Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2014/44@2014-03-18/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 2
3. ANNEX
4. 1) а)
5. 3.2.2.3.2.2.1.3.2.2.2.3.2.2.2.1.3.2.2.2.1.1.3.2.2.2.1.2.3.2.2.2.1.3.3.2.2.2.1.4.3.2.2.2.1.5.3.2.2.2.1.6.3.2.2.2.1.7.3.2.2.2.1.8.3.2.2.2.1.9.3.2.2.2.1.10.3.2.2.2.1.11.3.2.2.2.1.12.3.2.2.2.1.13.3.2.2.2.1.13.1.3.2.2.2.1.13.2.3.2.2.2.1.13.3.3.2.2.2.1.14.3.2.2.2.2.3.2.2.2.2.1.3.2.2.2.2.2.3.2.2.2.2.3.3.2.2.2.3.3.2.2.2.3.1.3.2.2.2.4.3.2.2.2.4.1.3.2.2.2.5.3.2.2.2.5.1.3.2.2.2.5.2.3.2.2.2.5.3.3.2.2.2.5.4.3.2.2.2.5.5.3.2.2.2.6.3.2.2.2.6.1.
6. 3.2.4.3.2.4.1.3.2.4.2.3.2.4.3.3.2.4.3.1.3.2.4.3.2.
7. 3.4.2.3.4.2.1.3.4.2.2.3.4.2.2.1.3.4.2.2.1.1.3.4.2.2.1.2.3.4.2.2.1.3.3.4.2.2.1.4.3.4.2.2.1.5.3.4.2.2.1.6.3.4.2.2.1.7.3.4.2.2.1.8.3.4.2.2.1.9.3.4.2.2.1.10.3.4.2.2.1.11.3.4.2.2.1.12.3.4.2.2.1.13.3.4.2.2.1.13.1.3.4.2.2.1.13.2.3.4.2.2.1.13.3.3.4.2.2.1.14.3.4.2.2.2.3.4.2.2.2.1.3.4.2.2.2.2.3.4.2.2.2.3.3.4.2.2.3.3.4.2.2.3.1.3.4.2.2.4.3.4.2.2.4.1.3.4.2.2.5.3.4.2.2.5.1.3.4.2.2.5.2.3.4.2.2.5.3.3.4.2.2.5.4.3.4.2.2.5.5.3.4.2.2.6.3.4.2.2.6.1.
8. 3.4.5.3.4.5.1.3.4.5.2.3.4.5.3.3.4.5.3.1.3.4.5.3.2.
9. 3.5.3.5.1.3.5.2.3.5.3.
10. 2)
11. 2. а)
12. 3) а)
13. 3.6.3.6.1.3.6.2.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори, на техните ремаркета и на теглително-прикачно оборудване, заедно с техните системи, компоненти и обособени технически възли, и за отмяна на Директива 74/150/ЕИО, и по-специално член 19, параграф 1, буква а) от нея,

като има предвид, че:

(1) С Директива 2003/37/ЕО се определя система за одобряване на типа на селскостопански и горски трактори, която да е в съответствие с правилата за одобряване на типа на моторните превозни средства.

(2) Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2000 г. относно мерките, които следва да бъдат предприети срещу емисиите от газообразни и прахообразни замърсяващи околната среда вещества от двигателите, предназначени за задвижване на селскостопански и горски трактори, и за изменение на Директива 74/150/ЕИО на Съвета е една от обособените директиви в рамките на системата за одобряване на типа, установена с Директива 2003/37/ЕО. Директива 2000/25/ЕО беше изменена, за да включи редица изменения на Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1997 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с мерките за ограничаване на емисиите на газообразни и прахообразни замърсители от двигатели с вътрешно горене, инсталирани в извънпътна подвижна техника, с оглед привеждане в съответствие с техническия напредък, въвеждане на нови нива на емисии, въвеждане на алтернативни процедури за одобряване на типа и прилагане на схемите за гъвкавост.

