Kommissionens förordning (EU) nr 319/2014 av den 27 mars 2014 om de certifikatavgifter och tjänsteavgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, och om upphävande av förordning (EG) nr 593/2007 (Text av betydelse för EES)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2014/319@2014-03-27/sv
Contents
- Preamble
- KAPITEL 1 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
- KAPITEL II AVGIFTER
- Artikel 7 Allmänna bestämmelser för betalning av certifikatavgifter
- Artikel 8 Betalningsperioder
- Artikel 9 Avslutande av ansökan
- Artikel 10 Tillfälligt upphävande eller återkallande av certifikat
- Artikel 11 Återlämnande eller överföring av certifikat
- Artikel 12 Certifieringsuppgifter i exceptionella fall
- KAPITEL III AVGIFTER
- KAPITEL IV ÖVERKLAGANDEN
- KAPITEL V BYRÅNS FÖRFARANDEN
- KAPITEL VI ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
- ANNEX
- DEL I Tabell 1 Tabell 2 Tabell 3 Tabell 4 Tabell 5 Tabell 6 Tabell 7 A Tabell 7 B Tabell 8 Tabell 9 Tabell 10 Tabell 11 Tabell 12 Uppgifter som ska debiteras enligt ett schablonbelopp Typcertifikat och begränsade typcertifikat (som avses i avsnitt A kapitlen B och O i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 748/2012 Härledningar till typcertifikat eller begränsade typcertifikat Kompletterande typcertifikat (som avses i avsnitt A kapitel E i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Större ändringar och större reparationer (som avses i avsnitt A kapitlen D och M i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Mindre ändringar och mindre reparationer (som avses i avsnitt A kapitlen D och M i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Årlig avgift för innehavare av Easa-typcertifikat och begränsade typcertifikat och andra typcertifikat som anses godtagbara i enlighet med förordning (EG) nr 216/2008 (som avses i avsnitt A kapitlen B och O i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Godkännande av konstruktionsorganisation (som avses i avsnitt A kapitel J i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Alternativa förfaranden för godkännande av konstruktionsorganisation (som avses i avsnitt A kapitel J i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Godkännande av tillverkningsorganisation (som avses i avsnitt A kapitel G i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Godkännande av underhållsorganisation (som avses i bilaga I kapitel F och bilaga II till förordning (EG) nr 2042/2003) Godkännande av en organisation för underhållsutbildning (som avses i bilaga IV till förordning (EG) nr 2042/2003 Godkännande av en organisation som svarar för den fortsatta luftvärdigheten (som avses i del M i kapitel G bilaga I till förordning (EG) nr 2042/2003) Beviljande av godkännanden som motsvarar Del 145- och Del 147-godkännanden i enlighet med de tillämpliga bilaterala avtalen
- DEL II Certifieringsuppgifter eller tjänster som debiteras per timme
- DEL III Tjänsteavgifter för överklaganden
- DEL IV Årlig inflationstakt
- DEL V
- Förklaring (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG, särskilt artikel 64.1,
efter samråd med styrelsen för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, och
av följande skäl:
(1) Intäkterna för Europeiska byråns för luftfartssäkerhet (nedan kallad byrån) utgörs av ett bidrag från unionen och från de europeiska tredjeländer som är parter i de avtal som avses i artikel 66 i förordning (EG) nr 216/2000, de certifikatavgifter som betalas av den som ansöker om certifikat och godkännanden som byrån utfärdar, upprätthåller eller ändrar, samt tjänsteavgifter för publikationer, handläggning av överklaganden, utbildning och andra tjänster som byrån tillhandahåller.
(2) I kommissionens förordning (EG) nr 593/2007 fastställs de certifikatavgifter och tjänsteavgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet. Taxorna behöver justeras för att säkerställa en jämvikt mellan byråns kostnader för certifieringsuppgifter och tjänster som tillhandahålls och de intäkter som ska täcka dessa kostnader.
(3) De certifikatavgifter och tjänsteavgifter som föreskrivs i denna förordning bör fastställas på ett öppet, rättvist och enhetligt sätt.
(4) Avgifterna som byrån tar ut bör inte skada de berörda europeiska företagens konkurrenskraft. De bör vidare fastställas på grunder som på ett lämpligt sätt beaktar småföretagens förmåga att bidra.
(5) Även om den civila luftfartssäkerheten måste vara den viktigaste frågan bör byrån till fullo beakta kostnadseffektiviteten då de genomför de uppgifter de är skyldiga att genomföra.
(6) Företagens geografiska lokalisering inom medlemsstaterna bör inte utgöra en diskriminerande faktor. Följaktligen bör de resekostnader som avser certifieringsuppgifter summeras och delas upp mellan de ansökande.
(7) Denna förordning innehåller bestämmelser som gör det möjligt för byrån att ta ut avgifter för certifieringsuppgifter som inte anges i bilagan till denna förordning, men som faller inom ramarna för förordning (EG) nr 216/2008.
(8) Sökanden bör ha möjlighet att begära ett finansiellt förslag med det beräknade priset på certifieringsuppgiften eller tjänsten. De kriterier som ligger till grund för fastställandet av beloppet bör vara tydliga, enhetliga och offentliga. Om det inte är möjligt att exakt beräkna beloppet på förhand, ska byrån fastställa öppet redovisade principer för hur beloppet ska beräknas och betalas efterhand som certifieringsuppgiften eller tjänsten utförs.
(9) Tidsfrister bör fastställas för betalning av certifikatavgifter och tjänsteavgifter som tas ut i enlighet med denna förordning.
(10) Lämpliga åtgärder vid utebliven betalning bör fastställas, till exempel avslutande av berörda ansökningsförfaranden, upphävande av berörda godkännanden, stopp för fortsatta certifieringsuppgifter eller tjänster till samma sökande och återkrav av obetalt belopp med de medel som står till förfogande.
