Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2015/1296@2015-07-28/bg

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999, и по-специално член 30 от него,

като има предвид, че:

(1) В глава V от Регламент (ЕО) № 1005/2008 се определят процедурите за идентифициране на риболовни съдове, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов (ННН), както и процедурите за съставяне на списък на Европейския съюз на такива съдове (списъка на Съюза). В член 37 от посочения регламент се предвиждат действия, които да бъдат предприемани срещу риболовните съдове, включени в този списък.

(2) Списъкът на ЕС е създаден с Регламент (ЕС) № 468/2010 на Комисията и впоследствие е изменен с регламенти за изпълнение (ЕС) № 724/2011, (ЕС) № 1234/2012, (ЕС) № 672/2013 и (ЕС) № 137/2014.

(3) В съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2008, съдовете, включени в списъците на кораби, извършващи ННН риболов, които са приети от регионални организации за управление на риболова, се включват в списъка на Съюза.

(4) Всички регионални организации за управление на риболова създават и редовно актуализират списъци на кораби, извършващи ННН риболов, съгласно своите съответни правила.

(5) В съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 Комисията, след като получи от регионалните организации за управление на риболова списъците на кораби, за които се предполага или е доказано, че участват в ННН риболов, трябва да актуализира списъка на Съюза. Тъй като Комисията получи нови списъци от регионалните организации за управление на риболова, списъкът на Съюза следва да бъде актуализиран.

(6) Предвид възможността един и същ плавателен съд да фигурира под различни имена и/или знамена в зависимост от момента, в който е бил включен в списъците на регионалните организации за управление на риболова, списъкът на Съюза следва да включва различните имена и/или знамена, както са установени от съответните регионални организации за управление на риболова.

(7) Корабът Dolphin, който понастоящем е включен в списъка на Съюза, беше изваден от списъците на Комисията за риболова в североизточните части на Атлантическия океан (NEAFC), Организацията за риболова в северозападните части на Атлантическия океан (NAFO) и Организацията за риболова в Югоизточния Атлантически океан (SEAFO), тъй като е бил нарязан за скрап. Затова този кораб следва да бъде изваден от списъка на Съюза, независимо от факта, че все още не е заличен от списъка на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM). Този кораб следва да се счита за изваден от списъка на Съюза, считано от 14 ноември 2014 г.

(8) Корабът Tiantai, който понастоящем е включен в списъка на Съюза, беше изваден от списъка, изготвен от Комисията за опазване на антарктическите живи морски ресурси (CCAMLR), тъй като е потънал в зоната на действие на CCAMLR. Затова този кораб следва да бъде изваден от списъка на Съюза, независимо от факта, че все още не е заличен от списъците на Организацията за риболова в Югоизточния Атлантически океан (SEAFO) и Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM). Този кораб следва да се смята за изваден от списъка на Съюза, считано от 20 октомври 2014 г.

(9) Поради това Регламент (ЕС) № 468/2010 следва да бъде съответно изменен.

(10) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултура,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1 Част Б на приложението към Регламент (ЕС) № 468/2010 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 28 юли 2015 година. За Комисията Председател Jean-Claude Juncker

