en genberegning af det skyldige tilsynsgebyr fra den næstfølgende 12-måneders periode.
Artikel 9 Afslutning af ansøgningen
1. Ansøgningen kan afvises, hvis de skyldige gebyrer for en certificeringsopgave ikke er modtaget ved udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, og efter at agenturet har hørt ansøgeren.
2. Det skyldige beløb beregnes på timebasis for den igangværende periode på 12 måneder, men uden at det overstiger det gældende faste gebyr, og forfalder til betaling, i det øjeblik agenturet ophører med at arbejde på certificeringsopgaven sammen med eventuelle rejseudgifter og andre skyldige beløb i følgende tilfælde:
a) hvis agenturet afviser en ansøgning, eller
b) hvis agenturet er nødt til at afslutte en certificeringsopgave, fordi ansøgeren:
i) ikke råder over tilstrækkelige midler
ii) ikke opfylder sine forpligtelser, eller
iii) beslutter at annullere sin ansøgning eller udsætte sit projekt.
3. Når agenturet på ansøgerens anmodning genoptager en tidligere afbrudt certificeringsopgave, opkræver agenturet et nyt gebyr, uanset tidligere betalte gebyrer for den afbrudte opgave.
Artikel 10 Suspension eller tilbagekaldelse af et certifikat
1. Hvis de skyldige gebyrer ikke er modtaget ved udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, kan agenturet suspendere eller tilbagekalde det pågældende certifikat efter at have hørt ansøgeren.
2. Suspenderer agenturet certifikatet som følge af manglende betaling af det årlige gebyr eller tilsynsgebyret, eller fordi ansøgeren ikke opfylder sine forpligtelser, videreføres den pågældende gebyrperiode, og ansøgeren betaler for suspensionsperioden.
3. Tilbagekalder agenturet certifikatet, beregnes det indtil da skyldige gebyrbeløb på timebasis for den igangværende periode på 12 måneder, men uden at det overstiger det gældende faste gebyr, og forfalder til betaling sammen med eventuelle andre skyldige beløb på dette tidspunkt.
Artikel 11 Afkald på og overførsel af certifikater
Giver certifikatindehaveren afkald på eller overfører det pågældende certifikat, beregnes det indtil da skyldige gebyrbeløb på timebasis for den igangværende periode på 12 måneder, men uden at det overstiger det gældende faste gebyr, og forfalder til betaling, på den dato afkaldet eller overførslen træder i kraft sammen med eventuelle rejseudgifter og andre skyldige beløb på dette tidspunkt.
Artikel 12 Certificeringsopgaver på særlig anmodning
Der lægges et særligt tillæg til det pålagte gebyr for at dække alle de omkostninger, agenturet pådrager sig ved at opfylde den særlige anmodning, hvis en certificeringsopgave i undtagelsestilfælde udføres som følger:
a) ved at tildele personalekategorier til opgaven, som agenturet normalt ikke ville tildele til opgaven i henhold til sine standardprocedurer og/eller
b) ved at tildele et antal medarbejdere til opgaven, så opgaven udføres hurtigere end i henhold til agenturets standardprocedurer.
KAPITEL III AFGIFTER
Artikel 13 Afgifter
1. Størrelsen på de afgifter, som agenturet opkræver for de tjenesteydelser, der er omhandlet i bilagets del II, punkt 1, svarer til de faktiske omkostninger ved den leverede ydelse. I den forbindelse faktureres den tid, agenturet har brugt på at levere ydelsen, til den timesats, der er anført under samme punkt.
2. Størrelsen på de afgifter, som agenturet opkræver for tjenesteydelser andre end dem, der er omhandlet i bilagets del II, punkt 1, svarer til de faktiske omkostninger ved den leverede ydelse. I den forbindelse faktureres den tid, agenturet har brugt på at levere ydelsen, til den timesats, der er anført i bilagets del II, punkt 2.
3. De omkostninger, som agenturet måtte have ved leveringen af særlige tjenesteydelser, som ikke kan fastsættes på en tilfredsstillende måde og opkræves ved anvendelse af timesatsen, opkræves i overensstemmelse med de interne administrative procedurer.
Artikel 14 Tidspunkt for opkrævning af afgifterne
Medmindre agenturet træffer anden afgørelse efter at have taget behørigt hensyn til de finansielle risici, opkræves afgifterne forud for levering af ydelsen.
