Adres https://gelex.eu/eli/EU/act/2015/1296@2015-07-28/pl

Spis treści

1. Preambuła
2. 1. Artykuł 1
   2. Artykuł 2
3. ANNEX
4. ZAŁĄCZNIK

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999, w szczególności jego art. 30,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozdział V rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 ustanawia procedury identyfikacji statków rybackich prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy (statków NNN), a także procedury sporządzania unijnego wykazu takich statków (unijnego wykazu). Artykuł 37 wymienionego rozporządzenia określa działania podejmowane wobec statków rybackich wpisanych do przedmiotowego wykazu.

(2) Unijny wykaz ustanowiono rozporządzeniem Komisji (UE) nr 468/2010, zmienionym następnie rozporządzeniami wykonawczymi (UE) nr 724/2011, (UE) nr 1234/2012, (UE) nr 672/2013 oraz (UE) nr 137/2014.

(3) Zgodnie z art. 30 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 statki znajdujące się w wykazach statków NNN przyjętych przez regionalne organizacje zarządzania rybołówstwem powinny zostać włączone do unijnego wykazu.

(4) Wszystkie regionalne organizacje ds. rybołówstwa sporządzają i regularnie aktualizują wykaz statków NNN zgodnie ze swymi odnośnymi zasadami.

(5) Zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 po otrzymaniu od regionalnej organizacji zarządzania rybołówstwem wykazów statków rybackich, co do których istnieje podejrzenie lub w przypadku których stwierdzono, że prowadzą nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy, Komisja uaktualnia unijny wykaz. Ponieważ Komisja otrzymała nowe wykazy regionalnych organizacji zarządzania rybołówstwem, unijny wykaz powinien zostać obecnie uaktualniony.

(6) Jako że te same statki mogą być umieszczone w wykazach pod różnymi nazwami lub banderami, w zależności od czasu ich wpisania do wykazów regionalnych organizacji zarządzania rybołówstwem, uaktualniony unijny wykaz powinien zawierać różne nazwy lub bandery ustalone przez odpowiednie regionalne organizacje zarządzania rybołówstwem.

(7) Statek Dolphin, który obecnie jest wpisany do unijnego wykazu, został usunięty z listy sporządzonej przez Komisję ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku (NEAFC), Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO), Organizację ds. Rybołówstwa Południowo-Wschodniego Atlantyku (SEAFO), ponieważ został poddany złomowaniu. Statek ten powinien zatem zostać usunięty z unijnego wykazu, mimo że nie został jeszcze usunięty z wykazu ustanowionego przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM). Statek ten należy uważać za usunięty z unijnego wykazu począwszy od dnia 14 listopada 2014 r.

(8) Statek Tiantai, który jest obecnie ujęty w wykazie unijnym, został usunięty z wykazu ustanowionego przez Komisję ds. Zachowania Żywych Zasobów Morskich Antarktyki (CCAMLR), ponieważ zatonął w obrębie obszaru CCAMLR. Statek ten powinien zatem zostać usunięty z unijnego wykazu, mimo że nie został jeszcze usunięty z wykazu ustanowionego przez Organizację ds. Rybołówstwa Południowo-Wschodniego Atlantyku (SEAFO) ani przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM). Statek ten należy uważać za usunięty z unijnego wykazu począwszy od dnia 20 października 2014 r.

(9) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 468/2010.

(10) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Część B załącznika do rozporządzenia (UE) nr 468/2010 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2015 r. W imieniu Komisji Jean-Claude Juncker Przewodniczący