(11) Näringslivet bör ges god finansiell insyn och kunna förutse sina kostnader för certifikatavgifter och tjänsteavgifter. Det är samtidigt nödvändigt att säkerställa en jämvikt mellan byråns sammanlagda utgifter för utförda certifieringsuppgifter och tjänster och de sammanlagda intäkterna från de certifikatavgifter och tjänsteavgifter som tas ut av byrån. I enlighet med bestämmelserna i rambudgetförordningen bör certifikatavgifter och tjänsteavgifter fastställas till en sådan nivå att man undviker underskott eller en betydande ackumulering av överskott. Det bör därför vara obligatoriskt att se över avgiftssatserna om ett betydande underskott eller överskott blir återkommande på grundval av byråns ekonomiska resultat och prognoser.
(12) De berörda parterna bör rådfrågas före eventuella ändringar av avgifterna. Dessutom bör byrån regelbundet informera de berörda parterna om hur avgifterna beräknas och på vilken grund detta sker. Denna information bör ge de berörda parterna insyn i byråns kostnader och produktivitet.
(13) De avgifter som fastställs i denna förordning bör baseras på byråns prognoser om arbetsbelastning och relaterade kostnader. Översynen av taxorna bör följa ett förfarande som tillåter ändring utan onödigt dröjsmål på grundval av byråns erfarenheter från tillämpningen av denna förordning, den fortlöpande övervakningen av resurs- och arbetsmetoder och tillhörande effektivitetsvinster samt en kontinuerlig bedömning av de finansiella behoven. Det bör noteras att byrån är skyldig att senast i januari 2016 se till att inkomsterna från certifikatavgifter och tjänsteavgifterna täcker betalningarna till personalens pensionssystem, som finansieras genom byråns certifikatavgifter och tjänsteavgifter. Certifikatavgifterna och tjänsteavgifterna kommer att behöva justeras för att täcka det finansiella behovet.
(14) Kostnaderna för de tjänster som byrån tillhandahåller på området för flygledningstjänst och flygtrafiktjänster (ATM/ANS) måste bli berättigade att finansieras genom tjänsteavgifter som påförs användare av flygtrafiktjänster i enlighet med artikel 6 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013.
(15) Ett rimligt villkor för att ta upp överklaganden av byråns beslut till prövning är att alla tjänsteavgifter för överklagandet har betalats.
(16) De avtal som avses i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 216/2008 bör ge en grund för utvärderingen av den faktiska arbetsbelastning det innebär att certifiera tredjeländers produkter. I dessa avtal beskrivs i princip byråns förfarande för validering av certifikat som utfärdats i ett tredjeland med vilket unionen har ett lämpligt avtal. Förfarandet bör resultera i en annan arbetsbelastning än det förfarande som krävs för byråns certifieringsverksamhet.
(17) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 65.1 i förordning (EG) nr 216/2008.
(18) Förordning (EG) nr 593/2007 bör därför upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL 1 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Artikel 1 Syfte
I denna förordning fastställs i vilka fall som certifikatavgifter och tjänsteavgifter ska betalas, avgiftsbeloppens storlek och hur avgifterna ska tas ut.
Artikel 2 Definitioner
I denna förordning gäller följande definitioner: a) certifikatavgift belopp som byrån ska ta ut av sökande för certifieringsuppgifter. b) tjänsteavgift belopp som byrån tar ut av sökande för andra tjänster än certifieringstjänster som den tillhandahåller eller, vid överklaganden, av den fysiska eller juridiska person som överklagar. c) certifieringsuppgift allt arbete som byrån utför som direkt eller indirekt har samband med utfärdande, upprätthållande eller ändring av certifikat i enlighet med förordning (EG) nr 216/2008, och dess tillämpningsföreskrifter. d) tjänst allt arbete som byrån utför, utom certifieringsuppgifter, inklusive tillhandahållande av varor. e) sökande fysisk eller juridisk person som ansöker om att utnyttja en certifieringsuppgift eller tjänst som tillhandahålls av byrån.
Artikel 3 Fastställande av certifikatavgifter och tjänsteavgifter
1. Byrån ska endast utkräva och uppbära certifikatavgifter och tjänsteavgifter i enlighet med denna förordning.
2. Medlemsstaterna ska inte ta ut certifikatavgifter för certifieringsuppgifter ens om de utför sådana för byråns räkning. Byrån ska ersätta medlemsstaterna för certifieringsuppgifter som de utför för dess räkning.
3. Alla certifikatavgifter och tjänsteavgifter ska anges och betalas i euro.
4. De belopp som avses i delarna I och II i bilagan ska årligen indexeras i enlighet med inflationstakten enligt den metod som anges i del IV i bilagan.
5. Med avvikelse från de certifikatavgifter som avses i bilagan kan certifikatavgifter för certifieringsuppgifter som utförs inom ramen för ett bilateralt avtal mellan unionen och ett tredjeland omfattas av särskilda bestämmelser som anges i respektive bilaterala avtal.
Artikel 4 Betalning av certifikatavgifter och tjänsteavgifter
1. Byrån ska fastställa betalningsvillkoren och därvid ange villkoren för när byrån ska ta ut certifikatavgifter och tjänsteavgifter för certifieringsuppgifter och tjänster. Byrån ska offentliggöra de villkor som gäller på byråns webbplats.
2. Sökanden ska betala hela avgiften, inklusive eventuella bankavgifter som avser betalningen, inom 30 kalenderdagar från den dag då byrån fakturerat den sökande.
3. Om betalningen av en faktura inte har inkommit till byrån efter den tidsgräns som anges i punkt 2, får byrån ta ut ränta för varje kalenderdag av försening.
4. Räntan ska beräknas enligt den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina större refinansieringstransaktioner och som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien; den räntesats som ska användas är den som gäller den första kalenderdagen i den månad då förfallodagen infaller, plus åtta procentenheter.
