Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2015/1296@2015-07-28/cs

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, mění nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a zrušují nařízení (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999, a zejména na článek 30 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Kapitola V nařízení (ES) č. 1005/2008 stanoví postupy pro určení plavidel provádějících nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov (dále jen rybářská plavidla NNN), jakož i postupy pro vytvoření seznamu Unie s těmito plavidly (dále jen seznam Unie). Článek 37 uvedeného nařízení stanoví, jaká opatření budou vůči rybářským plavidlům zařazeným na tento seznam přijata.

(2) Seznam Unie byl sestaven v nařízení Komise (EU) č. 468/2010 a následně pozměněn prováděcími nařízeními (EU) č. 724/2011, (EU) č. 1234/2012, (EU) č. 672/2013 a (EU) č. 137/2014.

(3) Na seznam Unie se podle čl. 30 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2008 zařazují plavidla zařazená na seznamy plavidel provádějících rybolov NNN přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu.

(4) Všechny regionální organizace pro řízení rybolovu vypracovávají a pravidelně aktualizují seznamy s plavidly NNN na základě svých předpisů.

(5) Podle článku 30 nařízení (ES) č. 1005/2008 má Komise poté, co obdrží od regionálních organizací pro řízení rybolovu seznamy rybářských plavidel, u nichž se předpokládá nebo je potvrzeno, že jsou zapojena do nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, seznam Unie aktualizovat. Jelikož Komise obdržela od regionálních organizací pro řízení rybolovu nové seznamy, seznam Unie by měl být nyní aktualizován.

(6) Vzhledem k tomu, že stejné plavidlo může být uvedeno na seznamu pod různými názvy a/nebo vlajkami podle toho, kdy bylo na seznamy regionálních organizací pro řízení rybolovu zařazeno, měl by aktualizovaný seznam Unie obsahovat tyto různé názvy a/nebo vlajky podle toho, jak jsou uváděny příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu.

(7) Plavidlo Dolphin, které je v současnosti zařazeno na seznamu Unie, bylo vyňato ze seznamů stanovených Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC), Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) a Organizací pro rybolov v jihovýchodním Atlantiku (SEAFO), protože bylo vrakováno. Uvedené plavidlo by tudíž mělo být vyňato ze seznamu Unie, navzdory skutečnosti, že dosud nebylo odstraněno ze seznamu stanoveného Generální komisí pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM). Toto plavidlo by se mělo považovat za vyňaté ze seznamu Unie od 14. listopadu 2014.

(8) Plavidlo Tiantai, které je v současnosti zařazeno na seznamu Unie, bylo vyňato ze seznamu stanoveného Komisí pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (CCAMLR), protože se v oblasti CCAMLR potopilo. Uvedené plavidlo by tudíž mělo být vyňato ze seznamu Unie, navzdory skutečnosti, že dosud nebylo odstraněno ze seznamů stanovených Organizací pro rybolov v jihovýchodním Atlantiku (SEAFO) a Generální komisí pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM). Toto plavidlo by se mělo považovat za vyňaté ze seznamu Unie od 20. října 2014.

(9) Nařízení (EU) č. 468/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(10) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1 Část B přílohy nařízení (EU) č. 468/2010 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. července 2015. Za Komisi předseda Jean-Claude Juncker

