Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2014/319@2014-03-27/sl

Contents

1. Preamble
2. POGLAVJE 1 SPLOŠNE DOLOČBE
3. Člen 1 Predmet urejanja
4. Člen 2 Opredelitve pojmov
5. Člen 3 Določitev taks in pristojbin
6. Člen 4 Plačilo taks in pristojbin
7. Člen 5 Potni stroški
8. Člen 6 Predračun
9. POGLAVJE II TAKSE
10. Člen 7 Splošne določbe v zvezi s plačilom taks
11. 2.
12. Člen 8 Plačilna obdobja
13. 4.
14. Člen 9 Zavrnitev vloge
15. 2.
16. Člen 10 Začasni odvzem ali preklic certifikata
17. Člen 11 Odpoved ali prenos certifikatov
18. Člen 12 Certifikacijske naloge na podlagi izjem
19. POGLAVJE III PRISTOJBINE
20. Člen 13 Pristojbine
21. Člen 14 Čas zaračunavanja pristojbin
22. POGLAVJE IV PRITOŽBE
23. Člen 15 Obravnava pritožb
24. POGLAVJE V POSTOPKI AGENCIJE
25. Člen 16 Splošne določbe
26. 1.
27. Člen 17 Ocena in revizija
28. POGLAVJE VI PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
29. Člen 18 Razveljavitev
30. Člen 19 Prehodne določbe
31. 1.
32. Člen 20 Začetek veljavnosti
33. ANNEX
34. DEL I Tabela 1 Tabela 2 Tabela 3 Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6 Tabela 7 A Tabela 7 B Tabela 8 Tabela 9 Tabela 10 Tabela 11 Tabela 12 Naloge, za katere se zaračunava pavšalna taksa Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami (iz poddela B in poddela O v oddelku A Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 748/2012) Izvedenke za certifikate tipa in certifikate tipa z omejitvami Dodatni certifikati tipa (iz poddela E v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012) Večje spremembe in večja popravila (iz poddelov D in M v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012) Manjše spremembe in manjša popravila (iz poddelov D in M v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012) Letne takse za imetnike certifikatov tipa in certifikatov tipa z omejitvami EASA ter drugih certifikatov tipa, ki se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 (iz poddela B in poddela O v oddelku A Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 748/2012) Odobritev projektivne organizacije (iz poddela J v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012) Alternativni postopki odobritve projektivne organizacije (iz poddela J v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012) Odobritev proizvodne organizacije (iz poddela G v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012) Odobritve vzdrževalne organizacije (iz poddela F Priloge I in Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 2042/2003) Odobritev organizacije za usposabljanje za vzdrževanje (iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2042/2003) Odobritev organizacije za vodenje stalne plovnosti (iz dela M poddela G Priloge I k Uredbi (ES) št. 2042/2003) Takse za sprejetje odobritev, enakih odobritvam iz dela 145 in dela 147 v skladu z veljavnimi dvostranskimi sporazumi
35. DEL II Certifikacijske naloge ali storitve, ki se zaračunavajo na urni osnovi
36. DEL III Pristojbine za pritožbe
37. DEL IV Letna stopnja inflacije
38. DEL V
39. Pojasnilo 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES ter zlasti člena 64(1) Uredbe,

po posvetovanju z upravnim odborom Evropske agencije za varnost v letalstvu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Prihodki Evropske agencije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) izhajajo iz prispevka Unije in katere koli evropske tretje države, s katero je Skupnost sklenila sporazume iz člena 66 Uredbe (ES) št. 216/2008, iz taks, ki jih za certifikate vplačajo vlagatelji, in potrdil, ki jih Agencija izda, ohrani ali spremeni, ter iz dajatev za objave, obravnavanje pritožb, usposabljanje in druge storitve, ki jih zagotavlja Agencija.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 593/2007 je določila takse in dajatve, ki jih zaračunava Agencija. Vendar je treba tarife prilagoditi, da se zagotovi ravnovesje med stroški Agencije za izvajanje postopkov certificiranja in zagotavljanje storitev ter prihodki za kritje teh stroškov.

(3) Takse in pristojbine, predvidene s to uredbo, bi morale biti določene pregledno, pravično in enotno.

(4) Takse, ki jih zaračunava Agencija, ne bi smele ogrožati konkurenčnosti zadevnih evropskih industrij. Temeljiti bi morale na osnovi, ki upošteva plačilno sposobnost majhnih podjetij.

(5) Varnost v civilnem letalstvu bi morala biti primarna skrb, Agencija pa bi morala pri opravljanju nalog, za katere je zadolžena, vseeno v celoti upoštevati stroškovno učinkovitost.

(6) Geografski položaj podjetij na ozemljih držav članic ne bi smel biti diskriminatorni faktor. Zato bi bilo treba potne stroške, povezane s certifikacijskimi nalogami, ki se opravljajo v imenu takšnih podjetij, zbrati in razdeliti med vlagatelje.

(7) Ta uredba predvideva možnost, da Agencija zaračunava takse za certifikacijske naloge, ki niso navedene v Prilogi k tej uredbi, vendar spadajo na področje, ki ga ureja Uredba (ES) št. 216/2008.

(8) Vlagatelj bi moral imeti možnost zahtevati predračun ocenjenega zneska, ki ga je treba plačati za certifikacijsko nalogo ali zagotovljeno storitev. Merila za določitev zneska bi morala biti jasna, enotna in javna. Kadar tega zneska vnaprej ni mogoče natančno določiti, bi morala Agencija določiti pregledna načela za oceno zneska, ki ga je treba plačati za izvedbo certifikacijske naloge ali za storitev.

(9) Določiti bi bilo treba roke za plačilo taks in pristojbin, ki se zaračunavajo v skladu s to uredbo.