5. Om byrån har bevis på att det finns brister i den sökandes ekonomiska kapacitet, kan den avslå en ansökan om den sökande inte tillhandahåller en bankgaranti eller säker insättning.
6. Byrån kan avslå en ansökan om den sökande inte har uppfyllt sina betalningsskyldigheter i samband med certifieringsuppgifter eller tjänster som utförts av byrån, såvida den sökande inte betalar det obetalda beloppet för de certifieringsuppgifter eller tjänster som tillhandahållits.
Artikel 5 Resekostnader
1. När en certifieringsuppgift eller tjänst enligt del I och del II punkt 1 i bilagan helt eller delvis utförs utanför medlemsstaternas territorium ska sökanden betala resekostnaderna enligt följande formel: dv a h1 e
2. För de tjänster som avses i del II punkt 2 ska sökanden, oavsett den geografiska plats där tjänsten utförs, betala resekostnaderna enligt följande formel: dv a h2
3. I de formler som anges i punkterna 1 och 2 ska följande gälla: d resekostnader som ska betalas. v transportkostnader. a Kommissionens officiella standardnormer för traktamenten ska täcka logi, måltider, lokala resor på destinationsorten och andra omkostnader. h1 restid (antal restimmar för sakkunniga i proportion till den berörda resan), enligt den timtaxa som fastställs i bilaga II punkt 1 i bilagan. h2 restid (antal restimmar för sakkunniga i proportion till den berörda resan), enligt den timtaxa som fastställs i bilaga II punkt 2 i bilagan. e genomsnittlig resekostnad inom medlemsstaternas territorium, inklusive de genomsnittliga transportkostnaderna och den genomsnittliga restiden inom medlemsstaternas territorium, multiplicerat med den timtaxa som fastställs i del II punkt 1 i bilagan. Detta är föremål för en årlig översyn och indexering.
Artikel 6 Finansiellt förslag
1. Sökanden får begära ett finansiellt förslag med en uppskattning av det belopp som ska betalas.
2. Om sökanden begär ett finansiellt förslag eller en ändring av ett sådant ska arbetet skjutas upp tills byrån har tillhandahållit och sökanden godkänt förslaget.
3. Byrån ska ändra förslaget om det visar sig att arbetet är enklare eller går snabbare att utföra än väntat, eller om det tvärtom är mer komplext och tar längre tid att utföra än byrån rimligtvis kunnat förutse.
KAPITEL II AVGIFTER
Artikel 7 Allmänna bestämmelser för betalning av certifikatavgifter
1. Hela avgiften för certifieringsuppgifter ska betalas i förväg, såvida byrån inte beslutar något annat efter att finansiella risker vederbörligen beaktats. Byrån får fakturera certifikatavgiften i en enda betalning efter mottagandet av ansökan eller i samband med att den årliga perioden eller övervakningsperioden inleds.
2. Den certifikatavgift som den sökande ska betala för en viss certifieringsuppgift ska bestå av
a) ett schablonbelopp enligt del I i bilagan, eller
b) en rörlig avgift.
3. Den rörliga avgift som avses i punkt 2 b ska fastställas genom att man multiplicerar det faktiska antalet arbetstimmar med den timtaxa som anges i del II punkt 1 i bilagan.
4. Vid tillämpning av framtida förordningar som avser certifieringsuppgifter som ska utföras av byrån i enlighet med relevanta bestämmelser i förordning (EG) nr 216/2008, kan byrån ta ut certifikatavgifter enligt del II punkt 1 i bilagan för andra certifieringsuppgifter än de som avses i bilagan, fram till dess att särskilda bestämmelser om de certifikatavgifter som tas ut av byrån kan införas i denna förordning.
Artikel 8 Betalningsperioder
1. Certifikatavgifter enligt tabellerna 1–4 i del I i bilagan ska debiteras per ansökan och per tolvmånadersperiod. För perioden efter de första tolv månaderna ska certifikatavgiften uppgå till 1/365 av den relevanta årliga avgiften per dag.
2. Certifikatavgifter enligt tabell 5 i del I i bilagan ska debiteras per ansökan.
3. Certifikatavgifter enligt tabell 6 i del I i bilagan ska debiteras per tolvmånadersperiod.
4. Certifikatavgifter för organisationer enligt tabellerna 7–11 i del I i bilagan ska debiteras på följande sätt:
a) Godkännandeavgift ska debiteras per ansökan.
b) Övervakningsavgift ska debiteras per tolvmånadersperiod.
c) Eventuella ändringar av organisationen som påverkar dess godkännande medför en omräkning av den övervakningsavgift som ska betalas från och med nästa tolvmånadersperiod.
Artikel 9 Avslutande av ansökan
1. Ansökan får avslås om de certifikatavgifter som ska betalas för en certifieringsuppgift inte har inkommit vid utgången av den tidsfrist som anges i artikel 4.2 och när byrån har rådgjort med den sökande.
2. Hela det resterande avgiftsbeloppet, beräknat per timme för den pågående tolvmånadersperioden men inte överstigande det tillämpliga schablonbeloppet, ska utkrävas när byrån avbryter certifieringsuppgiften, tillsammans med resekostnader och andra resterande belopp, i följande fall:
a) Om byrån avslår ansökan.
b) Om en certifieringsuppgift måste avslutas av byrån på grund av att sökanden
i) har otillräckliga resurser,
ii) inte uppfyller de tillämpliga kraven, eller
iii) bestämmer sig för att dra tillbaka ansökan eller skjuta upp projektet.
3. När byrån, på den sökandes begäran, återupptar den tidigare avslutade certifieringsuppgiften ska byrån ta ut en ny certifikatavgift, oavsett vilka certifikatavgifter som redan har betalats för de uppgifter som avbrutits.