KAPITEL IV KLAGER
Artikel 15 Behandling af klager
1. Der opkræves afgifter for at behandle en klage, som indgives i medfør af artikel 44 i forordning (EF) nr. 216/2008. Afgifternes størrelse beregnes i overensstemmelse med den metode, der er fastsat i bilagets del III. Klagen antages kun til behandling, hvis klageafgiften er betalt inden for den frist, der er omhandlet i stk. 3.
2. Hvis klageren er en juridisk person, skal denne forelægge agenturet en underskrevet erklæring fra en befuldmægtiget medarbejder med en angivelse af ansøgerens omsætning. Denne erklæring forelægges sammen med klagen.
3. Afgifterne til dækning af klagen skal betales inden for 60 kalenderdage fra den dag, hvor klagen blev registreret hos agenturet ifølge den gældende procedure, som fastlægges af agenturet.
4. Afgøres klagen til fordel for ansøgeren, tilbagebetaler agenturet de indbetalte afgifter vedrørende klagen.
KAPITEL V AGENTURETS PROCEDURER
Artikel 16 Generelle bestemmelser
1. Agenturet skal holde de indtægter og udgifter, der kan henføres til certificeringsopgaver, adskilt fra de øvrige. Med henblik på at adskille indtægterne og udgifterne i henhold til første afsnit:
a) indsættes gebyrer og afgifter, som agenturet opkræver, på en særlig konto, og der føres særskilt regnskab med dem
b) fører agenturet driftsregnskab med angivelse af indtægter og udgifter.
2. Ved begyndelsen af hver regnskabsperiode udarbejdes der et foreløbigt samlet overslag over gebyrer og afgifter. Overslaget udarbejdes på grundlag af agenturets tidligere regnskabsresultater, dets overslag over indtægter og udgifter og dets foreløbige arbejdsplan.
3. Overstiger den samlede indtægt fra gebyrer, der udgør en formålsbestemt indtægt i henhold til artikel 64, stk. 5, i forordning (EF) nr. 216/2008, ved et regnskabsårs afslutning de samlede udgifter til certificeringsopgaver, anvendes det overskydende beløb til at finansiere certificeringsopgaver i henhold til artikel 19, stk. 1, litra a), i agenturets finansforordning.
Artikel 17 Evaluering og revision
1. Agenturet underretter årligt Kommissionen, bestyrelsen og det rådgivende organ bestående af berørte parter, der er etableret i henhold til artikel 33, stk. 4, i forordning (EF) nr. 216/2008, om hvilke komponenter, der ligger til grund for fastlæggelsen af gebyrernes størrelse. Disse oplysninger skal navnlig specificere omkostninger vedrørende foregående og efterfølgende år.
2. Bilaget til denne forordning skal regelmæssigt tages op til revision af agenturet for at sikre, at vigtige oplysninger vedrørende de bagvedliggende antagelser om agenturets forventede indtægter og udgifter afspejles behørigt i størrelsen af de gebyrer eller afgifter, som agenturet opkræver. Denne forordning kan om nødvendigt revideres, dog senest fem år efter ikrafttrædelsen. Hvis det er nødvendigt, ændres forordningen, navnlig under hensyntagen til agenturets indtægter og omkostninger.
3. Agenturet hører det rådgivende organ af berørte parter, der er omhandlet i stk. 1, før det afgiver udtalelse om eventuelle foreslåede ændringer af de beløb, der er omhandlet i bilaget. Under denne høring begrunder agenturet eventuelle forslag om ændringer.
KAPITEL VI OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 18 Ophævelse
Forordning (EF) nr. 593/2007 ophæves.
Artikel 19 Overgangsforanstaltninger
1. Denne forordning anvendes på følgende måde:
a) ansøgningsgebyrerne i bilagets del I og II gælder for alle ansøgninger, der er indsendt efter denne forordnings ikrafttrædelse
b) de årlige gebyrer og tilsynsgebyrer, der er fastsat i bilagets del I, tabel 1 til 4 og tabel 6 til 12, gælder for alle igangværende certificeringsopgaver fra den næste årsrate, der forfalder efter denne forordnings ikrafttrædelse
c) de timesatser, der er fastsat i bilagets del II gælder for alle igangværende opgaver, der faktureres på timebasis, fra denne forordnings ikrafttrædelse
d) den i artikel 3, stk. 4, omhandlede indeksregulering finder sted den 1. januar hvert år efter denne forordnings ikrafttrædelse, første gang i januar 2015.
