Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2015/1296@2015-07-28/et

Contents

1. Preamble
2. 1. Artikkel 1
   2. Artikkel 2
3. ANNEX

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999, eriti selle artiklit 30,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 1005/2008 V peatükis on sätestatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga (ETR-kalapüük) tegelevate laevade kindlaksmääramise kord, samuti selliste laevade ELi nimekirja koostamise kord. Kõnealuse määruse artiklis 37 on sätestatud sellisesse nimekirja kantud kalalaevade suhtes võetavad meetmed.

(2) Liidu esimene ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri kehtestati komisjoni määrusega (EL) nr 468/2010 ning seejärel muudeti nimekirja komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 724/2011, (EL) nr 1234/2012, (EL) nr 672/2013 ja (EL) nr 137/2014.

(3) Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 lõike 1 kohaselt tuleb piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastu võetud ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja kantud laevad kanda ka liidu nimekirja.

(4) Kõik piirkondlikud kalandusorganisatsioonid näevad ette ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekirjade koostamise ja korrapärase ajakohastamise vastavalt nende asjakohastele eeskirjadele.

(5) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklile 30 peab komisjon ajakohastama ELi nimekirja pärast seda, kui on saanud piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt nende laevade nimekirja, mis eeldatavalt või tõendatult tegelevad ebaseadusliku, teatamata või reguleerimata kalapüügiga. Kuna komisjon on saanud uued nimekirjad piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt, tuleks liidu nimekiri nüüd ajakohastada.

(6) Arvestades asjaolu, et üks ja sama laev võib olla kantud nimekirja eri nimede ja/või lipuriikide all sõltuvalt sellest, mis ajal laev lisati piirkondliku kalandusorganisatsiooni nimekirja, peaks ELi ajakohastatud nimekiri sisaldama vastavate piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt kindlaks tehtud eri nimesid ja/või lipuriike.

(7) Laev Dolphin, mis on praegu kantud liidu loetellu, on välja jäetud Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni (NEAFC), Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni (NAFO) ja Atlandi ookeani kaguosa kalandusorganisatsiooni (SEAFO) nimekirjast, sest ta on maha kantud. See laev tuleks jätta välja liidu nimekirjast, hoolimata asjaolust, et ta ei ole veel välja jäetud Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) kehtestatud nimekirjast. Kõnealust laeva tuleks käsitada liidu nimekirjast välja jäetuna alates 14. novembrist 2014.

(8) Laev Tiantai, mis on praegu liidu nimekirjas, on välja jäetud Antarktika vete elusressursside kaitse komisjoni (CCAMLR) kehtestatud nimekirjast, kuna laev uppus CCAMLRi piirkonnas. See laev tuleks jätta välja liidu nimekirjast, hoolimata asjaolust, et ta ei ole veel välja jäetud Atlandi ookeani kaguosa kalandusorganisatsiooni (SEAFO) ja Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) kehtestatud nimekirjast. Kõnealust laeva tuleks käsitada liidu nimekirjast välja jäetuna alates 20. oktoobrist 2014.

(9) Seepärast tuleks määrust (EL) nr 468/2010 vastavalt muuta.

(10) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 468/2010 lisa B osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. juuli 2015 Komisjoni nimel president Jean-Claude Juncker