Artikel 10 Tillfälligt upphävande eller återkallande av certifikat
1. Om de obetalda certifikatavgifterna inte har inkommit vid utgången av den tidsfrist som anges i artikel 4.2, får byrån tillfälligt upphäva eller återkalla certifikat efter att ha rådgjort med den sökande.
2. Om byrån tillfälligt upphäver certifikatet, på grund av att den årliga avgiften eller övervakningsavgiften inte betalats eller den sökande inte uppfyller de tillämpliga kraven, fortsätter respektive avgiftsperiod att löpa och sökanden ska betala för perioden av tillfälligt upphävande.
3. Om byrån återkallar certifikatet ska hela det resterande avgiftsbeloppet, beräknat per timme för den pågående tolvmånadersperioden men inte överstigande det tillämpliga schablonbeloppet, utkrävas tillsammans med alla andra belopp som ska betalas vid den tidpunkten.
Artikel 11 Återlämnande eller överföring av certifikat
Om certifikatsinnehavaren återlämnar eller överför motsvarande certifikat ska hela det resterande avgiftsbeloppet, beräknat per timme för den pågående tolvmånadersperioden, men inte överstigande det tillämpliga schablonbeloppet, utkrävas den dag återlämnandet eller överföringen träder i kraft, tillsammans med resekostnader och andra resterande belopp som ska betalas vid den tidpunkten.
Artikel 12 Certifieringsuppgifter i exceptionella fall
En exceptionell ökning ska tillämpas på den certifikatavgift som tas ut för att täcka alla byråns kostnader för att tillgodose särskilda önskningar från den sökande, om denna önskning medför att en certifieringsuppgift exceptionellt utförs genom att
a) byrån för ändamålet avdelar personal ur kategorier som enligt byråns ordinarie förfaranden inte avdelas för denna typ av uppgifter, eller
b) byrån avdelar så mycket personal att arbetet kan utföras på kortare tid än vad som varit möjligt om det ordinarie förfarandet hade följts.
KAPITEL III AVGIFTER
Artikel 13 Tjänsteavgifter
1. Den tjänsteavgift som byrån tar ut för tjänster som finns förtecknade i del II punkt 1 i bilagan ska motsvara de faktiska kostnaderna för den tjänst som tillhandahålls. Den tid som byrån har använt ska debiteras enligt den timtaxa som anges i förteckningen.
2. Den tjänsteavgift som byrån tar ut för andra tjänster än de som finns förtecknade i del II punkt 1 i bilagan ska motsvara de faktiska kostnaderna för den tjänst som tillhandahålls. Den tid som byrån har använt för att tillhandahålla tjänsten ska debiteras enligt den timtaxa som avses i del II punkt 2 i bilagan.
3. När byråns kostnader för att utföra vissa tjänster inte kan fastställas på lämpligt sätt och betalas enligt timtaxan ska dessa debiteras enligt interna administrativa förfaranden.
Artikel 14 Tidpunkt för debitering av tjänsteavgifter
Såvida byrån inte beslutar något annat, efter att finansiella risker vederbörligen beaktats, ska tjänsteavgifterna tas ut innan tjänsten tillhandahålls.
KAPITEL IV ÖVERKLAGANDEN
Artikel 15 Handläggning av överklaganden
1. Tjänsteavgifter ska tas ut för handläggningen av överklaganden enligt artikel 44 i förordning (EG) 216/2008. Tjänsteavgifterna ska beräknas i enlighet med den metod som anges i del III i bilagan. Överklaganden godtas endast om överklagandeavgiften har betalats inom den tidsfrist som anges i punkt 3.
2. En juridisk person som lämnar in ett överklagande ska till byrån lämna ett undertecknat intyg från en bemyndigad tjänsteman som anger omsättningen hos klaganden. Detta intyg ska lämnas in tillsammans med överklagandet.
3. Överklagandeavgiften ska betalas enligt det tillämpliga förfarande som fastställts av byrån och inom 60 kalenderdagar från den dag då överklagandet registrerades hos byrån.
4. Om överklagandeförfarandet avslutas till klagandens förmån, ska byrån utan dröjsmål återbetala de överklagandeavgifter som betalats.
KAPITEL V BYRÅNS FÖRFARANDEN
Artikel 16 Allmänna bestämmelser
1. Byrån ska skilja mellan intäkter och utgifter som hänför sig till certifieringsuppgifter och tjänster som tillhandahålls. För att skilja mellan intäkter och utgifter enligt första stycket
a) ska de certifikatavgifter och tjänsteavgifter som tas ut av byrån sättas in på ett särskilt konto och vara föremål för separata bokföringsrutiner, och
b) byrån ska föra och använda en kostnadsbokföring över sina intäkter och utgifter.
2. En övergripande prognos över certifikatavgifter och tjänsteavgifter ska göras i början av varje budgetår. Prognosen ska grundas på byråns tidigare ekonomiska resultat, dess intäkts- och utgiftsprognos och dess preliminära verksamhetsplan.
3. Om de sammanlagda intäkterna från certifikatavgifter, som utgör en intäkt avsedd för ett särskilt ändamål i enlighet med artikel 64.5 i förordning (EG) nr 216/2008, överstiger de sammanlagda kostnaderna för certifieringsuppgifterna vid utgången av ett budgetår, ska överskottet användas för att finansiera certifieringsuppgifterna i enlighet med artikel 19.1 a i byråns budgetförordning.
Artikel 17 Utvärdering och granskning
1. Byrån ska årligen informera kommissionen, styrelsen och det rådgivande organet för berörda parter som inrättats i enlighet med artikel 33.4 i förordning (EG) nr 216/2008 om de delar som ligger till grund för fastställandet av avgiftsbeloppen. Denna information ska bland annat bestå av en kostnadsfördelning som avser tidigare och följande år.