2. Uanset artikel 18, gælder bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 og forordning (EF) nr. 593/2007 fortsat med hensyn til eventuelle gebyrer og afgifter, der ifølge artikel 20 ligger uden for denne forordnings anvendelsesområde.
Artikel 20 Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på den første dag i måneden efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2014. På Kommissionens vegne José Manuel Barroso Formand
ANNEX
BILAG
DEL I Tabel 1 Tabel 2 Tabel 3 Tabel 4 Tabel 5 Tabel 6 Tabel 7 A Tabel 7 B Tabel 8 Tabel 9 Tabel 10 Tabel 11 Tabel 12 Opgaver, der faktureres med et fast gebyr Typecertifikater og begrænsede typecertifikater (anført i subpart B og subpart O i afdeling A i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 Afledninger af typecertifikater eller begrænsede typecertifikater Supplerende typecertifikater (anført i subpart E i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Større ændringer og større reparationer (anført i subpart D og M i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Mindre ændringer og mindre reparationer (anført i subpart D og M i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Årligt gebyr for indehavere af EASA typecertifikater og begrænsede typecertifikater og andre typecertifikater, der anses for accepteret i henhold til forordning (EF) nr. 216/2008 (anført i subpart B og subpart O i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Godkendelse af konstruktionsorganisation (anført i subpart J i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Alternative procedurer for godkendelse af konstruktionsorganisation (anført i subpart J i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Godkendelse af produktionsorganisation (anført i subpart G i afdeling A i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012) Godkendelse af vedligeholdelsesorganisation (anført i bilag I, subpart F og bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003) Godkendelse af organisation til uddannelse til vedligeholdelse (anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 2042/2003) Godkendelse af organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed (anført i del M subpart G i bilag I til forordning (EF) nr. 2042/2003) Accept af godkendelser svarende til del 145- og del 147-godkendelser i henhold til gældende bilaterale aftaler
Fast gebyr (EUR) Fastvingede fly Over 150000 kg 1785000 Over 50000 kg op til 150000 kg 1530000 Over 22000 kg op til 50000 kg 510000 Over 5700 kg op til 22000 kg (inkl. højtydende flyvemaskiner) 382500 Over 2000 kg op til 5700 kg (ekskl. højtydende flyvemaskiner) 263800 Op til 2000 kg (ekskl. højtydende flyvemaskiner) 13940 Meget lette luftfartøjer, motorsvævefly, svævefly 6970 Lette sportsfly 5230 Rotorluftfartøjer Store 464000 Mellemstore 185600 Små 23240 Meget lette rotorluftfartøjer 23240 Andre Balloner 6970 Store luftskibe 38630 Mellemstore luftskibe 15450 Små luftskibe 7730 Fremdrift Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er over 25 KN, eller hvis udgangseffekt er over 2000 kW 395000 Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er på op til 25 KN, eller hvis udgangseffekt er på op til 2000 kW 263300 Motorer uden turbine 34860 Motorer CS-22.H, CS-VLR App. B 17430 Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW over 5700 kg 11910 Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW op til 5700 kg 3400 CS-22J Class Propeller 1700 Dele og apparatur Værdi over 20000 EUR 8780 Værdi mellem 2000 og 20000 EUR 5020 Værdi under 2000 EUR 2910 Hjælpemotoranordning (APU) 208800 Fast gebyr (EUR) Fastvingede fly Over 150000 kg 614100 Over 50000 kg op til 150000 kg 368500 Over 22000 kg op til 50000 kg 245600 Over 5700 kg op til 22000 kg (inkl. højtydende