ANNEX

PŘÍLOHA

Identifikační číslo lodi podle IMO/Označení podle regionální organizace pro řízení rybolovu Název plavidla (předchozí název) Stát vlajky nebo území vlajky (podle regionální organizace pro řízení rybolovu) Zařazení na seznamu regionální organizace pro řízení rybolovu 20060010 [ICCAT] ACROS No 2 Není známo (poslední známý stát vlajky: Honduras) ICCAT, GFCM 20060009 [ICCAT] ACROS No 3 Není známo (poslední známý stát vlajky: Honduras) ICCAT, GFCM 7306570 ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) Není známo (poslední známé státy vlajky: Panama, Svatý Kryštof a Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM] NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 7424891 ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]/OMOA 1 [SEAFO]) Není známo (poslední známé státy vlajky: Tanzanie, Honduras) [CCAMLR]/Tanzanie (předchozí státy vlajky: Honduras, Togo) [SEAFO] CCAMLR, SEAFO, GFCM 7036345 AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) Není známo (poslední známé státy vlajky: Togo, Belize) CCAMLR, SEAFO, GFCM Není známo ANEKA 228 Není známo IOTC Není známo ANEKA 228; KM. Není známo IOTC 9179359 AURORA (PACIFIC CONQUEROR) Rusko (poslední známý stát vlajky: Peru) SPRFMO 9037537 BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [SEAFO]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM]) Tanzanie (předchozí státy vlajky: Nigérie, Mongolsko, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/Není známo [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] BHASKARA No. 10 Není známo (poslední známý stát vlajky: Indonésie) IATTC, ICCAT, GFCM 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] BHASKARA No. 9 Není známo (poslední známý stát vlajky: Indonésie) IATTC, ICCAT, GFCM 20060001 [ICCAT] BIGEYE Není známo ICCAT, GFCM 20040005 [ICCAT] BRAVO Není známo ICCAT, GFCM 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] CAMELOT Není známo IATTC, ICCAT, GFCM 6622642 CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM]) Není známo (poslední známé státy vlajky: Panama, Rovníková Guinea, Spojené království) [CCAMLR]/Panama [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT] CHIA HAO No 66 Není známo (poslední známé státy vlajky: Belize, Rovníková Guinea) IATTC, ICCAT, GFCM Není známo CHI TONG Není známo IOTC 7913622 DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) Peru (poslední známý stát vlajky: Rusko) SPRFMO 20080001 a dříve AT000GUI000002 [ICCAT] DANIAA (CARLOS) Není známo (poslední známý stát vlajky: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM] ICCAT, GFCM 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT] DRAGON III Není známo IATTC, ICCAT, GFCM 8604668 EROS DOS (FURABOLOS) Není známo (poslední známé státy vlajky: Panama, Seychely) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM] NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM Není známo FU HSIANG FA 18 Není známo IOTC Není známo FU HSIANG FA No. 01 Není známo IOTC Není známo FU HSIANG FA No. 02 Není známo IOTC Není známo FU HSIANG FA No. 06 Není známo IOTC Není známo FU HSIANG FA No. 08 Není známo IOTC Není známo FU HSIANG FA No. 09 Není známo IOTC Není známo FU HSIANG FA No. 11 Není známo IOTC Není známo FU HSIANG FA No. 13 Není známo IOTC Není známo FU HSIANG FA No. 17 Není známo IOTC Není známo FU HSIANG FA No. 20 Není známo IOTC Není známo FU HSIANG FA No. 21 Není známo IOTC 20130003 [ICCAT] FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM] Není známo IOTC, ICCAT, GFCM Není známo FU HSIANG FA No. 23 Není známo IOTC Není známo FU HSIANG FA No. 26 Není známo IOTC Není známo FU HSIANG FA No. 30 Není známo IOTC 7355662/20130001 [ICCAT] FU LIEN No 1 Gruzie WCPFC, ICCAT, GFCM 20130004 [ICCAT] FULL RICH Není známo (poslední známý stát vlajky: Belize [IOTC]) IOTC, ICCAT, GFCM 200800005 dříve AT000LIB00041 [ICCAT] GALA I (MANARA II, ROAGAN) Není známo (poslední známý stát vlajky: Libye) ICCAT, GFCM 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT] GOIDAU RUEY No 1 Není známo (poslední známý stát