(10) V primeru neplačila bi bilo treba določiti ustrezna pravna sredstva, na primer zaustavitev ustreznih procesov predložitve vloge, razveljavitev ustreznih odobritev, preprečitev nadaljnjega opravljanja certifikacijske naloge in storitev za istega vlagatelja ter izterjava neporavnanega zneska z razpoložljivimi sredstvi.

(11) Industriji bi bilo treba omogočiti dober finančen pregled in možnost vnaprejšnjega izračuna zneska taks in pristojbin, ki ga bo morala plačati. Istočasno je treba zagotavljati ravnotežje med celotnim stroškom, ki ga ima Agencija z vodenjem certifikacijskih nalog in zagotavljanjem storitev, in skupno vsoto taks in pristojbin, ki jih zaračuna. V skladu z določbami okvirne finančne uredbe bi bilo treba določiti takšno višino taks in pristojbin, da se prepreči primanjkljaj ali znatno kopičenje presežka. Zato bi morala biti revizija višine taks in pristojbin obvezna, če se na osnovi finančnih rezultatov in napovedi Agencije znaten primanjkljaj ali presežek ponavlja.

(12) Pred vsako spremembo taks bi se bilo treba posvetovati z zainteresiranimi stranmi. Poleg tega bi morala Agencija zainteresiranim stranem redno zagotavljati informacije o načinu izračuna taks in podlagi za izračun. Te informacije bi morale zainteresiranim stranem zagotoviti vpogled v stroške in storilnost Agencije.

(13) Tarife, ki so določene v tej uredbi, bi morale temeljiti na napovedih Agencije glede njene delovne obremenitve in s tem povezanih stroškov. Revizija tarif bi se morala izvesti po postopku, ki omogoča spremembe brez nepotrebnega odlašanja na podlagi izkušenj Agencije, pridobljenih pri izvajanju te uredbe, stalno spremljanje virov in metodologije dela ter s tem povezano večjo učinkovitost in ki hkrati zagotavlja redno ocenjevanje finančnih potreb. V zvezi s tem je treba poudariti, da bo Agencija najpozneje do januarja 2016 dolžna kriti, od prihodka iz taks in pristojbin, prispevke v pokojninske sisteme svojega osebja, ki se financirajo iz taks in pristojbin Agencije. Takse in pristojbine bo treba prilagoditi, da bodo lahko zadostile navedeni finančni zahtevi.

(14) Stroški, povezani s storitvami, ki jih opravlja Agencija na področju upravljanja zračnega prometa in navigacijskih služb zračnega prometa (ATM/ANS), bodo morali postati upravičeni do financiranja iz pristojbin, ki se naložijo uporabnikom navigacijskih služb zračnega prometa v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 391/2013.

(15) Smiselno je, da je celotno plačilo pristojbine za pritožbo zoper odločbe Agencije predpogoj za dopustnost pritožbe.

(16) Sporazumi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 216/2008 bi morali biti podlaga za oceno dejanskega opravljenega dela pri certifikaciji proizvodov iz tretjih držav. Proces Agencije za potrjevanje certifikatov, ki jih izdajo tretje države, s katerimi ima Unija sklenjen ustrezen sporazum, je načelno opisan v teh sporazumih, pri čemer bi se moralo vloženo delo razlikovati od tistega, ki je potrebno v procesu potrjevanja, ki ga opravi Agencija.

(17) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 65(1) Uredbe (ES) št. 216/2008.

(18) Uredbo (ES) št. 593/2007 bi bilo zato treba razveljaviti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

POGLAVJE 1 SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1 Predmet urejanja

Ta uredba določa, v katerih primerih morajo biti plačane takse in pristojbine, višino teh taks in pristojbin ter način njihovega plačila.

Člen 2 Opredelitve pojmov

Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve:

(a) takse pomenijo zneske, ki jih zaračuna Agencija in jih morajo plačati vlagatelji za certifikacijske naloge;

(b) pristojbine pomenijo zneske, ki jih zaračuna Agencija in jih morajo plačati vlagatelji za storitve, ki jih zagotavlja Agencija, razen za certifikacije ali v primeru pritožbe fizična ali pravna oseba, ki vlaga pritožbo;

(c) certifikacijska naloga pomeni vse dejavnosti, ki jih izvaja Agencija neposredno ali posredno za izdajo, ohranitev ali spremembo certifikatov v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 in njenimi izvedbenimi pravili;

(d) storitev pomeni vse dejavnosti, ki jih izvaja Agencija, razen certifikacijske naloge, vključno z dobavo blaga;

(e) vlagatelj pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki zahteva certifikacijsko nalogo ali storitev, ki jo zagotavlja Agencija.

Člen 3 Določitev taks in pristojbin

1. Takse in pristojbine zahteva in zaračunava Agencija izključno v skladu s to uredbo.

2. Države članice ne zaračunavajo taks za certifikacijske naloge, tudi če jih izvajajo za Agencijo. Agencija povrne državam članicam stroške za certifikacijske naloge, ki so jih slednje izvedle za Agencijo.

3. Vse takse in pristojbine so izražene in plačljive v eurih.

4. Zneski iz delov I in II Priloge se vsako leto indeksirajo na stopnjo inflacije v skladu z metodo, določeno v Delu IV Priloge.

5. Z odstopanjem od taks, navedenih v Prilogi, lahko za takse, ki se plačajo za certifikacijske naloge, opravljene v okviru dvostranskega sporazuma med Unijo in tretjo državo, veljajo posebne določbe, predpisane v ustreznem dvostranskem sporazumu.

Člen 4 Plačilo taks in pristojbin

1. Agencija določi pogoje plačila taks in pristojbin, pri čemer navede, pod katerimi pogoji jih Agencija zaračunava za certifikacijske naloge in storitve. Agencija objavi pogoje na svoji spletni strani.

2. Vlagatelj plača dolgovani znesek v celoti, vključno z morebitnimi bančnimi stroški, povezanimi s plačilom, v 30 koledarskih dneh od datuma, ko je bil vlagatelj obveščen o računu.

