Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2015/1296@2015-07-28/hu

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról, továbbá a 2847/93/EGK, az 1936/2001/EK és a 601/2004/EK rendelet módosításáról és az 1093/94/EK és az 1447/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 30. cikkére,

mivel:

(1) Az 1005/2008/EK rendelet V. fejezete megállapítja a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan (IUU) halászatot folytató halászhajók azonosítására szolgáló eljárásokat, valamint az ilyen hajók uniós listájának (a továbbiakban: uniós lista) összeállítására vonatkozó eljárásokat. A hivatkozott rendelet 37. cikke előírja az említett listán szereplő hajók tekintetében meghozandó intézkedések körét.

(2) Az uniós listát a 468/2010/EU bizottsági rendelet állapította meg, majd később a 724/2011/EU, az 1234/2012/EU, a 672/2013/EU és a 137/2014/EU végrehajtási rendelet módosította.

(3) Az 1005/2008/EK rendelet 30. cikkének (1) bekezdése szerint a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott IUU-listákon szereplő halászhajókat fel kell venni az uniós listára.

(4) Megfelelő szabályaival összhangban valamennyi regionális halászati gazdálkodási szervezet megállapítja az IUU-halászhajók listáját, és naprakésszé teszi azt.

(5) Az 1005/2008/EK rendelet 30. cikke szerint a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatban feltételezhetően vagy bizonyítottan részt vevő halászhajók listáinak a regionális halászati gazdálkodási szervezetektől történő kézhezvételét követően a Bizottságnak naprakésszé kell tennie az uniós listát. Mivel a Bizottság megkapta az új listákat a regionális halászati gazdálkodási szervezetektől, ideje aktualizálni az uniós listát.

(6) Tekintettel arra, hogy a regionális halászati gazdálkodási szervezetek listáira való felvétele időpontjától függően egy adott hajó különböző nevek és/vagy lobogók alatt is szerepelhet a listán, az egyes regionális halászati gazdálkodási szervezetek által megállapított különböző neveket és/vagy lobogókat az aktualizált uniós listának is tartalmaznia kell.

(7) Az uniós listán jelenleg szereplő Dolphin hajót az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC), az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) és a Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (SEAFO) törölte a listájáról, mivel a hajót kiselejtezték. A szóban forgó hajót ezért annak ellenére törölni kell az uniós listáról, hogy a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) még nem törölte a listájáról. Ezt a hajót 2014. november 14-i hatállyal az uniós listáról töröltnek kell tekinteni.

(8) Az uniós listán jelenleg szereplő Tiantai hajót az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság (CCAMLR) törölte a listájáról, mivel a hajó elsüllyedt a CCAMLR területén. A szóban forgó hajót ezért annak ellenére törölni kell az uniós listáról, hogy a Délkelet-atlanti Halászati Szervezet (SEAFO) és a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) még nem törölte a listájáról. Ezt a hajót 2014. október 20-i hatállyal az uniós listáról töröltnek kell tekinteni.

(9) A 468/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(10) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk A 468/2010/EU rendelet mellékletének B. része helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2015. július 28-án. a Bizottság részéről az elnök Jean-Claude Juncker