flyvemaskiner) 196500 Over 2000 kg op til 5700 kg (ekskl. højtydende flyvemaskiner) 93000 Op til 2000 kg (ekskl. højtydende flyvemaskiner) 3250 Meget lette luftfartøjer, motorsvævefly, svævefly 2790 Lette sportsfly 2090 Rotorluftfartøjer Store 185600 Mellemstore 116000 Små 11600 Meget lette rotorluftfartøjer 6970 Andre Balloner 2790 Store luftskibe 23200 Mellemstore luftskibe 9280 Små luftskibe 4640 Fremdrift Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er over 25 KN, eller hvis udgangseffekt er over 2000 kW 80800 Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er på op til 25 KN, eller hvis udgangseffekt er på op til 2000 kW 69600 Motorer uden turbine 11620 Motorer CS-22.H, CS-VLR App. B 5810 Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW over 5700 kg 2910 Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW op til 5700 kg 890 CS-22J Class Propeller 450 Dele og apparatur Værdi over 20000 EUR Værdi mellem 2000 og 20000 EUR Værdi under 2000 EUR Hjælpemotoranordning (APU) 53900 Fast gebyr (EUR) Kompleks Standard Enkel Fastvingede fly Over 150000 kg 60200 12850 3660 Over 50000 kg op til 150000 kg 36130 10280 2880 Over 22000 kg op til 50000 kg 24090 7710 2620 Over 5700 kg op til 22000 kg (inkl. højtydende flyvemaskiner) 14450 5140 2620 Over 2000 kg op til 5700 kg (ekskl. højtydende flyvemaskiner) 4420 2030 1020 Op til 2000 kg (ekskl. højtydende flyvemaskiner) 1860 1160 580 Meget lette luftfartøjer, motorsvævefly, svævefly 290 290 290 Lette sportsfly 220 220 220 Rotorluftfartøjer Store 46400 6960 2320 Mellemstore 23200 4640 1860 Små 9280 3480 1160 Meget lette rotorluftfartøjer 1050 460 290 Andre Balloner 990 460 290 Store luftskibe 11600 9280 4640 Mellemstore luftskibe 4640 3710 1860 Små luftskibe 2320 1860 930 Fremdrift Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er over 25 KN, eller hvis udgangseffekt er over 2000 kW 11600 6960 4640 Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er på op til 25 KN, eller hvis udgangseffekt er på op til 2000 kW 6960 5460 3640 Motorer uden turbine 3250 1450 730 Motorer CS-22.H, CS-VLR App. B 1630 730 350 Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW over 5700 kg 2320 1160 580 Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW op til 5700 kg 1740 870 440 CS-22J Class Propeller 870 440 220 Dele og apparatur Værdi over 20000 EUR Værdi mellem 2000 og 20000 EUR Værdi under 2000 EUR Hjælpemotoranordning (APU) 6960 4640 2320 Fast gebyr (EUR) Kompleks Standard Enkel Fastvingede fly Over 150000 kg 50800 9330 3330 Over 50000 kg op til 150000 kg 25420 7000 2140 Over 22000 kg op til 50000 kg 20340 4670 1670 Over 5700 kg op til 22000 kg (inkl. højtydende flyvemaskiner) 12710 2330 1670 Over 2000 kg op til 5700 kg (ekskl. højtydende flyvemaskiner) 3490 1630 810 Op til 2000 kg (ekskl. højtydende flyvemaskiner) 1280 580 290 Meget lette luftfartøjer, motorsvævefly, svævefly 290 290 290 Lette sportsfly 220 220 220 Rotorluftfartøjer Store 34800 6960 2320 Mellemstore 18560 4640 1620 Små 7430 3480 930 Meget lette rotorluftfartøjer 990 460 290 Andre Balloner 990 460 290 Store luftskibe 9280 6960 4640 Mellemstore luftskibe 3710 2780 1860 Små luftskibe 1860 1390 930 Fremdrift Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er over 25 KN, eller hvis udgangseffekt er over 2000 kW 6410 2360 1420 Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er på op til 25 KN, eller hvis udgangseffekt er på op til 2000 kW 3480 1180 710 Motorer uden turbine 1510 700 350 Motorer CS-22.H, CS-VLR App. B 700 350 290 Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW over 5700 kg 1250 290 290 Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW op til 5700 kg 940 290 290 CS-22J Class Propeller 470 150 150 Dele og apparatur Værdi over 20000 EUR Værdi