ANNEX

ПРИЛОЖЕНИЕ

Идентификационен номер на кораба по ММО/референтен номер по РОУР Име на кораба (предишно име) Държава на знамето или територия на знамето [съгласно РОУР] Включен в списъка на РОУР 20060010 [ICCAT] ACROS № 2 Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас) ICCAT, GFCM 20060009 [ICCAT] ACROS № 3 Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас) ICCAT, GFCM 7306570 ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Сейнт Китс и Невис [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Панама [GFCM] NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 7424891 ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]/OMOA 1 [SEAFO]) Неизвестна (последни известни знамена: Танзания, Хондурас) [CCAMLR]/Танзания (предишни знамена: Хондурас, Того) [SEAFO] CCAMLR, SEAFO, GFCM 7036345 AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) Неизвестна (последни известни знамена: Того, Белиз) CCAMLR, SEAFO, GFCM Неизвестен ANEKA 228 Неизвестна IOTC Неизвестен ANEKA 228; KM. Неизвестна IOTC 9179359 AURORA (PACIFIC CONQUEROR) Русия (последно известно знаме: Перу) SPRFMO 9037537 BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [SEAFO]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU № 18 [GFCM]) Танзания (предишни знамена: Нигерия, Монголия, Того, Сиера Леоне) [CCAMLR]/неизвестна [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] BHASKARA № 10 Неизвестна (последно известно знаме: Индонезия) IATTC, ICCAT, GFCM 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] BHASKARA № 9 Неизвестна (последно известно знаме: Индонезия) IATTC, ICCAT, GFCM 20060001 [ICCAT] BIGEYE Неизвестна ICCAT, GFCM 20040005 [ICCAT] BRAVO Неизвестна ICCAT, GFCM 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] CAMELOT Неизвестна IATTC, ICCAT, GFCM 6622642 CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM]) Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Екваториална Гвинея, Обединено кралство) [CCAMLR]/Панама [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT] CHIA HAO № 66 Неизвестна (последно известно знаме: Белиз, Екваториална Гвинея) IATTC, ICCAT, GFCM Неизвестен CHI TONG Неизвестна IOTC 7913622 DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) Перу (последно известно знаме: Русия) SPRFMO 20080001; преди това AT000GUI000002 [ICCAT] DANIAA (CARLOS) Неизвестна (последно известно знаме: Гвинея) [ICCAT]/Гвинея [GFCM] ICCAT, GFCM 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT] DRAGON III Неизвестна IATTC, ICCAT, GFCM 8604668 EROS DOS (FURABOLOS) Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Сейшелски острови) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Панама [GFCM] NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM Неизвестен FU HSIANG FA 18 Неизвестна IOTC Неизвестен FU HSIANG FA № 01 Неизвестна IOTC Неизвестен FU HSIANG FA № 02 Неизвестна IOTC Неизвестен FU HSIANG FA № 06 Неизвестна IOTC Неизвестен FU HSIANG FA № 08 Неизвестна IOTC Неизвестен FU HSIANG FA № 09 Неизвестна IOTC Неизвестен FU HSIANG FA № 11 Неизвестна IOTC Неизвестен FU HSIANG FA № 13 Неизвестна IOTC Неизвестен FU HSIANG FA № 17 Неизвестна IOTC Неизвестен FU HSIANG FA № 20 Неизвестна IOTC Неизвестен FU HSIANG FA № 21 Неизвестна IOTC 20130003 [ICCAT] FU HSIANG FA № 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM] Неизвестна IOTC, ICCAT, GFCM Неизвестен FU HSIANG FA № 23 Неизвестна IOTC Неизвестен FU HSIANG FA № 26 Неизвестна IOTC Неизвестен FU HSIANG FA № 30 Неизвестна IOTC 7355662/20130001 [ICCAT] FU LIEN № 1 Грузия WCPFC, ICCAT, GFCM 20130004 [ICCAT] FULL RICH Неизвестна (последно известно знаме: Белиз [IOTC]) IOTC, ICCAT, GFCM 200800005; преди това AT000LIB00041 [ICCAT] GALA I (MANARA II, ROAGAN) Неизвестна (последни известни знамена: Либия) ICCAT, GFCM 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT] GOIDAU RUEY № 1 Неизвестна (последно известно знаме: Панама) IATTC, ICCAT, GFCM 7020126 GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR, SEAFO]/SEA RANGER V, TOTO [GFCM]) Нигерия (предишно знаме: Белиз [SEAFO]) CCAMLR, SEAFO, GFCM 6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO] GORILERO (GRAN SOL) Неизвестна (последни известни знамена: Сиера Леоне, Панама [NAFO, NEAFC, GFCM]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 2009003 [ICCAT] GUNUAR MELYAN 21 Неизвестна IOTC, ICCAT, GFCM 7322926 HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Сейнт Китс и Невис, Белиз) [CCAMLR]/Панама [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 201000004 [ICCAT] HOOM XIANG 11 [ICCAT, GFCM]/HOOM XIANG II [IOTC] Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия) IOTC, ICCAT, GFCM Неизвестен HOOM XIANG 101 Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия) IOTC Неизвестен HOOM XIANG 103 Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия) IOTC Неизвестен HOOM XIANG 105 Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия) IOTC 7332218 IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO, GFCM] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) Неизвестна (последно известно знаме: Панама [NEAFC, NAFO, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 6803961 ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM]) Нигерия (предишни знамена: Мали, Нигерия, Того, Екваториална Гвинея, Боливия, Намибия [CCAMLR]) [CCAMLR]/Мали [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT] JYI LIH 88 Неизвестна IATTC, ICCAT, GFCM Неизвестен KIM SENG DENG 3 Боливия IOTC 7905443 KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM]) Иран CCAMLR, SEAFO, GFCM Неизвестен KUANG HSING 127 Неизвестна IOTC Неизвестен KUANG HSING 196 Неизвестна IOTC 7322897 KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM]) Екваториална Гвинея (последни известни знамена: Индонезия, Танзания, Северна Корея (КНДР), Панама, Сиера Леоне, Екваториална Гвинея, Сейнт Винсънт и Гренадини, Уругвай) [CCAMLR]/Танзания, неизвестна [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20060007 [ICCAT] LILA № 10 Неизвестна (последно известно знаме: Панама) ICCAT, GFCM 7388267 LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) Неизвестна (последни известни знамена: Того, Гана, Сейшелски острови, Франция [CCAMLR]/Того, Гана, Сейшелски острови [GFCM]) CCAMLR, SEAFO, GFCM Неизвестен MAAN YIH HSING Неизвестна IOTC 20040007 [ICCAT] MADURA 2 Неизвестна ICCAT, GFCM 20040008 [ICCAT] MADURA 3 Неизвестна ICCAT, GFCM 7325746 MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO [SEAFO]) Гвинея NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 20060002 [ICCAT] MARIA Неизвестна ICCAT, GFCM 20060005 [ICCAT] MELILLA № 101 Неизвестна (последно известно знаме: Панама) ICCAT, GFCM 20060004 [ICCAT] MELILLA № 103 Неизвестна (последно известно знаме: Панама) ICCAT, GFCM 7385174 MURTOSA Неизвестна (последно известно знаме: Того [NAFO, NEAFC, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM C-00545 [WCPFC, ICCAT]/14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT] NEPTUNE Грузия IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM 20060003 [ICCAT] № 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) Неизвестна (последно известно знаме: Панама) ICCAT, GFCM 20060008 [ICCAT] № 2 CHOYU Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас) ICCAT, GFCM 20060011 [ICCAT] № 3 CHOYU Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас) ICCAT, GFCM 20040006 [ICCAT] OCEAN DIAMOND Неизвестна ICCAT, GFCM 7826233/20090001 [ICCAT] OCEAN LION Неизвестна (последно известно знаме: Екваториална Гвинея) IOTC, ICCAT, GFCM 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT] ORCA Неизвестна (последно известно знаме: Белиз) IATTC, ICCAT, GFCM 20060012 [ICCAT] ORIENTE № 7 Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас) ICCAT, GFCM 5062479 PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR, GFCM]) Нигерия (последни известни знамена: Монголия, Того, Уругвай [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/неизвестна (последни известни знамена: Уругвай, Монголия, Того [GFCM]) CCAMLR, SEAFO, GFCM 6607666 RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, SEAFO, GFCM]) Неизвестна (последни известни знамена: Белиз, Екваториална Гвинея, Южна Африка) [CCAMLR]/Белиз (предишни знамена: Южна Африка, Екваториална Гвинея, Монголия) [SEAFO, NEAFC] CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT] REYMAR 6 Неизвестна (последно известно знаме: Белиз) IATTC, ICCAT, GFCM 20130013 [ICCAT] SAMUDERA PASIFIK № 18 (KAWIL № 03, LADY VI-TI-III [ICCAT]) Индонезия ICCAT, GFCM Неизвестен SAMUDERA PERKASA 11 Неизвестна IOTC Неизвестен SAMUDRA PERKASA 12 Неизвестна IOTC 200800004; преди това AT000LIB00039 [ICCAT] SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) Неизвестна (последни известни знамена: Либия) ICCAT, GFCM Неизвестен SHUEN SIANG Неизвестна IOTC Неизвестен SIN SHUN FA 6 Неизвестна IOTC Неизвестен SIN SHUN FA 67 Неизвестна IOTC Неизвестен SIN SHUN FA 8 Неизвестна IOTC Неизвестен SIN SHUN FA 9 Неизвестна IOTC 9319856 SONGHUA (YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR])/NIHEWAN [SEAFO]/HUIQUAN [GFCM] Екваториална Гвинея (последни известни знамена: Танзания, Монголия, Намибия, Уругвай)/Неизвестна (последно известно знаме: Екваториална Гвинея) [IOTC]/Танзания [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20050001 [ICCAT] SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) Неизвестна (последно известно знаме: Сейнт Винсънт и Гренадини) ICCAT, GFCM Неизвестен SRI FU FA 168 Неизвестна IOTC Неизвестен SRI FU FA 18 Неизвестна IOTC Неизвестен SRI FU FA 188 Неизвестна IOTC Неизвестен SRI FU FA 189 Неизвестна IOTC Неизвестен SRI FU FA 286 Неизвестна IOTC Неизвестен SRI FU FA 67 Неизвестна IOTC Неизвестен SRI FU FA 888 Неизвестна IOTC 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT] TA FU 1 Неизвестна IATTC, ICCAT, GFCM 6818930 TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) Неизвестна (последни известни знамена: Того, Белиз, Сейшелски острови) [CCAMLR, GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT] TCHING YE № 6 (EL DIRIA I) Неизвестна (последни известни знамена: Белиз, Коста Рика) IATTC, ICCAT, GFCM 6905408 THUNDER (WUHAN № 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM]) Неизвестна (предишни знамена: Нигерия, Монголия, Того, Сейшелски острови, Обединеното кралство [CCAMLR]) CCAMLR, SEAFO, GFCM Неизвестен TIAN LUNG NO.12 Неизвестна IOTC 7321374 TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO]) Гана (предишни знамена: Панама, Мароко [NEAFC, NAFO, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 8713392 VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR, SEAFO]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM] Нигерия (последни известни знамена: Сиера Леоне, Либия, Монголия, Хондурас, Северна Корея (КНДР), Екваториална Гвинея, Уругвай [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Монголия [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 8994295/129 [IATTC] 20130012 [ICCAT] WEN TENG № 688 (MAHKOIA ABADI № 196) Неизвестна (последно известно знаме: Белиз) IATTC, ICCAT, GFCM Неизвестен YI HONG 106 Боливия IOTC Неизвестен YI HONG 116 Боливия IOTC Неизвестен YI HONG 16 Неизвестна IOTC Неизвестен YI HONG 3 Неизвестна IOTC Неизвестен YI HONG 6 Боливия IOTC 9042001 YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM] Екваториална Гвинея (последни известни знамена: Индонезия, Танзания, Панама, Сиера Леоне, Северна Корея (КНДР), Того, Република Корея, Уругвай) [CCAMLR]/Танзания [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20130002 [ICCAT] YU FONG 168 Китайско Тайпе/Неизвестна [IOTC] WCPFC, ICCAT, GFCM, IOTC 2009002 [ICCAT] YU MAAN WON Неизвестна (последно известно знаме: Грузия) IOTC, ICCAT, GFCM 20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC] XIN SHI JI 16 Фиджи ICCAT, IATTC

Versions

1. 2015-07-28