(3) За да се вземат предвид тези изменения на Директива 2000/25/ЕО, съответните административни разпоредби на Директива 2003/37/ЕО следва да се актуализират.

(4) Поради това приложения I, II и III към Директива 2003/37/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

(5) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 20, параграф 1 от Директива 2003/37/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1 Приложения I, II и III към Директива 2003/37/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

1. Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 януари 2015 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби. Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4 Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 18 март 2014 година. За Комисията Председател José Manuel Barroso

ANNEX

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I, II и III към Директива 2003/37/ЕО се изменят, както следва:

1) В приложение I образец А се изменя, както следва:

1) а)

Точка 3.2.2 се заменя със следното:

3.2.2.3.2.2.1.3.2.2.2.3.2.2.2.1.3.2.2.2.1.1.3.2.2.2.1.2.3.2.2.2.1.3.3.2.2.2.1.4.3.2.2.2.1.5.3.2.2.2.1.6.3.2.2.2.1.7.3.2.2.2.1.8.3.2.2.2.1.9.3.2.2.2.1.10.3.2.2.2.1.11.3.2.2.2.1.12.3.2.2.2.1.13.3.2.2.2.1.13.1.3.2.2.2.1.13.2.3.2.2.2.1.13.3.3.2.2.2.1.14.3.2.2.2.2.3.2.2.2.2.1.3.2.2.2.2.2.3.2.2.2.2.3.3.2.2.2.3.3.2.2.2.3.1.3.2.2.2.4.3.2.2.2.4.1.3.2.2.2.5.3.2.2.2.5.1.3.2.2.2.5.2.3.2.2.2.5.3.3.2.2.2.5.4.3.2.2.2.5.5.3.2.2.2.6.3.2.2.2.6.1.

Мерки, предприети срещу замърсяването на въздуха Устройство за рециклиране на картерните газове: да/не (1) Допълнителни устройства срещу замърсяване (ако има такива и те не са включени в друга позиция) Каталитичен преобразувател: да/не (1) Марка/марки: … Тип/типове: … Брой каталитични преобразуватели и елементи: … Размери и обем на каталитичния(те) преобразувател(и): … Тип на каталитичното действие: … Общо съдържание на благородни метали: … Относителна концентрация: … Субстрат (структура и материал): … Гъстота на клетките: … Тип на корпуса на каталитичния(те) преобразувател(и): … Местоположение на каталитичния(ите) преобразувател(и) (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): … Диапазон на нормалната работна температура (K): … Реагент за еднократна употреба (където е уместно): … Тип и концентрация на реагента, необходим за каталитичното действие: … Диапазон на нормалната работна температура на реагента: … Международен стандарт (където е приложимо): … Датчик за NOx: да/не (1) Кислороден датчик: да/не (1) Марка/марки: … Тип: … Местоположение: … Подаване на въздух: да/не (1) Тип (пулсиращ въздушен поток, въздушна помпа и т.н.): … Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не (1) Характеристики (със/без охлаждане, високо/ниско налягане и т.н.): … Филтър за твърди частици: да/не (1) Размери и капацитет на филтъра за твърди частици: … Тип и конструкция на филтъра за твърди частици: … Местоположение (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): … Метод или система за регенериране, описание и/или чертеж: … Диапазон на нормалната работна температура (K) и налягането (kPa): … Други системи: да/не (1) Описание и действие: …

б)

Точка 3.2.4 се заменя със следното:

3.2.4.3.2.4.1.3.2.4.2.3.2.4.3.3.2.4.3.1.3.2.4.3.2.