vlajky: Panama) IATTC, ICCAT, GFCM 7020126 GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR, SEAFO]/SEA RANGER V, TOTO [GFCM]) Nigérie (poslední známý stát vlajky: Belize [SEAFO]) CCAMLR, SEAFO, GFCM 6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO] GORILERO (GRAN SOL) Není známo (poslední známé státy vlajky: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 2009003 [ICCAT] GUNUAR MELYAN 21 Není známo IOTC, ICCAT, GFCM 7322926 HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) Není známo (poslední známé státy vlajky: Panama, Svatý Kryštof a Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 201000004 [ICCAT] HOOM XIANG 11 [ICCAT, GFCM]/HOOM XIANG II [IOTC] Není známo (poslední známý stát vlajky: Malajsie) IOTC, ICCAT, GFCM Není známo HOOM XIANG 101 Není známo (poslední známý stát vlajky: Malajsie) IOTC Není známo HOOM XIANG 103 Není známo (poslední známý stát vlajky: Malajsie) IOTC Není známo HOOM XIANG 105 Není známo (poslední známý stát vlajky: Malajsie) IOTC 7332218 IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO, GFCM] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) Není známo (poslední známý stát vlajky: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 6803961 ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM]) Nigérie (předchozí státy vlajky: Mali, Nigérie, Togo, Rovníková Guinea, Bolívie, Namibie [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT] JYI LIH 88 Není známo IATTC, ICCAT, GFCM Není známo KIM SENG DENG 3 Bolívie IOTC 7905443 KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM]) Írán CCAMLR, SEAFO, GFCM Není známo KUANG HSING 127 Není známo IOTC Není známo KUANG HSING 196 Není známo IOTC 7322897 KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO])/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM]) Rovníková Guinea (poslední známé státy vlajky: Indonésie, Tanzanie, Severní Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Rovníková Guinea, Svatý Vincenc a Grenadiny, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzanie, není známo [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20060007 (ICCAT) LILA No 10 Není známo (poslední známý stát vlajky: Panama) ICCAT, GFCM 7388267 LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) Není známo (poslední známé státy vlajky: Togo, Ghana, Seychely, Francie [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychely [GFCM]) CCAMLR, SEAFO, GFCM Není známo MAAN YIH HSING Není známo IOTC 20040007 [ICCAT] MADURA 2 Není známo ICCAT, GFCM 20040008 [ICCAT] MADURA 3 Není známo ICCAT, GFCM 7325746 MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO [SEAFO]) Guinea NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 20060002 [ICCAT] MARIA Není známo ICCAT, GFCM 20060005 [ICCAT] MELILLA No 101 Není známo (poslední známý stát vlajky: Panama) ICCAT, GFCM 20060004 [ICCAT] MELILLA No 103 Není známo (poslední známý stát vlajky: Panama) ICCAT, GFCM 7385174 MURTOSA Není známo (poslední známý stát vlajky: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM C-00545 [WCPFC, ICCAT]/14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT] NEPTUNE Gruzie IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM 20060003 [ICCAT] No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) Není známo (poslední známý stát vlajky: Panama) ICCAT, GFCM 20060008 [ICCAT] No 2 CHOYU Není známo (poslední známý stát vlajky: Honduras) ICCAT, GFCM 20060011 [ICCAT] No 3 CHOYU Není známo (poslední známý stát vlajky: Honduras) ICCAT, GFCM 20040006 [ICCAT] OCEAN DIAMOND Není známo ICCAT, GFCM 7826233/20090001 [ICCAT] OCEAN LION Není známo (poslední známý stát vlajky: Rovníková Guinea) IOTC, ICCAT, GFCM 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT] ORCA Není známo (poslední známý stát vlajky: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM 20060012 [ICCAT] ORIENTE No 7 Není známo (poslední známý stát vlajky: Honduras) ICCAT, GFCM 5062479 PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR, GFCM]) Nigérie (poslední známé státy vlajky: Mongolsko, Togo, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Není známo (poslední známé státy vlajky: Uruguay, Mongolsko, Togo [GFCM]) CCAMLR, SEAFO, GFCM 6607666 RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, SEAFO, GFCM]) Není známo (poslední známé státy vlajky: Belize, Rovníková Guinea, Jižní Afrika) [CCAMLR]/Belize (předchozí státy vlajky: Jižní Afrika, Rovníková Guinea, Mongolsko) [SEAFO, NEAFC] CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT] REYMAR 6 Není známo (poslední známý stát vlajky: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM 20130013 [ICCAT] SAMUDERA PASIFIK No 18 (KAWIL No 03, LADY VI-TI-III [ICCAT]) Indonésie ICCAT, GFCM Není známo SAMUDERA PERKASA 11 Není známo IOTC Není známo SAMUDRA PERKASA 12 Není známo IOTC 200800004 dříve AT000LIB00039 [ICCAT] SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) Není známo (poslední známý stát vlajky: Libye) ICCAT, GFCM Není známo SHUEN SIANG Není známo IOTC Není známo SIN SHUN FA 6 Není známo IOTC Není známo SIN SHUN FA 67 Není známo IOTC Není známo SIN SHUN FA 8 Není známo IOTC Není známo SIN SHUN FA 9 Není známo IOTC 9319856 SONGHUA (YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR])/NIHEWAN [SEAFO]/HUIQUAN [GFCM] Rovníková Guinea (poslední známé státy vlajky: Tanzanie, Mongolsko, Namibie, Uruguay)/Není známo (poslední známý stát vlajky: Rovníková Guinea)[IOTC]/Tanzanie [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20050001 [ICCAT] SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) Není známo (poslední známý stát vlajky: Svatý Vincenc a Grenadiny) ICCAT, GFCM Není známo SRI FU FA 168 Není známo IOTC Není známo SRI FU FA 18 Není známo IOTC Není známo SRI FU FA 188 Není známo IOTC Není známo SRI FU FA 189 Není známo IOTC Není známo SRI FU FA 286 Není známo IOTC Není známo SRI FU FA 67 Není známo IOTC Není známo SRI FU FA 888 Není známo IOTC 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT] TA FU 1 Není známo IATTC, ICCAT, GFCM 6818930 TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) Není známo (poslední známé státy vlajky: Togo, Belize, Seychely) [CCAMLR, GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT] TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) Není známo (poslední známé státy vlajky: Belize, Kostarika) IATTC, ICCAT, GFCM 6905408 THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM]) Není známo (předchozí státy vlajky: Nigérie, Mongolsko, Togo, Seychely, Spojené království [CCAMLR]) CCAMLR, SEAFO, GFCM Není známo TIAN LUNG NO. 12 Není známo IOTC 7321374 TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO]) Ghana (předchozí státy vlajky: Panama, Maroko [NEAFC, NAFO, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 8713392 VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR, SEAFO]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM] Nigérie (poslední známé státy vlajky: Sierra Leone, Libye, Mongolsko, Honduras, Severní Korea (DPRK), Rovníková Guinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongolsko [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 8994295/129 [IATTC] 20130012 [ICCAT] WEN TENG No 688 (MAHKOIA ABADI No 196) Není známo (poslední známý stát vlajky: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM Není známo YI HONG 106 Bolívie IOTC Není známo YI HONG 116 Bolívie IOTC Není známo YI HONG 16 Není známo IOTC Není známo YI HONG 3 Není známo IOTC Není známo YI HONG 6 Bolívie IOTC 9042001 YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM] Rovníková Guinea (poslední známé státy vlajky: Indonésie, Tanzanie, Panama, Sierra Leone, Severní Korea (DPRK), Togo, Jižní Korea, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzanie [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20130002 [ICCAT] YU FONG 168 Tchaj-pej/Není známo [IOTC] WCPFC, ICCAT, GFCM, IOTC 2009002 [ICCAT] YU MAAN WON Není známo (poslední známý stát vlajky: Gruzie) IOTC, ICCAT, GFCM 20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC] XIN SHI JI 16 Fidži ICCAT, IATTC

Versions

1. 2015-07-28