3. Če po preteku obdobja iz odstavka 2 Agencija ni prejela plačila računa, lahko zaračuna obresti za vsak koledarski dan zamude.

4. Obrestna mera je mera, ki jo uporablja Evropska centralna banka pri svojih glavnih operacijah refinanciranja, kot je objavljena v seriji C Uradnega lista Evropske unije, veljavna na prvi koledarski dan meseca roka za plačilo, povečana za osem odstotnih točk.

5. Kadar ima Agencija dokaze o tem, da je ogrožena finančna sposobnost vlagatelja, lahko vlogo zavrne, razen če vlagatelj predloži bančno garancijo ali zavarovani depozit.

6. Agencija lahko vlogo zavrne, kadar vlagatelj ne izpolni svojih plačilnih obveznosti, ki izhajajo iz certifikacijskih nalog ali storitev, ki jih izvaja Agencija, razen če vlagatelj plača neporavnane zneske, dolgovane za izvedene certifikacijske naloge ali storitve.

Člen 5 Potni stroški

1. Kadar se certifikacijska naloga ali storitev iz točke 1 v Delu I in Delu II Priloge delno ali v celoti opravi zunaj ozemlja držav članic, vlagatelj plača potne stroške, ki se določijo z enačbo: dv a h1 e

2. Za storitve, navedene v točki 2 v Delu II, vlagatelj plača, ne glede na geografsko lokacijo, kjer se storitev izvede, potne stroške, ki se določijo z enačbo: dv a h2

3. Za enačbe iz odstavkov 1 in 2 velja naslednje: d potni stroški; v stroški prevoza; a uradne postavke Komisije za dnevnice, ki krijejo nastanitev, hrano, prevoze v okolici kraja opravljanja dela in druge izdatke; h1 čas potovanja (število ur, ki jih porabijo izvedenci, sorazmerno z zadevnim potovanjem), ki se zaračuna na podlagi urne postavke, določene v točki 1 v Delu II Priloge; h2 čas potovanja (število ur, ki jih porabijo izvedenci, sorazmerno z zadevnim potovanjem), ki se zaračuna na podlagi urne postavke, določene v točki 2 v Delu II Priloge; e povprečni stroški potovanja na ozemlju držav članic, vključno s povprečnimi stroški prevoza in povprečnim časom potovanja na ozemlju držav članic, pomnožen z urno postavko, določeno v točki 1 v Delu II Priloge. Ta element je predmet letnega pregleda in indeksacije.

Člen 6 Predračun

1. Vlagatelj lahko zahteva predračun zneskov, ki jih mora plačati.

2. Kadar vlagatelj zahteva predračun ali njegovo spremembo, se dejavnosti začasno prekinejo, dokler Agencija ne pripravi zadevnega predračuna in ga vlagatelj sprejme.

3. Agencija predračun spremeni, če se izkaže, da je postopek enostavnejši ali hitrejši od sprva predvidenega, ali če je nasprotno bolj zapleten in počasnejši, kot je Agencija lahko razumno predvidela.

POGLAVJE II TAKSE

Člen 7 Splošne določbe v zvezi s plačilom taks

1. Certifikacijska naloga je pogojena s predhodnim plačilom celotnega dolgovanega zneska takse, razen če se Agencija odloči drugače po ustreznem upoštevanju finančnih tveganj. Agencija lahko za takso izda račun v enem obroku, potem ko prejme vlogo, ali na začetku letnega obdobja ali obdobja nadzora.

2. Taksa, ki jo mora za določeno certifikacijsko nalogo plačati vlagatelj, je sestavljena iz:

2.

(a) pavšalne takse iz Dela I Priloge ali

(b) spremenljive takse.

3. Spremenljiva taksa iz točke (b) odstavka 2 se določi s pomnožitvijo dejanskega števila delovnih ur in urne postavke, določene v točki 1 v Delu II Priloge.

4. Pri uporabi prihodnjih uredb v zvezi s postopki certificiranja, ki jih mora izvajati Agencija v skladu z zadevnimi določbami iz Uredbe (ES) št. 216/2008, lahko Agencija v skladu s točko 1 v Delu II Priloge zaračunava takse za certifikacijske naloge, ki niso navedene v Prilogi, dokler ne bo v to uredbo mogoče vključiti posebnih določb o zadevnih taksah, ki jih bo zaračunavala Agencija.

Člen 8 Plačilna obdobja

1. Takse iz tabel 1 do 4 v Delu I Priloge se zaračunavajo za posamezne vloge in za obdobje 12 mesecev. Za obdobje po prvih 12 mesecih takse znašajo 1/365 zadevne letne takse na dan.

2. Takse iz tabele 5 v Delu I Priloge se zaračunavajo za posamezne vloge.

3. Takse iz tabele 6 v Delu I Priloge se zaračunavajo za obdobje 12 mesecev.

4. Takse za organizacije iz tabel 7 do 11 v Delu I Priloge se zaračunavajo, kakor sledi:

4.

(a) takse za odobritev se zaračunavajo za posamezne vloge;

(b) takse za nadzor se zaračunavajo za obdobje 12 mesecev;

(c) z vsako spremembo organizacije, ki vpliva na njeno odobritev, se ponovno izračuna taksa za nadzor, ki jo je treba plačati v naslednjih 12 mesecih.

Člen 9 Zavrnitev vloge

1. Vloga se lahko zavrne, če plačilo taks za certifikacijsko nalogo ni bilo izvedeno do izteka roka iz člena 4(2) in po posvetovanju Agencije z vlagateljem.

2. Preostanek dolgovane takse, izračunane na urni osnovi za tekoče obdobje dvanajstih mesecev, ki pa ne presega zadevne pavšalne takse, se plača v celoti, ko Agencija prekine certifikacijsko nalogo, in sicer skupaj s potnimi stroški in vsemi drugimi dolgovanimi zneski, v naslednjih primerih:

2.

