Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2014/9@2013-12-18/lv

Contents

1. Preamble
2. 1. pants Lēmuma 2010/2/ES grozījumi
3. 2. pants Lēmuma 2011/278/ES grozījumi
4. 3. pants Adresāti
5. ANNEX
6. 1) a)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK, un jo īpaši tās 10.a panta 1. un 13. punktu,

tā kā:

(1) Komisijas Lēmums 2010/2/ES saskaņā ar Direktīvu 2003/87/EK nosaka to nozaru un apakšnozaru sarakstu, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks.

(2) Ar Komisijas Lēmumu 2011/278/ES visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantam.

(3) Katru gadu nozari vai apakšnozari var iekļaut to nozaru un apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks, ja analītiskā ziņojumā pierādīts, ka attiecīgā nozare vai apakšnozare pēc pārmaiņām, kas būtiski ietekmējušas nozares vai apakšnozares darbību, atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 14. līdz 17. punktā izklāstītajiem kritērijiem.

(4) Ar Lēmumu 2010/2/ES tika atdalītas vairākas nozares NACE 4 zīmju līmenī, par kurām konstatēts, ka tajās nepastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks, un tika novērtētas vairākas attiecīgās apakšnozares, kuru īpašo raksturīgo īpatnību dēļ tika novērota ievērojami atšķirīga ietekme no pārējās nozares.

(5) Šis novērtējums nepārprotami pierādījis, ka apakšnozares Žāvēti (kaltēti) kartupeļi miltu, rupja maluma miltu, pārslu, granulu un lodīšu veidā, Saldēti sagatavoti vai konservēti kartupeļi (ieskaitot ceptus vai eļļā apceptus un tad sasaldētus kartupeļus) (izņemot sagatavotus ar etiķi vai etiķskābi), kā arī Sūkalas un modificētas sūkalas pulverī, granulās vai citā cietā veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām var skaidri atšķirt no citām apakšnozarēm, pamatojoties uz atsevišķām īpatnībām, un ka tās atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 15. punktā noteiktajiem kvantitatīvajiem kritērijiem. Tādēļ minētās apakšnozares būtu jāiekļauj nozares vai to apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks.

(6) Šis novērtējums nepārprotami pierādījis, ka apakšnozari Pēc vaļējās matrices metodes štancētas tērauda daļas transmisijas vārpstām, izciļņvārpstām, kloķvārpstām un kloķiem var skaidri atšķirt no citām apakšnozarēm, pamatojoties uz atsevišķām īpatnībām, un ka tā atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 16. punkta b) apakšpunktā noteiktajam kvantitatīvajam kritērijam. Tādēļ minētā apakšnozare būtu jāiekļauj nozares vai to apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks.

(7) Nozares Apmetuma ražošana un Būvniecībai paredzēto apmetuma izstrādājumu ražošana (attiecīgi NACE kods 2653 un 2662) ir atkārtoti novērtētas 2012. gadā. Minētā kvalitatīvā novērtējuma rezultāti liecina par sarežģītām tirgus īpatnībām, piemēram, tirdzniecības apjoma pieaugumu, jo īpaši pieaugoša importa tendenci no zemu izmaksu ražotājvalstīm, spēcīgu starptautiskās konkurences spiedienu, un ir vērojama ļoti maza rentabilitāte vērtējumā ietvertajos gados, tāpēc iekārtu iespējas investēt un samazināt emisijas ir ierobežotas. Pamatojoties uz šo faktoru kopējo ietekmi, konstatēts, ka šajās nozarēs pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks, un tās būtu jāiekļauj to nozaru un apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks.

(8) Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/2/ES un Lēmums 2011/278/ES.

(9) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Lēmuma 2010/2/ES grozījumi

Lēmuma 2010/2/ES pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.