mellem 2000 og 20000 EUR Værdi under 2000 EUR Hjælpemotoranordning (APU) 3480 1160 700 Fast gebyr (EUR) Fastvingede fly Over 150000 kg 890 Over 50000 kg op til 150000 kg 890 Over 22000 kg op til 50000 kg 890 Over 5700 kg op til 22000 kg (inkl. højtydende flyvemaskiner) 890 Over 2000 kg op til 5700 kg (ekskl. højtydende flyvemaskiner) 290 Op til 2000 kg (ekskl. højtydende flyvemaskiner) 290 Meget lette luftfartøjer, motorsvævefly, svævefly 290 Lette sportsfly 220 Rotorluftfartøjer Store 460 Mellemstore 460 Små 460 Meget lette rotorluftfartøjer 290 Andre Balloner 290 Store luftskibe 810 Mellemstore luftskibe 460 Små luftskibe 460 Fremdrift Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er over 25 KN, eller hvis udgangseffekt er over 2000 kW 600 Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er på op til 25 KN, eller hvis udgangseffekt er på op til 2000 kW 600 Motorer uden turbine 290 Motorer CS-22.H, CS-VLR App. B 290 Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW over 5700 kg 290 Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW op til 5700 kg 290 CS-22J Class Propeller 150 Dele og apparatur Værdi over 20000 EUR Værdi mellem 2000 og 20000 EUR Værdi under 2000 EUR Hjælpemotoranordning (APU) 460 Fast gebyr (EUR) EU-design Ikke EU-design Fastvingede fly Over 150000 kg 1078000 385400 Over 50000 kg op til 150000 kg 852900 252600 Over 22000 kg op til 50000 kg 257000 96300 Over 5700 kg op til 22000 kg (inkl. højtydende flyvemaskiner) 42010 14270 Over 2000 kg op til 5700 kg (ekskl. højtydende flyvemaskiner) 4650 1630 Op til 2000 kg (ekskl. højtydende flyvemaskiner) 2320 780 Meget lette luftfartøjer, motorsvævefly, svævefly 1050 350 Lette sportsfly 780 260 Rotorluftfartøjer Store 105600 33780 Mellemstore 52800 18610 Små 20880 7710 Meget lette rotorluftfartøjer 3490 1160 Andre Balloner 1050 350 Store luftskibe 3480 1160 Mellemstore luftskibe 2320 770 Små luftskibe 1860 620 Fremdrift Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er over 25 KN, eller hvis udgangseffekt er over 2000 kW 107100 31870 Turbinemotorer, hvis startreaktionskraft er på op til 25 KN, eller hvis udgangseffekt er på op til 2000 kW 53550 26650 Motorer uden turbine 1160 410 Motorer CS-22.H, CS-VLR App. B 580 290 Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW over 5700 kg 870 290 Propeller til brug for luftfartøjer med MTOW op til 5700 kg 440 150 CS-22J Class Propeller 220 70 Dele og apparatur Værdi over 20000 EUR 4500 1500 Værdi mellem 2000 og 20000 EUR 2250 750 Værdi under 2000 EUR 1130 540 Hjælpemotoranordning (APU) 85000 26000 (EUR) Godkendelsesgebyr DOA 1A DOA 1B DOA 2A DOA 1C DOA 2B DOA 3A DOA 2C DOA 3B DOA 3C Berørt personale: under 10 13600 10700 8000 5400 4180 10 til 49 38250 27320 16390 10930 50 til 399 109300 82000 54600 41830 400 til 999 218600 163900 136600 115000 1000 til 2499 437200 2500 til 5000 655700 Over 5000 3643000 Tilsynsgebyr Berørt personale: under 10 6800 5350 4000 2700 2090 10 til 49 19130 13660 8200 5460 50 til 399 54600 40980 27320 21860 400 til 999 109300 82000 68300 60100 1000 til 2499 218600 2500 til 5000 327900 Over 5000 1822000 (EUR) Kategori Beskrivelse Alternativ procedure for godkendelse af konstruktionsorganisation 1A Typecertificering 7500 1B Typecertificering — kun vedvarende luftdygtighed 3000 2A Supplerende typecertifikater (STC) og/eller større reparationer 6000 2B STC og/eller større reparationer — kun vedvarende luftdygtighed 2500 3A ETSOA 6000 3B ETSOA — kun vedvarende luftdygtighed 3000 (EUR) Godkendelsesgebyr Tilsynsgebyr Omsætning: under 1 mio. EUR 10460 7550 Mellem 1000000 og 4999999 58000 36790 Mellem 5000000 og 9999999 206400 49050 Mellem 10000000 og 49999999 309600 73600 Mellem 50000000 og 99999999 358000 174000 Mellem 100000000 og 499999999 