(a) če Agencija zavrne vlogo ali

(b) če mora Agencija prekiniti certifikacijsko nalogo, ker vlagatelj:

(b)

(i) nima zadostnih sredstev;

(ii) ne izpolnjuje veljavnih zahtev ali

(iii) sprejme odločitev, da bo preklical vlogo ali projekt odložil na pozneje.

3. Kadar na zahtevo vlagatelja Agencija nadaljuje s prekinjeno certifikacijsko nalogo, Agencija zaračuna novo takso ne glede na takse, ki so bile že plačane za prekinjene postopke.

Člen 10 Začasni odvzem ali preklic certifikata

1. Če plačilo neporavnanih taks ni bilo izvedeno do izteka roka iz člena 4(2), lahko Agencija po posvetovanju z vlagateljem začasno odvzame ali prekliče zadevni certifikat.

2. Če Agencija začasno odvzame certifikat zaradi neplačila letne takse ali takse za nadzor ali ker vlagatelj ne izpolnjuje veljavnih zahtev, se zadevno obdobje takse nadaljuje in vlagatelj plača za obdobje, ko je bil certifikat začasno odvzet.

3. Če Agencija certifikat prekliče, se preostanek dolgovane takse, izračunane na urni osnovi za tekoče obdobje dvanajstih mesecev, ki pa ne presega zadevne pavšalne takse, plača v celoti skupaj z vsemi drugimi zneski, ki se takrat dolgujejo.

Člen 11 Odpoved ali prenos certifikatov

Če se imetnik certifikata odpove certifikatu ali ga prenese, se preostanek dolgovane takse, izračunane na urni osnovi za tekoče obdobje dvanajstih mesecev, ki pa ne presega zadevne pavšalne takse, plača v celoti na dan odpovedi ali prenosa skupaj s potnimi stroški in vsemi drugimi zneski, ki se takrat dolgujejo.

Člen 12 Certifikacijske naloge na podlagi izjem

Zaračunana taksa se lahko izjemoma poveča zaradi kritja stroškov Agencije pri izpolnjevanju posebnih zahtev vlagatelja, če se zaradi navedenih zahtev za izvedbo certifikacijske naloge izjemoma:

(a) določijo kategorije osebja, ki jih Agencija sicer ne bi določila, če bi sledila standardnim postopkom, ali

(b) določi takšno število osebja, da se postopek izvede hitreje kot standardni postopki Agencije.

POGLAVJE III PRISTOJBINE

Člen 13 Pristojbine

1. Višina pristojbin, ki jih zaračunava Agencija za storitve, navedene na seznamu iz točke 1 v Delu II Priloge, je enaka realnemu strošku opravljene storitve. V ta namen se čas, ki ga Agencija porabi, obračuna po urni postavki, navedeni v tem seznamu.

2. Višina pristojbin, ki jih zaračunava Agencija za storitve, ki niso navedene na seznamu iz točke 1 v Delu II Priloge, je enaka realnemu strošku opravljene storitve. V ta namen se čas, ki ga Agencija porabi za izvajanje storitve, obračuna po urni postavki iz točke 2 v Delu II Priloge.

3. Morebitni stroški Agencije, ki nastanejo pri izvajanju določenih storitev in jih ni mogoče ustrezno določiti in zaračunati na podlagi urne postavke, se zaračunajo v skladu z internimi upravnimi postopki.

Člen 14 Čas zaračunavanja pristojbin

Razen če se Agencija odloči drugače po ustreznem upoštevanju finančnih tveganj, se pristojbine zaračunajo pred izvedbo storitve.

POGLAVJE IV PRITOŽBE

Člen 15 Obravnava pritožb

1. Pristojbine se zaračunavajo za obravnavo pritožbe, vložene v skladu s členom 44 Uredbe (ES) št. 216/2008. Višina pristojbin se izračuna v skladu z metodo, določeno v Delu III Priloge. Pritožba je dopustna šele, ko je bila plačana dajatev za pritožbo v roku iz odstavka 3.

2. Pravna oseba, ki vlaga pritožbo, Agenciji predloži listino pooblaščenega uradnika, v kateri je naveden prihodek pritožnika. Navedeni certifikat se predloži skupaj s pritožbo.

3. Pristojbine za pritožbe se plačajo v skladu z veljavnim postopkom, ki ga določi Agencija, v 60 koledarskih dneh po datumu vložitve pritožbe pri Agenciji.

4. Če se o pritožbi odloči v prid pritožnika, Agencija povrne plačane pristojbine za pritožbo.

POGLAVJE V POSTOPKI AGENCIJE

Člen 16 Splošne določbe

1. Agencija razlikuje med svojimi prihodki in odhodki, ki so vezani na certifikacijske naloge in zagotovljene storitve. Da se omogoči razlikovanje med prihodki in odhodki iz prvega pododstavka:

1.

(a) se takse in pristojbine, ki jih zaračunava Agencija, vodijo na posebnem računu in so predmet ločenega računovodskega postopka;

(b) Agencija za svoje prihodke in odhodke pripravi in vodi analitično računovodstvo.

2. Takse in pristojbine so vključene v začasno globalno oceno do začetka vsakega poslovnega leta. Ocena je narejena na osnovi predhodnih finančnih rezultatov Agencije, predvidenega stanja odhodkov in prihodkov ter predvidenega delovnega načrta.

3. Če ob zaključku poslovnega leta skupen prihodek iz taks, ki predstavlja namenski prihodek v skladu s členom 64(5) Uredbe (ES) št. 216/2008, presega skupne stroške certifikacijskih nalog, se presežek uporabi za financiranje certifikacijskih nalog v skladu s členom 19(1)(a) finančne uredbe Agencije.

