Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2015/1296@2015-07-28/sk

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999, a najmä na jeho článok 30,

keďže:

(1) V kapitole V nariadenia (ES) č. 1005/2008 sa stanovujú postupy identifikácie rybárskych plavidiel vykonávajúcich nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov (ďalej len NNN rybolov), ako aj postupy týkajúce sa vypracovania zoznamu Únie obsahujúceho uvedené plavidlá (ďalej len zoznam Únie). V článku 37 uvedeného nariadenia sa stanovujú kroky, ktoré treba podniknúť proti rybárskym plavidlám zaradeným do uvedeného zoznamu.

(2) Zoznam Únie sa stanovil nariadením Komisie (EÚ) č. 468/2010 a následne bol zmenený vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 724/2011, (EÚ) č. 1234/2012, (EÚ) č. 672/2013 a (EÚ) č. 137/2014.

(3) Podľa článku 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2008 je do zoznamu Únie je potrebné zapísať plavidlá uvedené v zoznamoch s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov prijatých regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva.

(4) Všetky regionálne organizácie pre riadenie rybárstva vypracúvajú a pravidelne aktualizujú zoznamy s plavidlami vykonávajúcimi NNN rybolov v súlade so svojimi predpismi.

(5) V súlade s článkom 30 nariadenia (ES) č. 1005/2008 je Komisia povinná aktualizovať tento zoznam Únie po tom, ako od regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva dostane zoznamy rybárskych plavidiel, o ktorých sa predpokladá, že vykonávajú nezákonný, nenahlásený a neregulovaný rybolov, alebo dokázateľne vykonávajú takýto rybolov. Komisia dostala nové zoznamy od regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva, a preto by sa zoznam Únie mal teraz aktualizovať.

(6) Vzhľadom na to, že to isté plavidlo sa môže uvádzať pod rôznymi názvami a/alebo vlajkami v závislosti od času, keď bolo zaradené do zoznamov regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva, aktualizovaný zoznam Únie by mal zahŕňať rôzne názvy a/alebo vlajky tak, ako sú stanovené príslušnými regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva.

(7) Plavidlo Dolphin, ktoré je v súčasnosti zahrnuté do zoznamu Únie, bolo odstránené zo zoznamov, ktoré vytvorila Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC), Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) a Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku (SEAFO), pretože už bolo vyradené. Toto plavidlo by sa preto malo vyňať zo zoznamu Únie napriek skutočnosti, že ešte nebolo vypustené zo zoznamu, ktorý vytvorila Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more (GFCM). Toto plavidlo by sa malo považovať za vyňaté zo zoznamu Únie od 14. novembra 2014.

(8) Plavidlo Tiantai, ktoré je v súčasnosti zahrnuté do zoznamu Únie, bolo odstránené zo zoznamu, ktorý vytvorila Komisia pre ochranu živých antarktických morských zdrojov (CCAMLR), keďže sa potopilo v oblasti CCAMLR. Toto plavidlo by sa preto malo vyňať zo zoznamu Únie napriek skutočnosti, že ešte nebolo vypustené zo zoznamov, ktoré vytvorila Organizácia pre rybolov v juhovýchodnom Atlantiku (SEAFO) a Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more (GFCM). Toto plavidlo by sa malo považovať za vyňaté zo zoznamu Únie od 20. októbra 2014.

