Tarybos sprendimas 2014 m. spalio 21 d. kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Viešųjų pirkimų komitete dėl Sąjungos prieštaravimo, kad iš Sutarties dėl viešųjų pirkimų I papildymo 3 priedo Japonijos sąrašo būtų išbraukti trys subjektai, panaikinimo (2014/741/ES)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2014/741@2014-10-21/lt
Contents
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) 2001 m. rugpjūčio 29 d. SVP šalims perduotas Japonijos pranešimas pagal 1994 m. Sutarties dėl viešųjų pirkimų (toliau – 1994 m. SVP) XXIV straipsnio 6 dalies b punktą apie ketinimą pagal Japonijos pasiūlymą dėl I papildymo 3 priedo iš sąrašo išbraukti Rytų Japonijos geležinkelio įmonę, Vidurio Japonijos geležinkelio įmonę ir Vakarų Japonijos geležinkelio įmonę (toliau – trys geležinkelio įmonės);
(2) 2001 m. spalio 1 d. Sąjunga pagal 1994 m. SVP XXIV straipsnio 6 dalies b punktą pareiškė prieštaravimą dėl pasiūlytų pakeitimų, apie kuriuos pranešė Japonija, kad galėtų išsamiai išnagrinėti priežastis, dėl kurių tas tris įmones ketinama išbraukti iš sąrašo, nes būta tam tikrų abejonių;
(3) nepaisant Sąjungos ir Japonijos konsultacijų, Sąjunga, priešingai nei visos kitos prieštaraujančios šalys, savo prieštaravimo neatsiėmė;
(4) persvarstant 1994 m. SVP, į Sąjungos prieštaravimą buvo atsižvelgta. Japonija į 3 priedo I priedėlį trijų geležinkelio įmonių neįrašė, bet įtraukė pastabą, kurioje nurodė, kad trys geležinkelio įmonės laikomos įtrauktomis į Japonijos pasiūlymą dėl 3 priedo tol, kol Sąjunga nebeprieštaraus tų įmonių išbraukimui iš sąrašo;
(5) nustatydama bendradarbiavimo apimtį pagal ES ir Japonijos laisvosios prekybos susitarimą ir atsižvelgdama į derybas dėl viešųjų pirkimų, susijusių su tuo prekybos susitarimu, Sąjunga pareiškė esanti pasirengusi nebeprieštarauti, kad šios trys Japonijos įmonės būtų išbrauktos iš sąrašo, atsižvelgiant į Tarybos priimtą veiksmų planą dėl geležinkelių ir miesto transporto ir nedarant poveikio jokiam Japonijos geležinkelių rinkos konkurencijos lygio vertinimui;
(6) atsižvelgiant į tai, kad Japonija patvirtino savo ketinimą iš esmės persvarstyti eksploatavimo saugos sąlygos taikymo sąlygas, kaip numatyta Japonijos pasiūlymo dėl I papildymo 2 priedo 4 pastaboje ir 3 priedo 3 pastabos a punkte, ir remti nediskriminacinę trijų geležinkelių įmonių viešųjų pirkimų praktiką, Sąjunga turėtų nebeprieštarauti, kad šios trys Japonijos įmonės būtų išbrauktos iš sąrašo;
(7) tai, kad Sąjunga nebeprieštarauja, neturėtų pažeisti jos pozicijos Viešųjų pirkimų komitete dėl sprendimo dėl orientacinių kriterijų, rodančių, kad Vyriausybės kontrolė arba įtaka subjekto pirkimams pagal persvarstytos SVP XIX straipsnio 8 dalį buvo iš esmės panaikinta, visų pirma iš esmės panaikinta Vyriausybės kontrolė arba įtaka, jeigu šios įmonės nevykdo veiklos konkurencinėje aplinkoje;
(8) tinkama nustatyti, kokios pozicijos turi būti laikomasi Sąjungos vardu Viešųjų pirkimų komitete dėl prieštaravimo panaikinimo,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis Pozicija, kuri turi būti patvirtinta Europos Sąjungos vardu Viešųjų pirkimų komitete yra ta, kad Sąjunga panaikina prieštaravimą pagal Japonijos pasiūlymą dėl Sutarties dėl viešųjų pirkimų I papildymo 3 priedo iš sąrašo išbraukti Rytų Japonijos geležinkelio įmonę, Vidurio Japonijos geležinkelio įmonę ir Vakarų Japonijos geležinkelio įmonę.
2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 21 d. Tarybos vardu Pirmininkas S. Gozi