Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2014/749@2014-10-23/lt

Contents

1. Preamble

EUROPOS VADOVŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 17 straipsnio 3 dalį ir 17 dalies 7 dalies trečią pastraipą,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

kadangi:

(1) 2014 m. spalio 31 d. baigiasi Europos Vadovų Tarybos sprendimu 2010/80/ES paskirtos Komisijos kadencija;

(2) pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 5 dalį Europos Vadovų Taryba priėmė Sprendimą 2013/272/ES dėl Komisijos narių skaičiaus;

(3) naujos sudėties Komisija, kurią sudarytų po vieną kiekvienos valstybės narės pilietį, įskaitant Komisijos pirmininką ir Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai, kuris būtų vienas iš pirmininko pavaduotojų, turėtų būti paskirta laikotarpiui nuo dabartinės Komisijos kadencijos pabaigos iki 2019 m. spalio 31 d.;

(4) Europos Vadovų Taryba kandidatu į Komisijos pirmininkus Europos Parlamentui pasiūlė Jean-Claude JUNCKER, o Europos Parlamentas išrinko jį Komisijos pirmininku savo 2014 m. liepos 15 d. plenarinėje sesijoje;

(5) Sprendimu 2014/648/ES, Euratomas Taryba bendru sutarimu su išrinktu Komisijos pirmininku patvirtino kitų asmenų, kuriuos ji siūlo skirti Komisijos nariais, sąrašą. Sprendimu 2014/716/ES, Euratomas, kuriuo panaikinamas bei pakeičiamas Sprendimas 2014/648/ES, Euratomas, Taryba bendru sutarimu su išrinktu Komisijos pirmininku patvirtino kitų asmenų, kuriuos ji siūlo skirti Komisijos nariais, naują sąrašą;

(6) 2014 m. spalio 22 d. įvykus balsavimui Europos Parlamentas pritarė tam, kad kolektyviai būtų paskirtas pirmininkas, Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai bei kiti Komisijos nariai;

(7) todėl reikia paskirti Komisiją,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis Laikotarpiui nuo 2014 m. lapkričio 1 d. iki 2019 m. spalio 31 d. į Europos Komisiją skiriami:

pirmininku: Jean-Claude JUNCKER

nariais:

Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS

Andrus ANSIP

Miguel ARIAS CAÑETE

Dimitris AVRAMOPOULOS

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Violeta BULC

Corina CREȚU

Valdis DOMBROVSKIS

Kristalina GEORGIEVA

Johannes HAHN

Jonathan HILL

Phil HOGAN

Věra JOUROVÁ

Jyrki KATAINEN

Cecilia MALMSTRÖM

Neven MIMICA

Carlos MOEDAS

Pierre MOSCOVICI

Tibor NAVRACSICS

Günther OETTINGER

Maroš ŠEFČOVIČ

Christos STYLIANIDES

Marianne THYSSEN

Frans TIMMERMANS

Karmenu VELLA

Margrethe VESTAGER

Federica MOGHERINI, Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai.

2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. lapkričio 1 d. Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2014 m. spalio 23 d. Europos Vadovų Tarybos vardu Pirmininkas H. Van Rompuy

Versions

1. 2014-10-23