2. Bilagan till denna förordning ska regelbundet ses över av byrån för att säkerställa att väsentlig information som avser underliggande antaganden om byråns förväntade inkomster och utgifter återspeglas korrekt i de certifikatavgifter och tjänsteavgifter som tas ut av byrån. Vid behov ska denna förordning revideras senast fem år efter ikraftträdandet. När så är nödvändigt ska den ändras med beaktande av byråns inkomster och relaterade kostnader.
3. Byrån ska rådfråga berörda parters rådgivande organ enligt punkt 1 innan den yttrar sig om föreslagna ändringar av de belopp som avses i bilagan. Under detta samråd ska byrån förklara skälen till den föreslagna ändringen.
KAPITEL VI ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 18 Upphävande
Förordning (EG) nr 593/2007 ska upphöra att gälla.
Artikel 19 Övergångsbestämmelser
1. Denna förordning ska tillämpas på följande sätt:
a) De ansökningsavgifter som anges i del I och del II i bilagan ska tillämpas på alla ansökningar som har lämnats in efter denna förordnings ikraftträdande.
b) De årsavgifter och övervakningsavgifter som anges i tabellerna 1–4 och 6–12 i del I i bilagan ska tillämpas på alla pågående certifieringsuppgifter från och med den första årliga betalningen efter denna förordnings ikraftträdande.
c) De timtaxor som anges i del II i bilagan ska från och med denna förordnings ikraftträdande tillämpas på varje pågående uppgift som omfattas av timtaxa.
d) Den indexering som avses i artikel 3.4 ska äga rum den 1 januari varje år efter denna förordnings ikraftträdande, med början i januari 2015.
2. Trots artikel 18 ska bestämmelserna i kommissionens förordningar (EG) nr 488/2005 och (EG) nr 593/2007 fortsätta att tillämpas på alla certifikatavgifter och tjänsteavgifter som ligger utanför denna förordnings tillämpningsområde i enlighet med punkt 20.
Artikel 20 Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den första dagen i den månad som följer på dess offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2014. På kommissionens vägnar José Manuel Barroso Ordförande
ANNEX
BILAGA
DEL I Tabell 1 Tabell 2 Tabell 3 Tabell 4 Tabell 5 Tabell 6 Tabell 7 A Tabell 7 B Tabell 8 Tabell 9 Tabell 10 Tabell 11 Tabell 12 Uppgifter som ska debiteras enligt ett schablonbelopp Typcertifikat och begränsade typcertifikat (som avses i avsnitt A kapitlen B och O i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 748/2012 Härledningar till typcertifikat eller begränsade typcertifikat Kompletterande typcertifikat (som avses i avsnitt A kapitel E i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Större ändringar och större reparationer (som avses i avsnitt A kapitlen D och M i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Mindre ändringar och mindre reparationer (som avses i avsnitt A kapitlen D och M i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Årlig avgift för innehavare av Easa-typcertifikat och begränsade typcertifikat och andra typcertifikat som anses godtagbara i enlighet med förordning (EG) nr 216/2008 (som avses i avsnitt A kapitlen B och O i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Godkännande av konstruktionsorganisation (som avses i avsnitt A kapitel J i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Alternativa förfaranden för godkännande av konstruktionsorganisation (som avses i avsnitt A kapitel J i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Godkännande av tillverkningsorganisation (som avses i avsnitt A kapitel G i bilaga I till förordning (EU) nr 748/2012) Godkännande av underhållsorganisation (som avses i bilaga I kapitel F och bilaga II till förordning (EG) nr 2042/2003) Godkännande av en organisation för underhållsutbildning (som avses i bilaga IV till förordning (EG) nr 2042/2003 Godkännande av en organisation som svarar för den fortsatta luftvärdigheten (som avses i del M i kapitel G bilaga I till förordning (EG) nr 2042/2003) Beviljande av godkännanden som motsvarar Del 145- och Del 147-godkännanden i enlighet med de tillämpliga bilaterala avtalen
Schablonbelopp (euro) Flygplan Över 150 ton 1785000 Över 50 ton upp till 150 ton 1530000 Över 22 ton upp till 50 ton 510000 Över 5,7 ton upp till 22 ton (inklusive luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 382500 Över 2 ton upp till 5,7 ton (utom luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 263800 Upp till 2 ton (utom luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 13940 Mycket lätta flygplan (VLA), motordrivna segelflygplan, segelflygplan 6970 Lätta sportflygplan 5230 Rotorluftfartyg Stort 464000 Medelstort 185600 Litet 23240 Mycket lätta rotorluftfartyg 23240 Övriga Ballonger 6970 Luftskepp, stora 38630 Luftskepp, medelstora 15450 Luftskepp, små 7730 Framdrivning Turbinmotorer med startdragkraft större än 25 KN eller starteffekt större än 2000 kW 395000 Turbinmotorer med startdragkraft upp till 25 KN eller starteffekt upp till 2000 kW 263300 Icke-turbindrivna motorer 34860 CS-22.H, CS-VLR App. B-motorer 17430 Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt på över 5,7 ton 11910 Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt upp till 5,7 ton 3400 Propeller klass CS-22J-p 1700 Delar och anordningar Värde över 20000 euro 8780 Värde mellan 2000 och 20000 