ANNEX

ZAŁĄCZNIK

Numer identyfikacyjny statku wg IMO /numer referencyjny wg RFMO Nazwa statku (poprzednia nazwa) Państwo bandery lub terytorium bandery [wg RFMO] RFMO, która umieściła statek w swoim wykazie 20060010 [ICCAT] ACROS NR 2 Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) ICCAT, GFCM 20060009 [ICCAT] ACROS NR 3 Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) ICCAT, GFCM 7306570 ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) Nieznane (ostatnie znane bandery: Panama, Saint Kitts i Nevis) [NAFO, NEAFC]/[SEAFO]/Panama [GFCM] NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 7424891 ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]/OMOA 1 [SEAFO]) Nieznane (ostatnie znane bandery: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (poprzednie bandery: Honduras, Togo) [SEAFO] CCAMLR, SEAFO, GFCM 7036345 AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) Nieznane (ostatnie znane bandery: Togo, Belize) CCAMLR, SEAFO, GFCM Nieznane ANEKA 228 Nieznane IOTC Nieznane ANEKA 228; KM. Nieznane IOTC 9179359 AURORA (PACIFIC CONQUEROR) Rosja (ostatnia znana bandera: Peru) SPRFMO 9037537 BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [SEAFO]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU NR 18 [GFCM]) Tanzania (poprzednie bandery: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone) [CCAMLR]/Nieznane [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] BHASKARA NR 10 Nieznane (ostatnia znana bandera: Indonezja) IATTC, ICCAT, GFCM 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] BHASKARA No. 9 Nieznane (ostatnia znana bandera: Indonezja) IATTC, ICCAT, GFCM 20060001 [ICCAT] BIGEYE Nieznane ICCAT, GFCM 20040005 [ICCAT] BRAVO Nieznane ICCAT, GFCM 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] CAMELOT Nieznane IATTC, ICCAT, GFCM 6622642 CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM]) Nieznane (ostatnie znane bandery: Panama, Gwinea Równikowa, Zjednoczone Królestwo) [CCAMLR]/Panama [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT] CHIA HAO NR 66 Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize, Gwinea Równikowa) IATTC, ICCAT, GFCM Nieznane CHI TONG Nieznane IOTC 7913622 DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) Peru (ostatnia znana bandera: Rosja) SPRFMO 20080001 i poprzednio AT000GUI000002 [ICCAT] DANIAA (CARLOS) Nieznane (ostatnia znana bandera: Gwinea) [ICCAT]/Gwinea [GFCM] ICCAT, GFCM 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT] DRAGON III Nieznane IATTC, ICCAT, GFCM 8604668 EROS DOS (FURABOLOS) Nieznane (ostatnie znane bandery: Panama, Seszele) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM] NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM Nieznane FU HSIANG FA 18 Nieznane IOTC Nieznane FU HSIANG FA NR 01 Nieznane IOTC Nieznane FU HSIANG FA NR 02 Nieznane IOTC Nieznane FU HSIANG FA NR 06 Nieznane IOTC Nieznane FU HSIANG FA NR 08 Nieznane IOTC Nieznane FU HSIANG FA NR 09 Nieznane IOTC Nieznane FU HSIANG FA NR 11 Nieznane IOTC Nieznane FU HSIANG FA NR 13 Nieznane IOTC Nieznane FU HSIANG FA NR 17 Nieznane IOTC Nieznane FU HSIANG FA NR 20 Nieznane IOTC Nieznane FU HSIANG FA NR 21 Nieznane IOTC 20130003 [ICCAT] FU HSIANG FA NR 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM] Nieznane IOTC, ICCAT, GFCM Nieznane FU HSIANG FA NR 23 Nieznane IOTC Nieznane FU HSIANG FA NR 26 Nieznane IOTC Nieznane FU HSIANG FA NR 30 Nieznane IOTC 7355662/20130001 [ICCAT] FU LIEN NR 1 Gruzja WCPFC, ICCAT, GFCM 20130004 [ICCAT] FULL RICH Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) [IOTC] IOTC, ICCAT, GFCM 200800005 poprzednio AT000LIB00041 [ICCAT] GALA I (MANARA II, ROAGAN) Nieznane (ostatnie znane bandery: Libia) ICCAT, GFCM 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT] GOIDAU RUEY NR 1 Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) IATTC, ICCAT, GFCM 7020126 GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR, SEAFO]/SEA RANGER V, TOTO [GFCM]) Nigeria (poprzednia bandera: Belize) [SEAFO] CCAMLR, SEAFO, GFCM 6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO] GORILERO (GRAN SOL) Nieznane (ostatnie znane bandery: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 2009003 [ICCAT] GUNUAR MELYAN 21 Nieznane IOTC, ICCAT, GFCM 7322926 HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) Nieznane (ostatnie znane bandery: Panama, Saint Kitts i Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 201000004 [ICCAT] HOOM XIANG 11 [ICCAT, GFCM]/HOOM XIANG II [IOTC] Nieznane (ostatnia znana bandera: Malezja) IOTC, ICCAT, GFCM Nieznane HOOM XIANG 101 Nieznane (ostatnia znana bandera: Malezja) IOTC Nieznane HOOM XIANG 103 Nieznane (ostatnia znana bandera: Malezja) IOTC Nieznane HOOM XIANG 105 Nieznane (ostatnia znana bandera: Malezja) IOTC 7332218 IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO, GFCM] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 6803961 ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM]) Nigeria (poprzednie bandery: Mali, Nigeria, Togo, Gwinea Równikowa, Boliwia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT] JYI LIH 88 Nieznane IATTC, ICCAT, GFCM Nieznane KIM SENG DENG 3 Boliwia IOTC 7905443 KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM]) Iran CCAMLR, SEAFO, GFCM Nieznane KUANG HSING 127 Nieznane IOTC Nieznane KUANG HSING 196 Nieznane IOTC 7322897 KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO])/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM]) Gwinea Równikowa (ostatnie znane bandery: Indonezja, Tanzania, Korea Północna (KRLD), Panama, Sierra Leone, Gwinea Równikowa, Saint Vincent i Grenadyny, Urugwaj) [CCAMLR]/Tanzania, nieznane [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20060007 (ICCAT) LILA No 10 Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) ICCAT, GFCM 7388267 LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) Nieznane (ostatnie znane bandery: Togo, Ghana, Seszele, Francja [CCAMLR]/Togo [GFCM, Ghana, Seszele [GFCM]) CCAMLR, SEAFO, GFCM Nieznane MAAN YIH HSING Nieznane IOTC 20040007 [ICCAT] MADURA 2 Nieznane ICCAT, GFCM 20040008 [ICCAT] MADURA 3 Nieznane ICCAT, GFCM 7325746 MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO [SEAFO]) Gwinea NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 20060002 [ICCAT] MARIA Nieznane ICCAT, GFCM 20060005 [ICCAT] MELILLA NR 101 Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) ICCAT, GFCM 20060004 [ICCAT] MELILLA NR 103 Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) ICCAT, GFCM 7385174 MURTOSA Nieznane (ostatnia znana bandera: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM C-00545 [WCPFC, ICCAT]/14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT] NEPTUNE Gruzja IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM 20060003 [ICCAT] NR 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) ICCAT, GFCM 20060008 [ICCAT] NR 2 CHOYU Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) ICCAT, GFCM 20060011 [ICCAT] NR 3 CHOYU Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) ICCAT, GFCM 20040006 [ICCAT] OCEAN DIAMOND Nieznane ICCAT, GFCM 7826233/20090001 [ICCAT] OCEAN LION Nieznane (ostatnia znana bandera: Gwinea Równikowa) IOTC, ICCAT, GFCM 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT] ORCA Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM 20060012 [ICCAT] ORIENTE NR 7 Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) ICCAT, GFCM 5062479 PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR, GFCM]) Nigeria (ostatnie znane bandery: Mongolia, Togo, Urugwaj [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]) [CCAMLR]/Nieznane (ostatnie znane bandery: Urugwaj, Mongolia, Togo [GFCM]) CCAMLR, SEAFO, GFCM 6607666 RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, SEAFO, GFCM]) Nieznane (ostatnie znane bandery: Belize, Gwinea Równikowa, Republika Południowej Afryki) [CCAMLR]/Belize (poprzednie bandery: Republika Południowej Afryki, Gwinea Równikowa, Mongolia) [SEAFO, NEAFC] CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT] REYMAR 6 Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM 20130013 [ICCAT] SAMUDERA PASIFIK NR 18 (KAWIL No 03, LADY VI-TI-III [ICCAT]) Indonezja ICCAT, GFCM Nieznane SAMUDERA PERKASA 11 Nieznane IOTC Nieznane SAMUDRA PERKASA 12 Nieznane IOTC 200800004 poprzednio AT000LIB00039 [ICCAT] SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) Nieznane (ostatnie znane bandery: Libia) ICCAT, GFCM Nieznane SHUEN SIANG Nieznane IOTC Nieznane SIN SHUN FA 6 Nieznane IOTC Nieznane SIN SHUN FA 67 Nieznane IOTC Nieznane SIN SHUN FA 8 Nieznane IOTC Nieznane SIN SHUN FA 9 Nieznane IOTC 9319856 SONGHUA (YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR])/NIHEWAN [SEAFO]/HUIQUAN [GFCM] Gwinea Równikowa (ostatnie znane bandery: Tanzania, Mongolia, Namibia, Urugwaj)/Nieznane (ostatnia znana bandera: Gwinea Równikowa) [IOTC]/Tanzania [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20050001 [ICCAT] SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) Nieznane (ostatnia znana bandera: Saint Vincent i Grenadyny) ICCAT, GFCM Nieznane SRI FU FA 168 Nieznane IOTC Nieznane SRI FU FA 18 Nieznane IOTC Nieznane SRI FU FA 188 Nieznane IOTC Nieznane SRI FU FA 189 Nieznane IOTC Nieznane SRI FU FA 286 Nieznane IOTC Nieznane SRI FU FA 67 Nieznane IOTC Nieznane SRI FU FA 888 Nieznane IOTC 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT] TA FU 1 Nieznane IATTC, ICCAT, GFCM 6818930 TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) Nieznane (ostatnie znane bandery: Togo, Belize, Seszele) [CCAMLR, GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT] TCHING YE NR 6 (EL DIRIA I) Nieznane (ostatnie znane bandery: Belize, Kostaryka) IATTC, ICCAT, GFCM 6905408 THUNDER (WUHAN NR 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM]) Nieznane (poprzednie bandery: Nigeria, Mongolia, Togo, Seszele, Zjednoczone Królestwo [CCAMLR]) CCAMLR, SEAFO, GFCM Nieznane TIAN LUNG NO.12 Nieznane IOTC 7321374 TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO]) Ghana (poprzednie bandery: Panama, Maroko [NEAFC, NAFO, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 8713392 VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR, SEAFO]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM] Nigeria (ostatnie znane bandery: Sierra Leone, Libia, Mongolia, Honduras, Korea Północna (KRLD), Gwinea Równikowa, Urugwaj) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongolia [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 8994295/129 [IATTC] 20130012 [ICCAT] WEN TENG NR 688 (MAHKOIA ABADI NR 196) Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM Nieznane YI HONG 106 Boliwia IOTC Nieznane YI HONG 116 Boliwia IOTC Nieznane YI HONG 16 Nieznane IOTC Nieznane YI HONG 3 Nieznane IOTC Nieznane YI HONG 6 Boliwia IOTC 9042001 YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG NR 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM] Gwinea Równikowa (ostatnie znane bandery: Indonezja, Tanzania, Panama, Sierra Leone, Korea Północna (KRLD), Togo, Republika Korei, Urugwaj) [CCAMLR]/Tanzania [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20130002 [ICCAT] YU FONG 168 Tajwan/Nieznane [IOTC] WCPFC, ICCAT, GFCM, IOTC 2009002 [ICCAT] YU MAAN WON Nieznane (ostatnia znana bandera: Gruzja) IOTC, ICCAT, GFCM 20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC] XIN SHI JI 16 Fidżi ICCAT, IATTC

Wersje

1. 2015-07-28