Člen 17 Ocena in revizija

1. Agencija Komisiji, upravnemu odboru in svetovalnemu organu zainteresiranih strank, ustanovljenemu v skladu s členom 33(4) Uredbe (ES) št. 216/2008, vsako leto predloži informacije o elementih, ki se uporabljajo kot podlaga za določanje višine taks. Navedene informacije vključujejo predvsem razčlenitev stroškov v zvezi s preteklimi in prihodnjimi leti.

2. Prilogo k tej uredbi Agencija redno pregleduje, da zagotovi, da so pomembne informacije v zvezi s temeljnimi domnevami za predvidene prihodke in odhodke Agencije ustrezno upoštevane v zneskih taks in pristojbin, ki jih zaračunava Agencija. Ta uredba se lahko po potrebi revidira najpozneje pet let po začetku njene veljavnosti. Po potrebi se spremeni, zlasti ob upoštevanju prihodka Agencije in njenih ustreznih stroškov.

3. Agencija se pred podajo mnenja o kateri koli predlagani spremembi višine taks in dajatev iz Priloge posvetuje s svetovalnim organom zainteresiranih strank iz odstavka 1. Med tem posvetovanjem Agencija pojasni razloge za predlagano spremembo.

POGLAVJE VI PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE

Člen 18 Razveljavitev

Uredba (ES) št. 593/2007 se razveljavi.

Člen 19 Prehodne določbe

1. Ta uredba se uporablja na naslednji način:

1.

(a) takse za vloge iz Dela I in Dela II Priloge se uporabljajo za vse vloge, vložene po začetku veljavnosti te uredbe;

(b) letne takse in takse za nadzor iz tabel 1 do 4 in 6 do 12 iz Dela I Priloge se uporabljajo za katero koli tekočo certifikacijsko nalogo od prvega letnega obroka za plačilo po začetku veljavnosti te uredbe;

(c) urne postavke, določene v Delu II Priloge, se uporabljajo od začetka veljavnosti te uredbe za vse tekoče postopke, ki se zaračunavajo na urni osnovi;

(d) indeksacija iz člena 3(4) se izvede vsako leto 1. januarja po začetku veljavnosti te uredbe, izvajati pa se začne januarja 2015.

2. Z odstopanjem od člena 18 se določbe uredb Komisije (ES) št. 488/2005 in (ES) št. 593/2007 še naprej uporabljajo za vse takse in pristojbine, ki so zunaj področja uporabe te uredbe, v skladu z odstavkom 20.

Člen 20 Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati prvi dan v mesecu, ki sledi mesecu objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27. marca 2014 Za Komisijo Predsednik José Manuel Barroso

ANNEX

PRILOGA

DEL I Tabela 1 Tabela 2 Tabela 3 Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6 Tabela 7 A Tabela 7 B Tabela 8 Tabela 9 Tabela 10 Tabela 11 Tabela 12 Naloge, za katere se zaračunava pavšalna taksa Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami (iz poddela B in poddela O v oddelku A Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 748/2012) Izvedenke za certifikate tipa in certifikate tipa z omejitvami Dodatni certifikati tipa (iz poddela E v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012) Večje spremembe in večja popravila (iz poddelov D in M v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012) Manjše spremembe in manjša popravila (iz poddelov D in M v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012) Letne takse za imetnike certifikatov tipa in certifikatov tipa z omejitvami EASA ter drugih certifikatov tipa, ki se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 (iz poddela B in poddela O v oddelku A Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 748/2012) Odobritev projektivne organizacije (iz poddela J v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012) Alternativni postopki odobritve projektivne organizacije (iz poddela J v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012) Odobritev proizvodne organizacije (iz poddela G v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012) Odobritve vzdrževalne organizacije (iz poddela F Priloge I in Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 2042/2003) Odobritev organizacije za usposabljanje za vzdrževanje (iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2042/2003) Odobritev organizacije za vodenje stalne plovnosti (iz dela M poddela G Priloge I k Uredbi (ES) št. 2042/2003) Takse za sprejetje odobritev, enakih odobritvam iz dela 145 in dela 147 v skladu z veljavnimi dvostranskimi sporazumi