ANNEX

MELLÉKLET

IMO hajóazonosító szám/RFMO hivatkozás Hajó neve (korábbi neve) Lobogó szerinti állam vagy annak felségterülete [RFMO szerint] Listára felvevő RFMO 20060010 [ICCAT] ACROS No 2 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Honduras) ICCAT, GFCM 20060009 [ICCAT] ACROS No 3 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Honduras) ICCAT, GFCM 7306570 ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Panama, Saint Kitts és Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM] NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 7424891 ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]/OMOA 1 [SEAFO]) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Tanzánia, Honduras) [CCAMLR]/Tanzánia (korábbi lobogók: Honduras, Togo) [SEAFO] CCAMLR, SEAFO, GFCM 7036345 AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Togo, Belize) CCAMLR, SEAFO, GFCM Ismeretlen ANEKA 228 Ismeretlen IOTC Ismeretlen ANEKA 228; KM. Ismeretlen IOTC 9179359 AURORA (PACIFIC CONQUEROR) Oroszország (legutóbbi ismert lobogó: Peru) SPRFMO 9037537 BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [SEAFO]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18 [GFCM]) Tanzánia (korábbi lobogók: Nigéria, Mongólia, Togo, Sierra Leone) [CCAMLR]/ismeretlen [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] BHASKARA No. 10 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Indonézia) IATTC, ICCAT, GFCM 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] BHASKARA No. 9 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Indonézia) IATTC, ICCAT, GFCM 20060001 [ICCAT] BIGEYE Ismeretlen ICCAT, GFCM 20040005 [ICCAT] BRAVO Ismeretlen ICCAT, GFCM 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] CAMELOT Ismeretlen IATTC, ICCAT, GFCM 6622642 CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM]) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Panama, Egyenlítői-Guinea, Egyesült Királyság) [CCAMLR]/Panama [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT] CHIA HAO No. 66 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Belize, Egyenlítői-Guinea) IATTC, ICCAT, GFCM Ismeretlen CHI TONG Ismeretlen IOTC 7913622 DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) Peru (legutóbbi ismert lobogó: Oroszország) SPRFMO 20080001 és korábban AT000GUI000002 [ICCAT] DANIAA (CARLOS) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM] ICCAT, GFCM 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT] DRAGON III Ismeretlen IATTC, ICCAT, GFCM 8604668 EROS DOS (FURABOLOS) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Panama, Seychelle-szigetek) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM] NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM Ismeretlen FU HSIANG FA 18 Ismeretlen IOTC Ismeretlen FU HSIANG FA No. 01 Ismeretlen IOTC Ismeretlen FU HSIANG FA No. 02 Ismeretlen IOTC Ismeretlen FU HSIANG FA No. 06 Ismeretlen IOTC Ismeretlen FU HSIANG FA No. 08 Ismeretlen IOTC Ismeretlen FU HSIANG FA No. 09 Ismeretlen IOTC Ismeretlen FU HSIANG FA No. 11 Ismeretlen IOTC Ismeretlen FU HSIANG FA No. 13 Ismeretlen IOTC Ismeretlen FU HSIANG FA No. 17 Ismeretlen IOTC Ismeretlen FU HSIANG FA No. 20 Ismeretlen IOTC Ismeretlen FU HSIANG FA No. 21 Ismeretlen IOTC 20130003 [ICCAT] FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM] Ismeretlen IOTC, ICCAT, GFCM Ismeretlen FU HSIANG FA No. 23 Ismeretlen IOTC Ismeretlen FU HSIANG FA No. 26 Ismeretlen IOTC Ismeretlen FU HSIANG FA No. 30 Ismeretlen IOTC 7355662/20130001 [ICCAT] FU LIEN No. 1 Grúzia WCPFC, ICCAT, GFCM 20130004 [ICCAT] FULL RICH Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Belize [IOTC]) IOTC, ICCAT, GFCM 200800005, korábban AT000LIB00041 [ICCAT] GALA I (MANARA II, ROAGAN) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Líbia) ICCAT, GFCM 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT] GOIDAU RUEY No. 1 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Panama) IATTC, ICCAT, GFCM 7020126 GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR, SEAFO]/SEA RANGER V, TOTO [GFCM]) Nigéria (korábbi lobogó: Belize [SEAFO]) CCAMLR, SEAFO, GFCM 6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO] GORILERO (GRAN SOL) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 2009003 [ICCAT] GUNUAR MELYAN 21 Ismeretlen IOTC, ICCAT, GFCM 7322926 HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Panama, Saint Kitts és Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 201000004 [ICCAT] HOOM XIANG 11 [ICCAT, GFCM]/HOOM XIANG II [IOTC] Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Malajzia) IOTC, ICCAT, GFCM Ismeretlen HOOM XIANG 101 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Malajzia) IOTC Ismeretlen HOOM XIANG 103 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Malajzia) IOTC Ismeretlen HOOM XIANG 105 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Malajzia) IOTC 7332218 IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO, GFCM] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 6803961 ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM]) Nigéria (korábbi lobogók: Mali, Nigéria, Togo, Egyenlítői-Guinea, Bolívia, Namíbia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT] JYI LIH 88 Ismeretlen IATTC, ICCAT, GFCM Ismeretlen KIM SENG DENG 3 Bolívia IOTC 7905443 KOOSHA 4 (EGUZKIA [SEAFO]) Irán CCAMLR, SEAFO, GFCM Ismeretlen KUANG HSING 127 Ismeretlen IOTC Ismeretlen KUANG HSING 196 Ismeretlen IOTC 7322897 KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM]) Egyenlítői-Guinea (legutóbbi ismert lobogók: Indonézia, Tanzánia, Észak-Korea (KNDK), Panama, Sierra Leone, Egyenlítői-Guinea, Saint Vincent és Grenadine-szigetek, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzánia, ismeretlen [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20060007 (ICCAT) LILA No. 10 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Panama) ICCAT, GFCM 7388267 LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Togo, Ghána, Seychelle-szigetek, Franciaország [CCAMLR]/Togo, Ghána, Seychelle-szigetek [GFCM]) CCAMLR, SEAFO, GFCM Ismeretlen MAAN YIH HSING Ismeretlen IOTC 20040007 [ICCAT] MADURA 2 Ismeretlen ICCAT, GFCM 20040008 [ICCAT] MADURA 3 Ismeretlen ICCAT, GFCM 7325746 MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO [SEAFO]) Guinea NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 20060002 [ICCAT] MARIA Ismeretlen ICCAT, GFCM 20060005 [ICCAT] MELILLA No. 101 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Panama) ICCAT, GFCM 20060004 [ICCAT] MELILLA No. 103 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Panama) ICCAT, GFCM 7385174 MURTOSA Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM C-00545 [WCPFC, ICCAT]/14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT] NEPTUNE Grúzia IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM 20060003 [ICCAT] No. 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Panama) ICCAT, GFCM 20060008 [ICCAT] No. 2 CHOYU Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Honduras) ICCAT, GFCM 20060011 [ICCAT] No. 3 CHOYU Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Honduras) ICCAT, GFCM 20040006 [ICCAT] OCEAN DIAMOND Ismeretlen ICCAT, GFCM 7826233/20090001 [ICCAT] OCEAN LION Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Egyenlítői-Guinea) IOTC, ICCAT, GFCM 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT] ORCA Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM 20060012 [ICCAT] ORIENTE No. 7 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Honduras) ICCAT, GFCM 5062479 PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR, GFCM]) Nigéria (legutóbbi ismert lobogók: Mongólia, Togo, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Uruguay, Mongólia, Togo [GFCM]) CCAMLR, SEAFO, GFCM 6607666 RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, SEAFO, GFCM]) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Belize, Egyenlítői-Guinea, Dél-Afrika) [CCAMLR]/Belize (korábbi lobogók: Dél-Afrika, Egyenlítői-Guinea, Mongólia) [SEAFO, NEAFC] CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT] REYMAR 6 Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM 20130013 [ICCAT] SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-TI-III [ICCAT]) Indonézia ICCAT, GFCM Ismeretlen SAMUDERA PERKASA 11 Ismeretlen IOTC Ismeretlen SAMUDRA PERKASA 12 Ismeretlen IOTC 200800004, korábban AT000LIB00039 [ICCAT] SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Líbia) ICCAT, GFCM Ismeretlen SHUEN SIANG Ismeretlen IOTC Ismeretlen SIN SHUN FA 6 Ismeretlen IOTC Ismeretlen SIN SHUN FA 67 Ismeretlen IOTC Ismeretlen SIN SHUN FA 8 Ismeretlen IOTC Ismeretlen SIN SHUN FA 9 Ismeretlen IOTC 9319856 SONGHUA (YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR])/NIHEWAN [SEAFO]/HUIQUAN [GFCM] Egyenlítői-Guinea (legutóbbi ismert lobogók: Tanzánia, Mongólia, Namíbia, Uruguay)/ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Egyenlítői-Guinea) [IOTC]/Tanzánia [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20050001 [ICCAT] SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Saint Vincent és Grenadine-szigetek) ICCAT, GFCM Ismeretlen SRI FU FA 168 Ismeretlen IOTC Ismeretlen SRI FU FA 18 Ismeretlen IOTC Ismeretlen SRI FU FA 188 Ismeretlen IOTC Ismeretlen SRI FU FA 189 Ismeretlen IOTC Ismeretlen SRI FU FA 286 Ismeretlen IOTC Ismeretlen SRI FU FA 67 Ismeretlen IOTC Ismeretlen SRI FU FA 888 Ismeretlen IOTC 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT] TA FU 1 Ismeretlen IATTC, ICCAT, GFCM 6818930 TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Togo, Belize, Seychelle-szigetek) [CCAMLR, GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT] TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogók: Belize, Costa Rica) IATTC, ICCAT, GFCM 6905408 THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM]) Ismeretlen (korábbi lobogók: Nigéria, Mongólia, Togo, Seychelle-szigetek, Egyesült Királyság [CCAMLR]) CCAMLR, SEAFO, GFCM Ismeretlen TIAN LUNG NO.12 Ismeretlen IOTC 7321374 TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO]) Ghána (korábbi lobogók: Panama, Marokkó [NEAFC, NAFO, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 8713392 VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR, SEAFO]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM] Nigéria (legutóbbi ismert lobogók: Sierra Leone, Líbia, Mongólia, Honduras, Észak-Korea (KNDK), Egyenlítői-Guinea, Uruguay) [CCAMLR] [CCAMLR, SEAFO]/Mongólia [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 8994295/129 [IATTC] 20130012 [ICCAT] WEN TENG No. 688 (MAHKOIA ABADI No. 196) Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM Ismeretlen YI HONG 106 Bolívia IOTC Ismeretlen YI HONG 116 Bolívia IOTC Ismeretlen YI HONG 16 Ismeretlen IOTC Ismeretlen YI HONG 3 Ismeretlen IOTC Ismeretlen YI HONG 6 Bolívia IOTC 9042001 YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM] Egyenlítői-Guinea (legutóbbi ismert lobogók: Indonézia, Tanzánia, Panama, Sierra Leone, Észak-Korea (KNDK), Togo, Koreai Köztársaság, Uruguay [CCAMLR]/Tanzánia [GFCM]) CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20130002 [ICCAT] YU FONG 168 Kínai Tajpej/ismeretlen [IOTC] WCPFC, ICCAT, GFCM, IOTC 2009002 [ICCAT] YU MAAN WON Ismeretlen (legutóbbi ismert lobogó: Grúzia) IOTC, ICCAT, GFCM 20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC] XIN SHI JI 16 Fidzsi ICCAT, IATTC

Versions

1. 2015-07-28