Газоразпределение Максимален ход на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне по отношение на мъртвите точки или еквивалентни характеристики: … Контролни и/или регулировъчни обхвати (1) Система за променливо газоразпределение (ако е приложима и е наличен всмукателен и/или изпускателен колектор) Тип: постоянно действаща или в положение включена/изключена (1) Ъгъл на дефазиране на разпределителния вал: …

в)

В точка 3.3.1.2 таблицата се заменя със следното: Базов двигател Двигатели в рамките на фамилията Тип на двигателя Брой цилиндри Номинална честота на въртене (min–1) Подаване на гориво на такт (mm3) за дизелови двигатели, дебит на горивото (g/h) за бензинови двигатели при номинална ефективна мощност Номинална ефективна мощност (kW) Честота на въртене при максимална мощност (min–1) Максимална ефективна мощност (kW) Честота на въртене при максимална мощност (min–1) Подаване на гориво на такт (mm3) за дизелови двигатели, дебит на горивото (g/h) за бензинови двигатели при максимален въртящ момент Максимален въртящ момент (Nm) Минимална честота на въртене на празен ход (min–1) Работен обем (в проценти спрямо базовия двигател) 100

г)

Точка 3.4.2 се заменя със следното:

3.4.2.3.4.2.1.3.4.2.2.3.4.2.2.1.3.4.2.2.1.1.3.4.2.2.1.2.3.4.2.2.1.3.3.4.2.2.1.4.3.4.2.2.1.5.3.4.2.2.1.6.3.4.2.2.1.7.3.4.2.2.1.8.3.4.2.2.1.9.3.4.2.2.1.10.3.4.2.2.1.11.3.4.2.2.1.12.3.4.2.2.1.13.3.4.2.2.1.13.1.3.4.2.2.1.13.2.3.4.2.2.1.13.3.3.4.2.2.1.14.3.4.2.2.2.3.4.2.2.2.1.3.4.2.2.2.2.3.4.2.2.2.3.3.4.2.2.3.3.4.2.2.3.1.3.4.2.2.4.3.4.2.2.4.1.3.4.2.2.5.3.4.2.2.5.1.3.4.2.2.5.2.3.4.2.2.5.3.3.4.2.2.5.4.3.4.2.2.5.5.3.4.2.2.6.3.4.2.2.6.1.

Мерки, предприети срещу замърсяването на въздуха Устройство за рециклиране на картерните газове: да/не (1)… Допълнителни устройства срещу замърсяване (ако има такива и те не са включени в друга позиция) Каталитичен преобразувател: да/не (1) Марка/марки: … Тип/типове: … Брой каталитични преобразуватели и елементи: … Размери и обем на каталитичния(те) преобразувател(и): … Тип на каталитичното действие: … Общо съдържание на благородни метали: … Относителна концентрация: … Субстрат (структура и материал): … Гъстота на клетките: … Тип на корпуса на каталитичния(те) преобразувател(и): … Местоположение на каталитичния(ите) преобразувател(и) (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): … Диапазон на нормалната работна температура (K): … Реагент за еднократна употреба (където е уместно): … Тип и концентрация на реагента, необходим за каталитичното действие: … Диапазон на нормалната работна температура на реагента: … Международен стандарт (където е приложимо): … Датчик за NOx: да/не (1) Кислороден датчик: да/не (1) Марка/марки: … Тип: … Местоположение: … Подаване на въздух: да/не (1) Тип (пулсиращ въздушен поток, въздушна помпа и т.н.): … Рециркулация на отработилите газове (EGR): да/не (1) Характеристики (със/без охлаждане, високо/ниско налягане и т.н.): … Филтър за твърди частици: да/не (1) Размери и капацитет на филтъра за твърди частици: … Тип и конструкция на филтъра за твърди частици: … Местоположение (място/места и максимално/минимално разстояние от двигателя): … Метод или система за регенериране, описание и/или чертеж: … Диапазон на нормалната работна температура (K) и налягането (kPa): … Други системи: да/не (1) Описание и действие: …

д)

Точка 3.4.5 се заменя със следното:

3.4.5.3.4.5.1.3.4.5.2.3.4.5.3.3.4.5.3.1.3.4.5.3.2.