Pavšalna taksa (EUR) Zrakoplov z nepremičnimi krili Nad 150000 kg 1785000 Nad 50000 kg in do 150000 kg 1530000 Nad 22000 kg in do 50000 kg 510000 Nad 5700 kg in do 22000 kg (tudi visoko zmogljivi zrakoplovi) 382500 Nad 2000 kg in do 5700 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov) 263800 Do 2000 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov) 13940 Zelo lahka letala, motorna jadralna letala in jadralna letala 6970 Lahka športna letala 5230 Rotoplan Velik 464000 Srednji 185600 Majhen 23240 Zelo lahek rotoplan 23240 Drugo Baloni 6970 Velike zračne ladje 38630 Srednje velike zračne ladje 15450 Majhne zračne ladje 7730 Pogon Turbinski motorji z vzletno močjo nad 25 KN ali vzletno izhodno močjo nad 2000 kW 395000 Turbinski motorji z vzletno močjo do 25 KN ali vzletno izhodno močjo do 2000 kW 263300 Neturbinski motorji 34860 Motorji CS-22.H, CS-VLR Dodatek B 17430 Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW nad 5700 kg 11910 Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW do 5700 kg 3400 Propeler razreda CS-22J 1700 Deli in naprave Vrednost nad 20000 EUR 8780 Vrednost med 2000 in 20000 EUR 5020 Vrednost pod 2000 EUR 2910 Pomožni agregat (APU) 208800 Pavšalna taksa (EUR) Zrakoplov z nepremičnimi krili Nad 150000 kg 614100 Nad 50000 kg in do 150000 kg 368500 Nad 22000 kg in do 50000 kg 245600 Nad 5700 kg in do 22000 kg (tudi visoko zmogljivi zrakoplovi) 196500 Nad 2000 kg in do 5700 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov) 93000 Do 2000 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov) 3250 Zelo lahka letala, motorna jadralna letala in jadralna letala 2790 Lahka športna letala 2090 Rotoplan Velik 185600 Srednji 116000 Majhen 11600 Zelo lahek rotoplan 6970 Drugo Baloni 2790 Velike zračne ladje 23200 Srednje velike zračne ladje 9280 Majhne zračne ladje 4640 Pogon Turbinski motorji z vzletno močjo nad 25 KN ali vzletno izhodno močjo nad 2000 kW 80800 Turbinski motorji z vzletno močjo do 25 KN ali vzletno izhodno močjo do 2000 kW 69600 Neturbinski motorji 11620 Motorji CS-22.H, CS-VLR Dodatek B 5810 Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW nad 5700 kg 2910 Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW do 5700 kg 890 Propeler razreda CS-22J 450 Deli in naprave Vrednost nad 20000 EUR Vrednost med 2000 in 20000 EUR Vrednost pod 2000 EUR Pomožni agregat (APU) 53900 Pavšalna taksa (EUR) Zapleten Standarden Preprost Zrakoplov z nepremičnimi krili Nad 150000 kg 60200 12850 3660 Nad 50000 kg in do 150000 kg 36130 10280 2880 Nad 22000 kg in do 50000 kg 24090 7710 2620 Nad 5700 kg in do 22000 kg (tudi visoko zmogljivi zrakoplovi) 14450 5140 2620 Nad 2000 kg in do 5700 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov) 4420 2030 1020 Do 2000 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov) 1860 1160 580 Zelo lahka letala, motorna jadralna letala in jadralna letala 290 290 290 Lahka športna letala 220 220 220 Rotoplan Velik 46400 6960 2320 Srednji 23200 4640 1860 Majhen 9280 3480 1160 Zelo lahek rotoplan 1050 460 290 Drugo Baloni 990 460 290 Velike zračne ladje 11600 9280 4640 Srednje velike zračne ladje 4640 3710 1860 Majhne zračne ladje 2320 1860 930 Pogon Turbinski motorji z vzletno močjo nad 25 KN ali vzletno izhodno močjo nad 2000 kW 11600 6960 4640 Turbinski motorji z vzletno močjo do 25 KN ali vzletno izhodno močjo do 2000 kW 6960 5460 3640 Neturbinski motorji 3250 1450 730 Motorji CS-22.H, CS-VLR Dodatek B 1630 730 350 Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW nad 5700 kg 2320 1160 580 Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW do 5700 kg 1740 870 440 Propeler razreda CS-22J 870 440 220 Deli in naprave Vrednost nad 20000 EUR Vrednost med 2000 in 20000 EUR Vrednost pod 2000 EUR Pomožni agregat (APU) 6960 4640 2320 Pavšalna taksa (EUR) Zapleten Standarden Preprost Zrakoplov z nepremičnimi krili Nad 150000 kg 50800 9330 3330 Nad 50000 kg in do 150000 kg 25420 7000 2140 Nad 22000 kg in do 50000 kg 20340 4670 1670 Nad 5700 kg in do 22000 kg (tudi visoko zmogljivi zrakoplovi) 12710 2330 1670 Nad 2000 kg in do 5700 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov) 3490 1630 810 Do 2000 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov) 1280 580 290 Zelo lahka letala, motorna jadralna letala in jadralna letala 290 290 290 Lahka športna letala 220 220 220 Rotoplan Velik 34800 6960 2320 Srednji 18560 4640 1620 Majhen 7430 3480 930 Zelo lahek rotoplan 990 460 290 Drugo Baloni 990 460 290 Velike zračne ladje 9280 6960 4640 Srednje velike zračne ladje 3710 2780 1860 Majhne zračne ladje 1860 1390 930 Pogon Turbinski motorji z vzletno močjo nad 25 KN ali vzletno izhodno močjo nad 2000 kW 6410 2360 1420 Turbinski motorji z vzletno močjo do 25 KN ali vzletno izhodno močjo do 2000 kW 3480 1180 710 Neturbinski motorji 1510 700 350 Motorji CS-22.H, CS-VLR Dodatek B 700 350 290 Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW nad 5700 kg 1250 290 290 Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW do 5700 kg 940 290 290 Propeler razreda CS-22J 470 150 150 Deli in naprave Vrednost nad 20000 EUR Vrednost med 2000 in 20000 EUR Vrednost pod 2000 EUR Pomožni agregat (APU) 3480 1160 700 Pavšalna taksa (EUR) Zrakoplov z nepremičnimi krili Nad 150000 kg 890 Nad 50000 kg in do 150000 kg 890 Nad 22000 kg in do 50000 kg 890 Nad 5700 kg in do 22000 kg (tudi visoko zmogljivi zrakoplovi) 890 Nad 2000 kg in do 5700 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov) 290 Do 2000 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov) 290 Zelo lahka letala, motorna jadralna letala in jadralna letala 290 Lahka športna letala 220 Rotoplan Velik 460 Srednji 460 Majhen 460 Zelo lahek rotoplan 290 Drugo Baloni 290 Velike zračne ladje 810 Srednje velike zračne ladje 460 Majhne zračne ladje 460 Pogon Turbinski motorji z vzletno močjo nad 25 KN ali vzletno izhodno močjo nad 2000 kW 600 Turbinski motorji z vzletno močjo do 25 KN ali vzletno izhodno močjo do 2000 kW 600 Neturbinski motorji 290 Motorji CS-22.H, CS-VLR Dodatek B 290 Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW nad 5700 kg 290 Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW do 5700 kg 290 Propeler razreda CS-22J 150 Deli in naprave Vrednost nad 20000 EUR Vrednost med 2000 in 20000 EUR Vrednost pod 2000 EUR Pomožni agregat (APU) 460 Pavšalna taksa (EUR) Projekt EU Projekt zunaj EU Zrakoplov z nepremičnimi krili Nad 150000 kg 1078000 385400 Nad 50000 kg in do 150000 kg 852900 252600 Nad 22000 kg in do 50000 kg 257000 96300 Nad 5700 kg in do 22000 kg (tudi visoko zmogljivi zrakoplovi) 42010 14270 Nad 2000 kg in do 5700 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov) 4650 1630 Do 2000 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov) 2320 780 Zelo lahka letala, motorna jadralna letala in jadralna letala 1050 350 Lahka športna letala 780 260 Rotoplan Velik 105600 33780 Srednji 52800 18610 Majhen 20880 7710 Zelo lahek rotoplan 3490 1160 Drugo Baloni 1050 350 Velike zračne ladje 3480 1160 Srednje velike zračne ladje 2320 770 Majhne zračne ladje 1860 620 Pogon Turbinski motorji z vzletno močjo nad 25 KN ali vzletno izhodno močjo nad 2000 kW 107100 31870 Turbinski motorji z vzletno močjo do 25 KN ali vzletno izhodno močjo do 2000 kW 53550 26650 Neturbinski motorji 1160 410 Motorji CS-22.H, CS-VLR Dodatek B 580 290 Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW nad 5700 kg 870 290 Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW do 5700 kg 440 150 Propeler razreda CS-22J 220 70 Deli in naprave Vrednost nad 20000 EUR 4500 1500 Vrednost med 2000 in 20000 EUR 2250 750 Vrednost pod 2000 EUR 1130 540 Pomožni agregat (APU) 85000 26000 (EUR) Taksa za odobritev DOA 1A DOA 1B DOA 2A DOA 1C DOA 2B DOA 3A DOA 2C DOA 3B DOA 3C Zadevno osebje - pod 10 13600 10700 8000 5400 4180 10 do 49 38250 27320 16390 10930 50 do 399 109300 82000 54600 41830 400 do 999 218600 163900 136600 115000 1000 do 2499 437200 2500 do 5000 655700 Nad 5000 3643000 Taksa za nadzor Zadevno osebje - pod 10 6800 5350 4000 2700 2090 10 do 49 19130 13660 8200 5460 50 do 399 54600 40980 27320 21860 400 do 999 109300 82000 68300 60100 1000 do 2499 218600 2500 do 5000 327900 Nad 5000 1822000 (EUR) Kategorija Opis Alternativni postopki odobritve projektivne organizacije 1A Certifikacija tipa 7500 1B Certifikat tipa – samo stalna plovnost 3000 2A Dodatni certifikati tipa (STC) in/ali večja popravila 6000 2B STC in/ali večja popravila – samo stalna plovnost 2500 3A ETSOA 6000 3B ETSOA – samo stalna plovnost 3000 (EUR) Taksa za odobritev Taksa za nadzor Prihodek pod 1 milijonom EUR 10460 7550 Med 1000000 in 4999999 58000 36790 Med 5000000 in 9999999 206400 49050 Med 10000000 in 49999999 309600 73600 Med 50000000 in 99999999 358000 174000 Med 100000000 in 499999999 417600 232000 Med 500000000 in 999999999 732100 464000 Nad 999999999 2784000 2207000 (EUR) Taksa za odobritev Taksa za nadzor Zadevno osebje - pod 5 3490 2670 Med 5 in 9 5810 4650 Med 10 in 49 15000 12000 Med 50 in 99 24000 24000 Med 100 in 499 32080 32080 Med 500 in 999 44300 44300 Nad 999 62200 62200 Tehnični ratingi Pavšalna taksa na podlagi tehničnega ratinga Pavšalna taksa na podlagi tehničnega ratinga A 1 12780 12780 A 2 2910 2910 A 3 5810 5810 A 4 580 580 B 1 5810 5810 B 2 2910 2910 B 3 580 580 C 580 580 Taksa za odobritev (EUR) Taksa za nadzor (EUR) Zadevno osebje - pod 5 3490 2670 Med 5 in 9 9880 7670 Med 10 in 49 21260 19660 Med 50 in 99 41310 32730 Nad 99 54400 50000 Taksa za drugega in vse naslednje objekte 3330 2500 Taksa za drugo in vsa naslednja dodatna usposabljanja 3330 Taksa za odobritev usposabljanja 3330 Pavšalna taksa (EUR) Taksa za odobritev 50000 Taksa za nadzor 50000 Tehnični ratingi Pavšalna taksa na podlagi tehničnega ratinga (EUR) –Začetna odobritev Pavšalna taksa na podlagi tehničnega ratinga (EUR) –Nadzor A1 = letala nad 5,7 tone 12500 12500 A2 = letala pod 5,7 tone 6250 6250 A3 = helikopterji 6250 6250 A4: ostalo 6250 6250 (EUR) Nove odobritve, na vlogo in za obdobje prvih 12 mesecev 1700 Podaljšanje obstoječih odobritev za obdobje 12 mesecev 850