euro 5020 Värde under 2000 euro 2910 Hjälpkraftaggregat (APU) 208800 Schablonbelopp (euro) Flygplan Över 150 ton 614100 Över 50 ton upp till 150 ton 368500 Över 22 ton upp till 50 ton 245600 Över 5,7 ton upp till 22 ton (inklusive luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 196500 Över 2 ton upp till 5,7 ton (utom luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 93000 Upp till 2 ton (utom luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 3250 Mycket lätta flygplan (VLA), motordrivna segelflygplan, segelflygplan 2790 Lätta sportflygplan 2090 Rotorluftfartyg Stort 185600 Medelstort 116000 Litet 11600 Mycket lätta rotorluftfartyg 6970 Övriga Ballonger 2790 Luftskepp, stora 23200 Luftskepp, medelstora 9280 Luftskepp, små 4640 Framdrivning Turbinmotorer med startdragkraft större än 25 KN eller starteffekt större än 2000 kW 80800 Turbinmotorer med startdragkraft upp till 25 KN eller starteffekt upp till 2000 kW 69600 Icke-turbindrivna motorer 11620 CS-22.H, CS-VLR App. B-motorer 5810 Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt på över 5,7 ton 2910 Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt upp till 5,7 ton 890 Propeller klass CS-22J-p 450 Delar och anordningar Värde över 20000 euro Värde mellan 2000 och 20000 euro Värde under 2000 euro Hjälpkraftaggregat (APU) 53900 Schablonbelopp (euro) Komplex Standard Enkel Flygplan Över 150 ton 60200 12850 3660 Över 50 ton upp till 150 ton 36130 10280 2880 Över 22 ton upp till 50 ton 24090 7710 2620 Över 5,7 ton upp till 22 ton (inklusive luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 14450 5140 2620 Över 2 ton upp till 5,7 ton (utom luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 4420 2030 1020 Upp till 2 ton (utom luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 1860 1160 580 Mycket lätta flygplan (VLA), motordrivna segelflygplan, segelflygplan 290 290 290 Lätta sportflygplan 220 220 220 Rotorluftfartyg Stort 46400 6960 2320 Medelstort 23200 4640 1860 Litet 9280 3480 1160 Mycket lätta rotorluftfartyg 1050 460 290 Övriga Ballonger 990 460 290 Luftskepp, stora 11600 9280 4640 Luftskepp, medelstora 4640 3710 1860 Luftskepp, små 2320 1860 930 Framdrivning Turbinmotorer med startdragkraft större än 25 KN eller starteffekt större än 2000 kW 11600 6960 4640 Turbinmotorer med startdragkraft upp till 25 KN eller starteffekt upp till 2000 kW 6960 5460 3640 Icke-turbindrivna motorer 3250 1450 730 CS-22.H, CS-VLR App. B-motorer 1630 730 350 Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt på över 5,7 ton 2320 1160 580 Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt upp till 5,7 ton 1740 870 440 Propeller klass CS-22J-p 870 440 220 Delar och anordningar Värde över 20000 euro Värde mellan 2000 och 20000 euro Värde under 2000 euro Hjälpkraftaggregat (APU) 6960 4640 2320 Schablonbelopp (euro) Komplex Standard Enkel Flygplan Över 150 ton 50800 9330 3330 Över 50 ton upp till 150 ton 25420 7000 2140 Över 22 ton upp till 50 ton 20340 4670 1670 Över 5,7 ton upp till 22 ton (inklusive luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 12710 2330 1670 Över 2 ton upp till 5,7 ton (utom luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 3490 1630 810 Upp till 2 ton (utom luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 1280 580 290 Mycket lätta flygplan (VLA), motordrivna segelflygplan, segelflygplan 290 290 290 Lätta sportflygplan 220 220 220 Rotorluftfartyg Stort 34800 6960 2320 Medelstort 18560 4640 1620 Litet 7430 3480 930 Mycket lätta rotorluftfartyg 990 460 290 Övriga Ballonger 990 460 290 Luftskepp, stora 9280 6960 4640 Luftskepp, medelstora 3710 2780 1860 Luftskepp, små 1860 1390 930 Framdrivning Turbinmotorer med startdragkraft större än 25 KN eller starteffekt större än 2000 kW 6410 2360 1420 Turbinmotorer med startdragkraft upp till 25 KN eller starteffekt upp till 2000 kW 3480 1180 710 Icke-turbindrivna motorer 1510 700 350 CS-22.H, CS-VLR App. B-motorer 700 350 290 Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt på över 5,7 ton 1250 290 290 Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt upp till 5,7 ton 940 290 290 Propeller klass CS-22J-p 470 150 150 Delar och anordningar Värde över 20000 euro Värde mellan 2000 och 20000 euro Värde under 2000 euro Hjälpkraftaggregat (APU) 3480 1160 700 Schablonbelopp (euro) Flygplan Över 150 ton 890 Över 50 ton upp till 150 ton 890 Över 22 ton upp till 50 ton 890 Över 5,7 ton upp till 22 ton (inklusive luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 890 Över 2 ton upp till 5,7 ton (utom luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 290 Upp till 2 ton (utom luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 290 Mycket lätta flygplan (VLA), motordrivna segelflygplan, segelflygplan 290 Lätta sportflygplan 220 Rotorluftfartyg Stort 460 Medelstort 460 Litet 460 Mycket lätta rotorluftfartyg 290 Övriga Ballonger 290 Luftskepp, stora 810 Luftskepp, medelstora 460 Luftskepp, små 460 Framdrivning Turbinmotorer med startdragkraft större än 25 KN eller starteffekt större än 2000 kW 600 Turbinmotorer med startdragkraft upp till 25 KN eller starteffekt upp till 2000 kW 600 Icke-turbindrivna motorer 290 CS-22.H, CS-VLR App. B-motorer 290 Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt på över 5,7 ton 290 Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt upp till 5,7 ton 290 Propeller klass CS-22J-p 150 Delar och anordningar Värde över 20000 euro Värde mellan 2000 och 20000 euro Värde under 2000 euro Hjälpkraftaggregat (APU) 460 Schablonbelopp (euro) EU-konstruktion Icke EU-konstruktion Flygplan Över 150 ton 1078000 385400 Över 50 ton upp till 150 ton 852900 252600 Över 22 ton upp till 50 ton 257000 96300 Över 5,7 ton upp till 22 ton (inklusive luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 42010 14270 Över 2 ton upp till 5,7 ton (utom luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 4650 1630 Upp till 2 ton (utom luftfartyg med hög prestanda (High-Performance Aircraft)) 2320 780 Mycket lätta flygplan (VLA), motordrivna segelflygplan, segelflygplan 1050 350 Lätta sportflygplan 780 260 Rotorluftfartyg Stort 105600 33780 Medelstort 52800 18610 Litet 20880 7710 Mycket lätta rotorluftfartyg 3490 1160 Övriga Ballonger 1050 350 Luftskepp, stora 3480 1160 Luftskepp, medelstora 2320 770 Luftskepp, små 1860 620 Framdrivning Turbinmotorer med startdragkraft större än 25 KN eller starteffekt större än 2000 kW 107100 31870 Turbinmotorer med startdragkraft upp till 25 KN eller starteffekt upp till 2000 kW 53550 26650 Icke-turbindrivna motorer 1160 410 CS-22.H, CS-VLR App. B-motorer 580 290 Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt på över 5,7 ton 870 290 Propellrar för användning på luftfartyg med en maximal startvikt upp till 5,7 ton 440 150 Propeller klass CS-22J-p 220 70 Delar och anordningar Värde över 20000 euro 4500 1500 Värde mellan 2000 och 20000 euro 2250 750 Värde under 2000 euro 1130 540 Hjälpkraftaggregat (APU) 85000 26000 (euro) Godkännadeavgift DOA 1A DOA 1B DOA 2A DOA 1C DOA 2B DOA 3A DOA 2C DOA 3B DOA 3C Berörd personal under 10 13600 10700 8000 5400 4180 10–49 38250 27320 16390 10930 50–399 109300 82000 54600 41830 400–999 218600 163900 136600 115000 1000–2499 437200 2500–5000 655700 Över 5000 3643000 Övervakningsavgift Berörd personal under 10 6800 5350 4000 2700 2090 10–49 19130 13660 8200 5460 50–399 54600 40980 27320 21860 400–999 109300 82000 68300 60100 1000–2499 218600 2500–5000 327900 Över 5000 1822000 (euro) Kategori Beskrivning Alternativt förfarande för godkännande av konstruktionsorganisation 1 A Typcertifiering. 7500 1 B Typcertifiering – Endast fortsatt luftvärdighet 3000 2 A Kompletterande typcertifikat (STC) och/eller större reparationer 6000 2 B STC och/eller större reparationer – Endast fortsatt luftvärdighet 2500 3 A ETSOA 6000 3 B ETSOA – Endast fortsatt luftvärdighet 3000 (euro) Godkännadeavgift Övervakningsavgift Omsättning under 1 miljon euro 10460 7550 Mellan 1000000 och 4999999 58000 36790 Mellan 5000000 och 9999999 206400 49050 Mellan 10000000 och 49999999 309600 73600 Mellan 50000000 och 99999999 358000 174000 Mellan 100000000 och 499999999 417600 232000 Mellan 500000000 och 999999999 732100 464000 Över 999999999 2784000 2207000 (euro) Godkännandeavgift Övervakningsavgift Berörd personal under 5 3490 2670 Mellan 5 och 9 5810 4650 Mellan 10 och 49 15000 12000 Mellan 50 och 99 24000 24000 Mellan 100 och 499 32080 32080 Mellan 500 och 999 44300 44300 Över 999 62200 62200 Tekniska värderingar Schablonbelopp baserat på den tekniska värderingen Schablonbelopp baserat på den tekniska värderingen A 1 12780 12780 A 2 2910 2910 A 3 5810 5810 A 4 580 580 B 1 5810 5810 B 2 2910 2910 B 3 580 580 C 580 580 Godkännandeavgift (euro] Övervakningsavgift (euro) Berörd personal under 5 3490 2670 Mellan 5 och 9 9880 7670 Mellan 10 och 49 21260 19660 Mellan 50 och 99 41310 32730 Över 99 54400 50000 Avgift för det andra tilläggssystemet och efterföljande tilläggssystem 3330 2500 Avgift för den andra utbildningskursen och efterföljande utbildningskurser 3330 Avgift för godkännande av utbildningskurs 3330 Schablonbelopp (euro) Godkännandeavgift 50000 Övervakningsavgift 50000 Tekniska värderingar Schablonbelopp baserat på den tekniska värderingen (euro) – Första godkännandet Schablonbelopp baserat på den tekniska värderingen (euro) – Övervakning A1 = flygplan över 5,7 ton 12500 12500 A2 = flygplan under 5,7 ton 6250 6250 A3 = helikoptrar 6250 6250 A4: alla övriga 6250 6250 (euro) Nya godkännanden, per ansökan och per första tolvmånadersperiod 1700 Fortsättning på existerande godkännanden, per tolvmånadersperiod 850
DEL II Certifieringsuppgifter eller tjänster som debiteras per timme
1. Timtaxa Tillämplig timtaxa (euro/h) 233 Tillämplig timavgift enligt berörd uppgift: Tillverkning utan godkännande Faktiskt antal timmar Alternativa metoder att visa överensstämmelse Faktiskt antal timmar Valideringsstöd (utländska myndigheters godkännande av Easa-certifiering) Faktiskt antal timmar Easas godkännande av rapporter från instansen för översyn av underhållet (MRB) Faktiskt antal timmar Överföring av certifikat Faktiskt antal timmar Certifikat för godkänd utbildningsorganisation Faktiskt antal timmar Certifikat för flygmedicinskt centrum Faktiskt antal timmar ATM-ANS organisationscertifikat Faktiskt antal timmar Organisationscertifikat för flygledarutbildning Faktiskt antal timmar Verksamhetsrelaterade uppgifter som avser typcertifikat, ändringar i typcertifikat och kompletterande typcertifikat Faktiskt antal timmar Easas godkännande av rapporter från instansen för utvärdering av verksamheten Faktiskt antal timmar Kvalificeringscertifikat för utbildningshjälpmedel för flygsimulering Faktiskt antal timmar Godkännande av flygvillkoren för att få flygtillstånd 3 timmar Administrativt återutfärdande av dokument 1 timme Luftvärdighetsbevis för export (E-CoA) för CS 25-luftfartyg 6 timmar Luftvärdighetsbevis för export (E-CoA) för andra luftfartyg 2 timmar