ANNEX

LISA

Laeva IMO identifitseerimisnumber/viide piirkondlikule kalandusorganisatsioonile Laeva nimi (endine nimi) Lipuriik või lipupiirkond [vastavalt piirkondlikule kalandusorganisatsioonile] Piirkondlik kalandusorganisatsioon, mille nimekirjas laev on 20060010 [ICCAT] ACROS No 2 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) ICCAT, GFCM 20060009 [ICCAT] ACROS No 3 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) ICCAT, GFCM 7306570 ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Panama, Saint Kitts ja Nevis [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM] NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 7424891 ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]/OMOA 1 [SEAFO]) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Tansaania, Honduras) [CCAMLR]/Tansaania (eelmised lipuriigid: Honduras, Togo) [SEAFO] CCAMLR, SEAFO, GFCM 7036345 AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Belize) CCAMLR, SEAFO, GFCM Teadmata ANEKA 228 Teadmata IOTC Teadmata ANEKA 228; KM Teadmata IOTC 9179359 AURORA (PACIFIC CONQUEROR) Venemaa (viimane teadaolev lipuriik: Peruu) SPRFMO 9037537 BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [SEAFO]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM]) Tansaania (eelmised lipuriigid: Nigeeria, Mongoolia, Togo, Sierra Leone) [CCAMLR]/teadmata [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] BHASKARA No. 10 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Indoneesia) IATTC, ICCAT, GFCM 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] BHASKARA No. 9 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Indoneesia) IATTC, ICCAT, GFCM 20060001 [ICCAT] BIGEYE Teadmata ICCAT, GFCM 20040005 [ICCAT] BRAVO Teadmata ICCAT, GFCM 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] CAMELOT Teadmata IATTC, ICCAT, GFCM 6622642 CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM]) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Panama, Ekvatoriaal-Guinea, Ühendkuningriik) [CCAMLR]/Panama [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT] CHIA HAO No 66 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize, Ekvatoriaal-Guinea) IATTC, ICCAT, GFCM Teadmata CHI TONG Teadmata IOTC 7913622 DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) Peruu (viimane teadaolev lipuriik: Venemaa) SPRFMO 20080001 ja varem AT000GUI000002 [ICCAT] DANIAA (CARLOS) Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM] ICCAT, GFCM 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT] DRAGON III Teadmata IATTC, ICCAT, GFCM 8604668 EROS DOS (FURABOLOS) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Panama, Seišellid) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM] NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM Teadmata FU HSIANG FA 18 Teadmata IOTC Teadmata FU HSIANG FA No. 01 Teadmata IOTC Teadmata FU HSIANG FA No. 02 Teadmata IOTC Teadmata FU HSIANG FA No. 06 Teadmata IOTC Teadmata FU HSIANG FA No. 08 Teadmata IOTC Teadmata FU HSIANG FA No. 09 Teadmata IOTC Teadmata FU HSIANG FA No. 11 Teadmata IOTC Teadmata FU HSIANG FA No. 13 Teadmata IOTC Teadmata FU HSIANG FA No. 17 Teadmata IOTC Teadmata FU HSIANG FA No. 20 Teadmata IOTC Teadmata FU HSIANG FA No. 21 Teadmata IOTC 20130003 [ICCAT] FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM] Teadmata IOTC, ICCAT, GFCM Teadmata FU HSIANG FA No. 23 Teadmata IOTC Teadmata FU HSIANG FA No. 26 Teadmata IOTC Teadmata FU HSIANG FA No. 30 Teadmata IOTC 7355662/20130001 [ICCAT] FU LIEN No 1 Gruusia WCPFC, ICCAT, GFCM 20130004 [ICCAT] FULL RICH Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize [IOTC]) IOTC, ICCAT, GFCM 200800005, varem AT000LIB00041 [ICCAT] GALA I (MANARA II, ROAGAN) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Liibüa) ICCAT, GFCM 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT] GOIDAU RUEY No 1 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) IATTC, ICCAT, GFCM 7020126 GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR, SEAFO]/SEA RANGER V, TOTO [GFCM]) Nigeeria (eelmine lipuriik: Belize [SEAFO]) CCAMLR, SEAFO, GFCM 6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO] GORILERO (GRAN SOL) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 2009003 [ICCAT] GUNUAR MELYAN 21 Teadmata IOTC, ICCAT, GFCM 7322926 HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Panama, Saint Kitts ja Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 201000004 [ICCAT] HOOM XIANG 11 [ICCAT, GFCM]/HOOM XIANG II [IOTC] Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia) IOTC, ICCAT, GFCM Teadmata HOOM XIANG 101 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia) IOTC Teadmata HOOM XIANG 103 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia) IOTC Teadmata HOOM XIANG 105 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia) IOTC 7332218 IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO, GFCM] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 6803961 ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM]) Nigeeria (eelmised lipuriigid: Mali, Nigeeria, Togo, Ekvatoriaal-Guinea, Boliivia, Namiibia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT] JYI LIH 88 Teadmata IATTC, ICCAT, GFCM Teadmata KIM SENG DENG 3 Boliivia IOTC 7905443 KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM]) Iraan CCAMLR, SEAFO, GFCM Teadmata KUANG HSING 127 Teadmata IOTC Teadmata KUANG HSING 196 Teadmata IOTC 7322897 KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO])/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM]) Ekvatoriaal-Guinea (viimased teadaolevad lipuriigid: Indoneesia, Tansaania, Põhja-Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Ekvatoriaal-Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinid, Uruguay) [CCAMLR]/Tansaania, teadmata [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20060007 (ICCAT) LILA No 10 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) ICCAT, GFCM 7388267 LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Ghana, Seišellid, Prantsusmaa [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seišellid [GFCM]) CCAMLR, SEAFO, GFCM Teadmata MAAN YIH HSING Teadmata IOTC 20040007 [ICCAT] MADURA 2 Teadmata ICCAT, GFCM 20040008 [ICCAT] MADURA 3 Teadmata ICCAT, GFCM 7325746 MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO [SEAFO]) Guinea NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 20060002 [ICCAT] MARIA Teadmata ICCAT, GFCM 20060005 [ICCAT] MELILLA No 101 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) ICCAT, GFCM 20060004 [ICCAT] MELILLA No 103 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) ICCAT, GFCM 7385174 MURTOSA Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM C-00545 [WCPFC, ICCAT]/14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT] NEPTUNE Gruusia IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM 20060003 [ICCAT] No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) ICCAT, GFCM 20060008 [ICCAT] No 2 CHOYU Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) ICCAT, GFCM 20060011 [ICCAT] No 3 CHOYU Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) ICCAT, GFCM 20040006 [ICCAT] OCEAN DIAMOND Teadmata ICCAT, GFCM 7826233/20090001 [ICCAT] OCEAN LION Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Ekvatoriaal-Guinea) IOTC, ICCAT, GFCM 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT] ORCA Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM 20060012 [ICCAT] ORIENTE No 7 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) ICCAT, GFCM 5062479 PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR, GFCM]) Nigeeria (viimased teadaolevad lipuriigid: Mongoolia, Togo, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Uruguay, Mongoolia, Togo [GFCM]) CCAMLR, SEAFO, GFCM 6607666 RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, SEAFO, GFCM]) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Belize, Ekvatoriaal-Guinea, Lõuna-Aafrika Vabariik) [CCAMLR] / Belize (eelmised lipuriigid: Lõuna-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Mongoolia) [SEAFO, NEAFC] CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT] REYMAR 6 Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM 20130013 [ICCAT] SAMUDERA PASIFIK No 18 (KAWIL No 03, LADY VI-TI-III [ICCAT]) Indoneesia ICCAT, GFCM Teadmata SAMUDERA PERKASA 11 Teadmata IOTC Teadmata SAMUDERA PERKASA 12 Teadmata IOTC 200800004, varem AT000LIB00039 [ICCAT] SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Liibüa) ICCAT, GFCM Teadmata SHUEN SIANG Teadmata IOTC Teadmata SIN SHUN FA 6 Teadmata IOTC Teadmata SIN SHUN FA 67 Teadmata IOTC Teadmata SIN SHUN FA 8 Teadmata IOTC Teadmata SIN SHUN FA 9 Teadmata IOTC 9319856 SONGHUA (YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR])/NIHEWAN [SEAFO]/HUIQUAN [GFCM] Ekvatoriaal-Guinea (viimased teadaolevad lipuriigid: Tansaania, Mongoolia, Namiibia, Uruguay)/teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Ekvatoriaal-Guinea) [IOTC]/Tansaania [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20050001 [ICCAT] SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid) ICCAT, GFCM Teadmata SRI FU FA 168 Teadmata IOTC Teadmata SRI FU FA 18 Teadmata IOTC Teadmata SRI FU FA 188 Teadmata IOTC Teadmata SRI FU FA 189 Teadmata IOTC Teadmata SRI FU FA 286 Teadmata IOTC Teadmata SRI FU FA 67 Teadmata IOTC Teadmata SRI FU FA 888 Teadmata IOTC 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT] TA FU 1 Teadmata IATTC, ICCAT, GFCM 6818930 TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Belize, Seišellid) [CCAMLR, GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT] TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Belize, Costa Rica) IATTC, ICCAT, GFCM 6905408 THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM]) Teadmata (eelmised lipuriigid: Nigeeria, Mongoolia, Togo, Seišellid, Ühendkuningriik [CCAMLR]) CCAMLR, SEAFO, GFCM Teadmata TIAN LUNG NO. 12 Teadmata IOTC 7321374 TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO]) Ghana (eelmised lipuriigid: Panama, Maroko [NEAFC, NAFO, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 8713392 VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR, SEAFO]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM] Nigeeria (viimased teadaolevad lipuriigid: Sierra Leone, Liibüa, Mongoolia, Honduras, Põhja-Korea (KRDV), Ekvatoriaal-Guinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongoolia [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 8994295/129 [IATTC] 20130012 [ICCAT] WEN TENG No 688 (MAHKOIA ABADI No 196) Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM Teadmata YI HONG 106 Boliivia IOTC Teadmata YI HONG 116 Boliivia IOTC Teadmata YI HONG 16 Teadmata IOTC Teadmata YI HONG 3 Teadmata IOTC Teadmata YI HONG 6 Boliivia IOTC 9042001 YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM] Ekvatoriaal-Guinea (viimased teadaolevad lipuriigid: Indoneesia, Tansaania, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (DPRK), Togo, Korea Vabariik, Uruguay) [CCAMLR]/Tansaania [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20130002 [ICCAT] YU FONG 168 Hiina Taipei/teadmata [IOTC] WCPFC, ICCAT, GFCM 2009002 [ICCAT] YU MAAN WON Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Gruusia) IOTC, ICCAT, GFCM 20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC] XIN SHI JI 16 Fidži ICCAT, IATTC

Versions

1. 2015-07-28