417600 232000 Mellem 500000000 og 999999999 732100 464000 Over 999999999 2784000 2207000 (EUR) Godkendelsesgebyr Tilsynsgebyr Berørt personale: under 5 3490 2670 Mellem 5 og 9 5810 4650 Mellem 10 og 49 15000 12000 Mellem 50 og 99 24000 24000 Mellem 100 og 499 32080 32080 Mellem 500 og 999 44300 44300 Over 999 62200 62200 Tekniske vurderinger Fast gebyr på basis af teknisk vurdering Fast gebyr på basis af teknisk vurdering A 1 12780 12780 A 2 2910 2910 A 3 5810 5810 A 4 580 580 B 1 5810 5810 B 2 2910 2910 B 3 580 580 C 580 580 Godkendelsesgebyr (EUR) Tilsynsgebyr (EUR) Berørt personale: under 5 3490 2670 Mellem 5 og 9 9880 7670 Mellem 10 og 49 21260 19660 Mellem 50 og 99 41310 32730 Over 99 54400 50000 Gebyr for anden og efterfølgende supplerende facilitet 3330 2500 Gebyr for anden og efterfølgende uddannelses 3330 Gebyr for godkendelse af uddannelse 3330 Fast gebyr (EUR) Godkendelsesgebyr 50000 Tilsynsgebyr 50000 Tekniske vurderinger Fast gebyr på basis af teknisk vurdering (EUR) — Oprindelig godkendelse Fast gebyr på basis af teknisk vurdering (EUR) — Tilsyn A1 = flyvemaskine over 5,7 ton 12500 12500 A2 = flyvemaskine under 5,7 ton 6250 6250 A3 = helikoptere 6250 6250 A4: alle andre 6250 6250 (EUR) Nye godkendelser, pr. ansøgning og pr. første periode på 12 måneder 1700 Forlængelse af eksisterende godkendelser, pr. periode på 12 måneder 850
DEL II Certificeringsopgaver og tjenesteydelser, der faktureres på timebasis
1. Timesats Timesats, der skal anvendes (EUR/t) 233 Timebasis i henhold til de pågældende opgaver: Produktion uden godkendelse Faktisk antal timer Alternative metoder til efterlevelse af luftdygtighedsdirektiver (AD) Faktisk antal timer Valideringssupport (accept af EASA-certificering fra udenlandske myndigheders side) Faktisk antal timer EASA's accept af vedligeholdelseseftersynsrådets rapporter Faktisk antal timer Overførsel af certifikater Faktisk antal timer Bevis til godkendte uddannelsesorganisationer Faktisk antal timer Bevis til flyvemedicinske centre (AeMC) Faktisk antal timer Bevis til ATM-ANS-organisationer Faktisk antal timer Certifikat til organisationer, der uddanner flyveledere Faktisk antal timer Operative data i relation til typecertifikat, ændringer af typecertifikat og supplerende typecertifikat Faktisk antal timer EASA's accept af det operationelle evalueringsforums rapporter Faktisk antal timer Kvalifikationsbevis til flyvesimulatortræningsanordning Faktisk antal timer Godkendelse af flyvebetingelser for flyvetilladelse 3 timer Administrativ genudstedelse af dokument 1 time Eksportluftdygtighedsbevis (E-CoA) for CS 25-fly 6 timer Eksportluftdygtighedsbevis (E-CoA) for andre fly 2 timer
2. Timesats for tjenesteydelser andre end dem, der er fastsat i punkt 1 Timesats, der skal anvendes (EUR/t) 221
DEL III Afgifter for klager
Afgifter for klager beregnes således: den faste afgift ganges med den anførte koefficient for den afgiftskategori, som den pågældende person eller organisation henhører under. Fast afgift 10000 EUR Afgiftskategori for fysiske personer Koefficient 0,1 Afgiftskategori for juridiske personer, efter klagerens økonomiske omsætning i euro Koefficient under 100001 0,25 mellem 100001 og 1200000 0,5 mellem 1200001 og 2500000 0,75 mellem 2500001 og 5000000 1 mellem 5000001 og 50000000 2,5 mellem 50000001 og 500000000 5 mellem 500000001 og 1000000000 7,5 over 1000000000 10
DEL IV Årlig inflationsrate
Årlig inflationsrate, der skal anvendes: EUROSTAT HICP (Alle emner) — EU 27 (2005 = 100) Procentvis ændring/12 måneders gennemsnit Værdi af den rate, der skal tages højde for: Værdi af raten 3 måneder forud for gennemførelsen af indeksreguleringen
DEL V Forklarende notat 1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12)