Газоразпределение Максимален ход на клапаните, ъгли на отваряне и затваряне по отношение на мъртвите точки или еквивалентни характеристики: … Контролни и/или регулировъчни обхвати (1) Система за променливо газоразпределение (ако е приложима и е наличен всмукателен и/или изпускателен колектор) Тип: постоянно действаща или в положение включена/изключена (1) Ъгъл на дефазиране на разпределителния вал: …

е)

Добавя се следната точка 3.5:

3.5.3.5.1.3.5.2.3.5.3.

Мощност на двигателя Максимална нетна мощност на двигателя: … kW при … min–1 (в съответствие с Директива 97/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) Номинална нетна мощност на двигателя: … kW при … min–1 (в съответствие с Директива 97/68/ЕО) Незадължително: мощност на вала за отвеждане на мощност (ВОМ), ако има такъв, при номинална(и) честота(и) на въртене (в съответствие с Код 2 на ОИСР или ISO 789-1:1990) Стандартна честота на въртене при извода на задвижване (min–1) Съответна честота на въртене на двигателя (min–1) Мощност (kW) 1-540 2-1000 3-540 ЕСО 4-1000 ЕСО

2) В приложение II, глава В, част II точка 2 се заменя със следния текст:

2)

2. Резултати от изпитванията за емисиите на отработилите газове Номер на основната директива и последното изменение, отнасящо се до одобряването на типа на ЕО. За директива, която има два или повече етапа на прилагане, се посочва кой етап: … Вариант/версия: …

2. а)

Резултати от окончателни NRSC/ESC/WHSC изпитвания (1), включващи КВ (g/kWh) Вариант/версия Вариант/версия Вариант/версия CO … g/kWh … g/kWh … g/kWh HC … g/kWh … g/kWh … g/kWh NOx … g/kWh … g/kWh … g/kWh HC+NOx … g/kWh … g/kWh … g/kWh PM … g/kWh … g/kWh … g/kWh CO2 … g/kWh … g/kWh … g/kWh

б)

Резултати от окончателни NRTC/ETC/WHTC изпитвания, включващи КВ (g/kWh) Вариант/версия Вариант/версия Вариант/версия CO … g/kWh … g/kWh … g/kWh HC … g/kWh … g/kWh … g/kWh NOx … g/kWh … g/kWh … g/kWh NMHC … g/kWh … g/kWh … g/kWh CH4 … g/kWh … g/kWh … g/kWh PM … g/kWh … g/kWh … g/kWh CO2 при изпитване NRTC при загрят двигател … g/kWh … g/kWh … g/kWh Работа при изпитване NRTC при загрят двигател … kWh … kWh … kWh

3) В приложение III, част I буква А се изменя, както следва:

3) а)

Точка 3.6 се заменя със следното:

3.6.3.6.1.3.6.2.

Максимална нетна мощност на двигателя: … kW при … min–1 (в съответствие с Директива 97/68/ЕО) Номинална нетна мощност на двигателя: … kW при … min–1 (в съответствие с Директива 97/68/ЕО) Незадължително: мощност на вала за отвеждане на мощност (ВОМ), ако има такъв, при номинална(и) честота(и) на въртене (в съответствие с Код 2 на ОИСР или ISO 789-1:1990)

б)

Точки 15.1 и 15.2 се заменят със следното:

15.1. Резултати от окончателните NRSC/ESC/WHSC изпитвания, включващи КВ CO: … (g/kWh) HC: … (g/kWh) NOx: … (g/kWh) HC+NOx: … (g/kWh) Твърди частици: … (g/kWh) CO2: … (g/kWh)

15.2 Резултати от окончателните NRTC/ETC/WHTC изпитвания, включващи КВ (g/kWh) CO: … (g/kWh) HC: … (g/kWh) NOx: … (g/kWh) HC+NOx: … (g/kWh) Твърди частици: … (g/kWh) CO2 при пускане: … (g/kWh) Работа в цикъла на пускане при загрят двигател, без регенериране (kWh)

Versions

1. 2014-03-18