DEL II Certifikacijske naloge ali storitve, ki se zaračunavajo na urni osnovi

1. Urna postavka Veljavna urna postavka (EUR/h) 233 Urna osnova glede na zadevni postopek: Proizvodnja brez odobritve dejansko število ur Alternativne metode usklajevanja za AD dejansko število ur Podpora potrjevanja (sprejetje certificiranja EASA s strani tujih organov) dejansko število ur Sprejetje poročil odbora za revizije vzdrževanja s strani EASA dejansko število ur Prenos certifikatov dejansko število ur Certifikat odobrene organizacije za usposabljanje dejansko število ur Certifikat centra letalske medicine dejansko število ur Certifikat organizacije ATM-ANS dejansko število ur Certifikat organizacije za usposabljanje kontrolorjev zračnega prometa dejansko število ur Obratovalni podatki, povezani s certifikatom tipa, spremembami certifikata tipa ali dodatnim certifikatom tipa dejansko število ur Sprejetje poročil odbora za vrednotenje obratovanja s strani EASA dejansko število ur Certifikat o ustreznosti naprave za simulacijo letenja za usposabljanje dejansko število ur Odobritev pogojev letenja za dovoljenje za letenje 3 ure Upravna ponovna izdaja dokumenta 1 ura Izvozno spričevalo o plovnosti (E-CoA) za zrakoplove CS 25 6 ur Izvozno spričevalo o plovnosti (E-CoA) za druge zrakoplove 2 uri