2. Timtaxa för andra tjänster än de som anges i punkt 1 Tillämplig timtaxa (euro/h) 221
DEL III Tjänsteavgifter för överklaganden
Tjänsteavgifterna för överklagande ska beräknas på följande sätt: den fasta avgiften ska multipliceras med den koefficient som anges för motsvarande avgiftskategori för den berörda personen eller organisationen. Fast avgift 10000 euro Avgiftskategori för fysiska personer koefficient 0,1 Avgiftskategori för juridiska personer, beroende på omsättningen hos den som överklagat (i euro) koefficient mindre än 100001 0,25 mellan 100001 och 1200000 0,5 mellan 1200001 och 2500000 0,75 mellan 2500001 och 5000000 1 mellan 5000001 och 50000000 2,5 mellan 50000001 och 500000000 5 mellan 500000001 och 1000000000 7,5 över 1000000000 10
DEL IV Årlig inflationstakt
Årlig inflationstakt som ska användas: EUROSTAT HICP (alla poster) – EU-27 (2005 = 100) Procentuell förändring/12 månaders genomsnitt Värdet av den inflationstakt som ska beaktas: Värdet av inflationstakten tre månader före genomförandet av indexeringen
DEL V
Förklaring (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)
De certifieringsspecifikationer (CS) som avses i denna bilaga är de som antogs i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 216/2008 och som offentliggjordes i byråns offentliga publikation i enlighet med Europeiska byråns för luftfartssäkerhet (Easa) beslut 2003/8 av den 30 oktober 2003 (www.easa.europa.eu). Stora rotorluftfartyg avser CS 29 och CS 27 kat A. Små rotorluftfartyg avser CS 27 med maximal startvikt (MTOW) under 3175 kg och högst 4 platser, inbegripet piloten. Medelstora rotorluftfartyg avser andra CS 27. I tabellerna 1, 2 och 6 i del I avser värdena för delar och anordningar den berörda tillverkarens listpris. Maximal startvikt (MTOW) enligt det första typcertifikatet och därefter för majoriteten (över 50 %) av liknande modeller som omfattas av detta typcertifikat avgör vilken MTOW-kategori som är tillämplig. Luftfartyg med hög prestanda i viktkategorin upp till 5700 kg [12500 lbs] utgörs av flygplan med en Mmo som överstiger 0,6 och/eller en tjänstetopphöjd på över 25000 ft. De ska omfattas av avgifter enligt definitionen i kategorin över 5,7 ton [12500 lbs] upp till 22 ton. Härledningsändring avser ett ändrat typcertifikat enligt typcertifikatinnehavarens definition och ansökan. I tabellerna 3 och 4 i del I avser enkel, standard och komplex följande: Enkel Standard Komplex Easa kompletterande typcertifikat (STC) Easa större konstruktionsändringar Easa större reparationer STC, större konstruktionsändring, eller reparation, enligt aktuella och välbeprövade metoder för att uppfylla kraven, för vilka en fullständig uppsättning uppgifter (beskrivning, kontrollista för överensstämmelse och överensstämmelsedokument) kan meddelas vid tiden för ansökan och som projektledaren för certifieringen kan bedöma på egen hand, eller med begränsad hjälp av en specialist inom ett enda område Alla andra STC, större konstruktionsändringar eller reparationer Betydande STC eller större konstruktionsändring STC validerat inom ramen för bilateralt avtal Grundläggande Icke grundläggande Icke grundläggande STC när certifieringsinstansen har klassificerat ändringen som betydande Validerad större konstruktionsändring inom ramen för bilateralt avtal Nivå 2 större konstruktionsändringar, när dessa inte godkänns automatiskt Nivå 1 Nivå 1 större konstruktionsändringar när certifieringsinstansen har klassificerat ändringen som betydande Validerad större reparation inom ramen för bilateralt avtal Ej tillämpligt (automatiskt godkännande) Reparationer på kritiska komponenter Ej tillämpligt I tabell 7 A i del I ska konstruktionsorganisationerna indelas på följande sätt: Konstruktionsorganisation avtalsområde Grupp A Grupp B Grupp C DOA 1 Typ av certifikatinnehavare Mycket komplex/Stor Komplex/Liten-medelstor Mindre komplex/Mycket liten DOA 2 STC/Ändringar/Reparationer Obegränsade Begränsade (tekniska områden) Begränsade (luftfarkoststorlek) DOA 3 Mindre ändringar/Reparationer I tabellerna 7, 9 och 10 i del I är det personalantal som beaktas det personalantal som avser verksamheter som faller under avtalets tillämpningsområde. Certifiering av produkter enligt särskilda specifikationer för luftvärdighet samt därmed förbundna ändringar, reparationer och produkternas fortsatta luftvärdighet, ska debiteras i enlighet med tabellerna 1–6. Fristående revideringar och/eller ändringar av Flyghandboken ska debiteras som en ändring av motsvarande produkt. Små luftskepp avser Medelstora luftskepp avser gasluftskepp med en volym på över 2000 m3 upp till 15000 m3. Stora luftskepp avser gasluftskepp med en volym som överstiger 15000 m3.
alla varmluftsluftskepp, oavsett storlek, och
gasluftskepp upp till en volym 2000 m3.