2. pants Lēmuma 2011/278/ES grozījumi

Lēmuma 2011/278/ES I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

3. pants Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 18. decembrī Komisijas vārdā – Komisijas locekle Connie Hedegaard

ANNEX

I PIELIKUMS

Lēmuma 2010/2/ES pielikumu groza šādi:

1) pielikuma 2. iedaļu groza šādi:

1) a)

pirms ieraksta Nr. 15331427 pievieno šādus ierakstus: Prodcom kods Apraksts 15311230 Žāvēti (kaltēti) kartupeļi miltu, rupja maluma miltu, pārslu, granulu un lodīšu veidā 15311250 Saldēti sagatavoti vai konservēti kartupeļi (ieskaitot ceptus vai eļļā apceptus un tad sasaldētus kartupeļus) (izņemot sagatavotus ar etiķi vai etiķskābi)

b)

pēc ieraksta Nr. 155154 pievieno šādu ierakstu: Prodcom kods Apraksts 15515533 Sūkalas un modificētas sūkalas pulverī, granulās vai citā cietā veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām

c)

pēc ieraksta Nr. 26821620 pievieno šādu ierakstu: Prodcom kods Apraksts 28401133 Pēc vaļējās matrices metodes štancētas tērauda daļas transmisijas vārpstām, izciļņvārpstām, kloķvārpstām un kloķiem

2) pielikuma 3. iedaļā pēc ieraksta Nr. 2640 pievieno šādus ierakstus: Prodcom kods Apraksts 2653 Apmetuma ražošana 2662 Būvniecībai paredzēto apmetuma izstrādājumu ražošana

II PIELIKUMS

Lēmuma 2011/278/ES I pielikumā ierakstu, kas atbilst produkta līmeņatzīmēm Apmetums, Žāvēts sekundārais ģipsis un Apmetuma plāksne aizstāj ar šādu tekstu: Produkta līmeņatzīme Aptverto produktu definīcija Aptverto procesu un emisiju definīcija (sistēmas robežas) Oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks saskaņā ar Lēmumu 2010/2/ES attiecībā uz 2013. un 2014. gadu Līmeņatzīmes vērtība (kvotas/t) Apmetums Apmetums, kas sastāv no kalcinēta ģipša vai kalcija sulfāta (tostarp izmantošanai būvniecībā, audumu un papīra tapešu pārklāšanā, zobārstniecībā un zemes ielabošanā), izteikts apmetuma ģipša tonnās. Šā produkta līmeņatzīme neattiecas uz augstas izturības būvniecības apmetumu. Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar tādiem ražošanas posmiem kā malšana, žāvēšana un kalcinēšana. Jā 0,048 Žāvēts sekundārais ģipsis Žāvēts sekundārais ģipsis (sintētisks ģipsis, kas iegūts kā pārstrādes blakusprodukts pulvera rūpniecībā vai kā pārstrādāts materiāls no būvgružiem un drupām), izteikts šā produkta tonnās. Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar sekundārā ģipša žāvēšanu. Jā 0,017 Apmetuma plāksne Līmeņatzīme attiecas uz plāksnēm, loksnēm, paneļiem, flīzēm, citiem līdzīgiem apmetuma izstrādājumiem/struktūrām, kas izmanto apmetumu, (ne)apšūtām/pastiprinātām ar papīru/vienīgi apmetuma plāksnēm, izslēdzot izstrādājumus, kas papildināti ar apmetumu, izrotāti (apmetuma ģipša tonnās). Šā produkta līmeņatzīme neattiecas uz augsta blīvuma ģipša šķiedru plāksnēm. Ir iekļauti visi procesi, kas tieši vai netieši saistīti ar tādiem ražošanas posmiem kā malšana, žāvēšana, kalcinēšana un plākšņu žāvēšana. Nosakot netiešās emisijas, ir jāņem vērā tikai žāvēšanas posmā izmantoto siltumsūkņu elektroenerģijas patēriņš. Jā 0,131

Versions

1. 2013-12-18