Certificeringsspecifikationer (CS), der er anført i dette bilag, er de specifikationer, der vedtages i medfør af forordning (EF) nr. 216/2008, artikel 19, stk. 2, og offentliggøres i agenturets officielle publikation i henhold til EASA-afgørelse 2003/8 af 30. oktober 2003 (www.easa.europa.eu) Store rotorluftfartøjer henviser til CS 29 og CS 27 kat. A; små rotorluftfartøjer henviser til CS 27 med maksimal tilladt startvægt (MTOW) under 3175 kg og begrænset til fire sæder inklusive piloten; mellemstore rotorluftfartøjer henviser til andre CS 27. I del I, tabel 1, 2 og 6, henviser værdierne af dele og apparatur til den relevante producents listepriser. MTOW for det oprindelige typecertifikat og efterfølgende for størstedelen (mere end 50 %) af de relaterede modeller, der er dækket af dette typecertifikat, bestemmer hvilken MTOW-kategori, der skal anvendes. Højtydende flyvemaskiner i vægtkategorien op til 5700 kg (12500 lbs) er de flyvemaskiner, der har en Mmo på mere end 0,6 og/eller en maksimal flyvehøjde over 25000 fod. De opkræves betaling under kategorien over 5700 kg (12500 lbs) op til 22000 kg. Afledt model betyder et ændret typecertifikat som defineret og anvendt af typecertifikatindehaveren. I del I, tabel 3 og 4, henviser enkel, standard og kompleks til følgende: Enkel Standard Kompleks EASA supplerende typecertifikat (STC) EASA større konstruktionsændringer EASA større reparationer Supplerende typecertifikat, større konstruktionsændring eller reparation, der kun omfatter aktuelle og gennemprøvede begrundelsesmetoder, for hvilke et komplet sæt data (beskrivelse, tjekliste for efterlevelse og efterlevelsesdokumenter) kan sendes på ansøgningstidspunktet, og for hvilke ansøgeren har påvist erfaring, og som kan vurderes af projektcertificeringslederen alene eller med begrænset deltagelse af en enkelt faglig specialist Alle andre supplerende typecertifikater, større konstruktionsændringer eller reparationer Betydeligt supplerende typecertifikat eller større konstruktionsændring Valideret supplerende typecertifikat i henhold til en bilateral aftale Grundlæggende Ikke-grundlæggende Ikke-grundlæggende supplerende typecertifikat, når certificeringsmyndigheden har klassificeret ændringen som betydelig Valideret større konstruktionsændring i henhold til en bilateral aftale Større konstruktionsændringer, når disse ikke accepteres automatisk på niveau 2 Niveau 1 Større konstruktionsændring, når certificeringsmyndigheden har klassificeret ændringen som betydelig på niveau 1 Valideret større reparation i henhold til en bilateral aftale Ikke relevant (automatisk accept) Reparationer på kritisk komponent Ikke relevant I del I, tabel 7 A, kategoriseres konstruktionsorganisationer som følger: Konstruktionsorganisationer, aftaleområde Gruppe A Gruppe B Gruppe C DOA 1 Type certifikatindehavere Meget komplekse/store Komplekse/små-mellemstore Mindre komplekse/meget små DOA 2 STC/ændringer/reparationer Ubegrænset Begrænset (tekniske områder) Begrænset (flystørrelse) DOA 3 Mindre ændringer/reparationer I del I, tabel 7, 9 og 10, henviser antallet af ansatte til det personale, der beskæftiges ved aktiviteter under aftalens område. Certificering af produkter i henhold til de specifikke luftdygtighedsspecifikationer, de relaterede ændringer, reparationer og deres fortsatte luftdygtighed faktureres i overensstemmelse med tabel 1 til 6. Engangsrevisioner og/eller ændringer i flys flyvehåndbog faktureres som en ændring i det tilsvarende produkt. Små luftskibe henviser til Mellemstore luftskibe henviser til gasluftskibe med en volumen på mere end 2000 m3 op til 15000 m3 Store luftskibe henviser til gasluftskibe med en volumen på mere end 15000 m3.
alle varmluftsluftskib uanset deres størrelse
gasluftskibe op til en volumen på 2000 m3