2. Urna postavka za storitve, ki niso naštete v točki 1 Veljavna urna postavka (EUR/h) 221

DEL III Pristojbine za pritožbe

Pristojbine za pritožbe se izračunajo tako, da se določena pristojbina pomnoži s koeficientom za ustrezno kategorijo pristojbine za zadevno osebo ali organizacijo. Določena pristojbina 10000 EUR Kategorija pristojbin za fizične osebe koeficient 0,1 Kategorija pristojbin za pravne osebe v skladu s finančnimi prihodki pritožnika v eurih koeficient Manj kot 100001 0,25 Med 100001 in 1200000 0,5 Med 1200001 in 2500000 0,75 Med 2500001 in 5000000 1 Med 5000001 in 50000000 2,5 Med 50000001 in 500000000 5 Med 500000001 in 1000000000 7,5 Nad 1000000000 10

DEL IV Letna stopnja inflacije

Letna stopnja inflacije, ki se uporablja: Eurostat HICP (vse postavke) – EU 27 (2005 = 100) sprememba odstotka/povprečje za 12 mesecev Vrednost stopnje, ki se upošteva: vrednost stopnje 3 mesece pred izvedbo indeksacije

DEL V

Pojasnilo 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.

Certifikacijske zahteve (CS) iz te priloge so bile sprejete v skladu s členom 19(2) Uredbe (ES) št. 216/2008 in objavljene v uradni publikaciji Agencije v skladu z odločbo EASA 2003/8 z dne 30. oktobra 2003 (www.easa.europa.eu). Velik rotoplan se nanaša na CS 29 in CS 27 kat. A; majhen rotoplan se nanaša na CS 27 z največjo vzletno težo (MTOW) pod 3175 kg in največ 4 sedeži, vključno s pilotovim; srednje velik rotoplan se nanaša na druge CS 27. V tabelah 1, 2 in 6 dela I se vrednosti delov in naprav nanašajo na zadevni cenik proizvajalca. MTOW prvotnih certifikatov tipa in nato večine (nad 50 %) povezanih modelov, ki jih zajema ta certifikat tipa, določa veljavno kategorijo MTOW. Visoko zmogljivi zrakoplovi v kategoriji teže do 5700 kg [12500 lbs] so letala, katerih najvišja Mmo je večja od 0,6 macha in/ali katerih največja operativna višina je nad 25000 čevljev. Njim se zaračunava, kot je določeno za kategorije nad 5700 kg [12500 lbs] in do 22000 kg. Izvedenka pomeni spremenjeni certifikat tipa, kakor ga opredeli in zanj vloži zahtevo imetnik certifikata tipa. V tabelah 3 in 4 dela I se izrazi preprost, standarden in zapleten nanašajo na naslednje: Preprost Standarden Zapleten EASA – dodatni certifikat tipa (STC) EASA – večje spremembe projekta EASA – večja popravila STC, večja sprememba projekta ali popravilo, ki vključuje le tekoče in dokazane metode za utemeljitev, za katere je mogoče v času uporabe predložiti vse podatke (opis, seznam za preverjanje skladnosti in dokumente o skladnosti) ter za katere je vlagatelj prikazal izkušnje in ki jih lahko ocenjuje projektni vodja certifikacije sam ali ob omejenem sodelovanju enega strokovnjaka z danega področja Vsi ostali STC, večje spremembe projekta ali popravila Pomemben STC ali večja sprememba projekta STC, potrjen na podlagi dvostranskega sporazuma osnoven neosnoven neosnoven STC, kadar certifikacijski organ spremembo opredeli kot pomembno Večja sprememba projekta, potrjena na podlagi dvostranskega sporazuma raven 2 večje spremembe projekta, kadar niso samodejno sprejete raven 1 raven 1 večje spremembe projekta, kadar certifikacijski organ spremembo opredeli kot pomembno Večje popravilo, potrjeno na podlagi dvostranskega sporazuma ni relevantno (samodejno sprejetje) popravila na kritičnem delu ni relevantno V tabeli 7A dela I so projektivne organizacije razdeljene, kot sledi: Področje uporabe sporazuma o projektivnih organizacijah Skupina A Skupina B Skupina C DOA 1 Imetniki certifikatov tipa zelo kompleksna/velika kompleksna/majhna do srednja manj kompleksna/zelo majhna DOA 2 STC/spremembe/popravila neomejena omejena (tehnična področja) omejena (velikost zrakoplova) DOA 3 Manjše spremembe/popravila V tabelah 7, 9 in 10 dela I se upošteva število osebja, ki je povezano z dejavnostmi s področja uporabe tega sporazuma. Certifikacija proizvodov v skladu s posebnimi plovnostnimi specifikacijami, povezane spremembe, popravila in njihova stalna plovnost se zaračunavajo, kot je določeno v tabelah 1 do 6. Samostojne revizije in/ali spremembe priročnika za letenje zrakoplova se zaračunavajo kot sprememba sorodnega proizvoda. Majhne zračne ladje so: srednje zračne ladje so zračne ladje na plin s prostornino več kot 2000 m3 in do 15000 m3; velike zračne ladje so zračne ladje na plin s prostornino več kot 15000 m3.

vse zračne ladje na topel zrak ne glede na njihovo velikost,

zračne ladje na plin do prostornine 2000 m3;

Versions

1. 2014-03-27