(9) Nariadenie (EÚ) č. 468/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(10) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1 Časť B prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 468/2010 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. júla 2015 Za Komisiu predseda Jean-Claude Juncker

ANNEX

PRÍLOHA

Identifikačné číslo plavidla podľa organizácie IMO/referenčné číslo organizácie RFMO Názov plavidla (predchádzajúci názov) Vlajkový štát alebo vlajkové územie [podľa RFMO] Začlenené do zoznamu RFMO 20060010 [ICCAT] ACROS No 2 neznámy (posledná známa vlajka: Honduras) ICCAT, GFCM 20060009 [ICCAT] ACROS No 3 neznámy (posledná známa vlajka: Honduras) ICCAT, GFCM 7306570 ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) neznámy (posledné známe vlajky: Panama, Svätý Krištof a Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM] NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 7424891 ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]/OMOA 1 [SEAFO]) neznámy (posledné známe vlajky: Tanzánia, Honduras) [CCAMLR]/Tanzánia (predchádzajúce vlajky: Honduras, Togo) [SEAFO] CCAMLR, SEAFO, GFCM 7036345 AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) neznámy (posledné známe vlajky: Togo, Belize) CCAMLR, SEAFO, GFCM neznámy ANEKA 228 neznámy IOTC neznámy ANEKA 228; KM. neznámy IOTC 9179359 AURORA (PACIFIC CONQUEROR) Rusko (posledná známa vlajka: Peru) SPRFMO 9037537 BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [SEAFO]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM]) Tanzánia (predchádzajúce vlajky: Nigéria, Mongolsko, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/neznámy [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] BHASKARA No. 10 neznámy (posledná známa vlajka: Indonézia) IATTC, ICCAT, GFCM 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] BHASKARA No. 9 neznámy (posledná známa vlajka: Indonézia) IATTC, ICCAT, GFCM 20060001 [ICCAT] BIGEYE neznámy ICCAT, GFCM 20040005 [ICCAT] BRAVO neznámy ICCAT, GFCM 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] CAMELOT neznámy IATTC, ICCAT, GFCM 6622642 CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM]) neznámy (posledné známe vlajky: Panama, Rovníková Guinea, Spojené kráľovstvo) [CCAMLR]/Panama [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT] CHIA HAO No 66 neznámy (posledná známa vlajka: Belize, Rovníková Guinea) IATTC, ICCAT, GFCM neznámy CHI TONG neznámy IOTC 7913622 DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) Peru (posledná známa vlajka: Rusko) SPRFMO 20080001 a predtým AT000GUI000002 [ICCAT] DANIAA (CARLOS) neznámy (posledná známa vlajka: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM] ICCAT, GFCM 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT] DRAGON III neznámy IATTC, ICCAT, GFCM 8604668 EROS DOS (FURABOLOS) neznámy (posledné známe vlajky: Panama, Seychely) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM] NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM neznámy FU HSIANG FA 18 neznámy IOTC neznámy FU HSIANG FA No. 01 neznámy IOTC neznámy FU HSIANG FA No. 02 neznámy IOTC neznámy FU HSIANG FA No. 06 neznámy IOTC neznámy FU HSIANG FA No. 08 neznámy IOTC neznámy FU HSIANG FA No. 09 neznámy IOTC neznámy FU HSIANG FA No. 11 neznámy IOTC neznámy FU HSIANG FA No. 13 neznámy IOTC neznámy FU HSIANG FA No. 17 neznámy IOTC neznámy FU HSIANG FA No. 20 neznámy IOTC neznámy FU HSIANG FA No. 21 neznámy IOTC 20130003 [ICCAT] FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM] neznámy IOTC, ICCAT, GFCM neznámy FU HSIANG FA No. 23 neznámy IOTC neznámy FU HSIANG FA No. 26 neznámy IOTC neznámy FU HSIANG FA No. 30 neznámy IOTC 7355662/20130001 [ICCAT] FU LIEN No 1 Gruzínsko WCPFC, ICCAT, GFCM 20130004 [ICCAT] FULL RICH neznámy (posledná známa vlajka: Belize [IOTC]) IOTC, ICCAT, GFCM 200800005 predtým AT000LIB00041 [ICCAT] GALA I (MANARA II, ROAGAN) neznámy (posledné známe vlajky: Líbya) ICCAT, GFCM 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT] GOIDAU RUEY No 1 neznámy (posledná známa vlajka: Panama) IATTC, ICCAT, GFCM 7020126 GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR, SEAFO]/SEA RANGER V, TOTO [GFCM]) Nigéria (predchádzajúca vlajka: Belize [SEAFO]) CCAMLR, SEAFO, GFCM 6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO] GORILERO (GRAN SOL) neznámy (posledné známe vlajky: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 2009003 [ICCAT] GUNUAR MELYAN 21 neznámy IOTC, ICCAT, GFCM 7322926 HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) neznámy (posledné známe vlajky: Panama, Svätý Krištof a Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 201000004 [ICCAT] HOOM XIANG 11 [ICCAT, GFCM]/HOOM XIANG II [IOTC] neznámy (posledná známa vlajka: Malajzia) IOTC, ICCAT, GFCM neznámy HOOM XIANG 101 neznámy (posledná známa vlajka: Malajzia) IOTC neznámy HOOM XIANG 103 neznámy (posledná známa vlajka: Malajzia) IOTC neznámy HOOM XIANG 105 neznámy (posledná známa vlajka: Malajzia) IOTC 7332218 IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO, GFCM] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) neznámy (posledná známa vlajka: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 6803961 ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM]) Nigéria (predchádzajúca vlajka: Mali, Nigéria, Togo, Rovníková Guinea, Bolívia, Namíbia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT] JYI LIH 88 neznámy IATTC, ICCAT, GFCM neznámy KIM SENG DENG 3 Bolívia IOTC 7905443 KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM]) Irán CCAMLR, SEAFO, GFCM neznámy KUANG HSING 127 neznámy IOTC neznámy KUANG HSING 196 neznámy IOTC 7322897 KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM]) Rovníková Guinea (posledné známe vlajky: Indonézia, Tanzánia, Severná Kórea (KĽDR), Panama, Sierra Leone, Rovníková Guinea, Svätý Vincent a Grenadíny, Uruguaj) [CCAMLR]/Tanzánia, neznámy [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20060007 (ICCAT) LILA No 10 neznámy (posledná známa vlajka: Panama) ICCAT, GFCM 7388267 LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) neznámy (posledné známe vlajky: Togo, Ghana, Seychely, Francúzsko [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychely [GFCM)] CCAMLR, SEAFO, GFCM neznámy MAAN YIH HSING neznámy IOTC 20040007 [ICCAT] MADURA 2 neznámy ICCAT, GFCM 20040008 [ICCAT] MADURA 3 neznámy ICCAT, GFCM 7325746 MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO [SEAFO]) Guinea NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 20060002 [ICCAT] MARIA neznámy ICCAT, GFCM 20060005 [ICCAT] MELILLA No 101 neznámy (posledná známa vlajka: Panama) ICCAT, GFCM 20060004 [ICCAT] MELILLA No 103 neznámy (posledná známa vlajka: Panama) ICCAT, GFCM 7385174 MURTOSA neznámy (posledná známa vlajka: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM C-00545 [WCPFC, ICCAT]/14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT] NEPTUNE Gruzínsko IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM 20060003 [ICCAT] No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) neznámy (posledná známa vlajka: Panama) ICCAT, GFCM 20060008 [ICCAT] No 2 CHOYU neznámy (posledná známa vlajka: Honduras) ICCAT, GFCM 20060011 [ICCAT] No 3 CHOYU neznámy (posledná známa vlajka: Honduras) ICCAT, GFCM 20040006 [ICCAT] OCEAN DIAMOND neznámy ICCAT, GFCM 7826233/20090001 [ICCAT] OCEAN LION neznámy (posledná známa vlajka: Rovníková Guinea) IOTC, ICCAT, GFCM 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT] ORCA neznámy (posledná známa vlajka: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM 20060012 [ICCAT] ORIENTE No 7 neznámy (posledná známa vlajka: Honduras) ICCAT, GFCM 5062479 PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR, GFCM]) Nigéria (posledné známe vlajky: Mongolsko, Togo, Uruguaj [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/neznámy (posledné známe vlajky: Uruguaj, Mongolsko, Togo [GFCM]) CCAMLR, SEAFO, GFCM 6607666 RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, SEAFO, GFCM]) neznámy (posledné známe vlajky: Belize, Rovníková Guinea, Južná Afrika) [CCAMLR]/Belize (predchádzajúce vlajky: Južná Afrika, Rovníková Guinea, Mongolsko) [SEAFO, NEAFC] CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT] REYMAR 6 neznámy (posledná známa vlajka: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM 20130013 [ICCAT] SAMUDERA PASIFIK No 18 (KAWIL No 03, LADY VI-TI-III [ICCAT]) Indonézia ICCAT, GFCM neznámy SAMUDERA PERKASA 11 neznámy IOTC neznámy SAMUDRA PERKASA 12 neznámy IOTC 200800004 predtým AT000LIB00039 [ICCAT] SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) neznámy (posledné známe vlajky: Líbya) ICCAT, GFCM neznámy SHUEN SIANG neznámy IOTC neznámy SIN SHUN FA 6 neznámy IOTC neznámy SIN SHUN FA 67 neznámy IOTC neznámy SIN SHUN FA 8 neznámy IOTC neznámy SIN SHUN FA 9 neznámy IOTC 9319856 SONGHUA (YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR])/NIHEWAN [SEAFO]/HUIQUAN [GFCM] Rovníková Guinea (posledné známe vlajky: Tanzánia, Mongolsko, Namíbia, Uruguaj)/neznámy (posledné známe vlajky: Rovníková Guinea) [IOTC]/Tanzánia [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20050001 [ICCAT] SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) neznámy (posledná známa vlajka: Svätý Vincent a Grenadíny) ICCAT, GFCM neznámy SRI FU FA 168 neznámy IOTC neznámy SRI FU FA 18 neznámy IOTC neznámy SRI FU FA 188 neznámy IOTC neznámy SRI FU FA 189 neznámy IOTC neznámy SRI FU FA 286 neznámy IOTC neznámy SRI FU FA 67 neznámy IOTC neznámy SRI FU FA 888 neznámy IOTC 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT] TA FU 1 neznámy IATTC, ICCAT, GFCM 6818930 TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) neznámy (posledné známe vlajky: Togo, Belize, Seychely) [CCAMLR, GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT] TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) neznámy (posledné známe vlajky: Belize, Kostarika) IATTC, ICCAT, GFCM 6905408 THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM]) neznámy (predchádzajúce vlajky: Nigéria, Mongolsko, Togo, Seychely, Spojené kráľovstvo [CCAMLR]) CCAMLR, SEAFO, GFCM neznámy TIAN LUNG NO.12 neznámy IOTC 7321374 TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO]) Ghana (predchádzajúce vlajky: Panama, Maroko [NEAFC, NAFO, SEAFO]) NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM 8713392 VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR, SEAFO]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM] Nigéria (posledné známe vlajky: Sierra Leone, Líbya, Mongolsko, Honduras, Severná Kórea (KĽDR), Rovníková Guinea, Uruguaj [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongolsko [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM 8994295/129 [IATTC] 20130012 [ICCAT] WEN TENG No 688 (MAHKOIA ABADI No 196) neznámy (posledná známa vlajka: Belize) IATTC, ICCAT, GFCM neznámy YI HONG 106 Bolívia IOTC neznámy YI HONG 116 Bolívia IOTC neznámy YI HONG 16 neznámy IOTC neznámy YI HONG 3 neznámy IOTC neznámy YI HONG 6 Bolívia IOTC 9042001 YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM] Rovníková Guinea (posledné známe vlajky: Indonézia, Tanzánia, Panama, Sierra Leone, Severná Kórea (KĽDR), Togo, Kórejská republika, Uruguaj) [CCAMLR]/Tanzánia [GFCM] CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC 20130002 [ICCAT] YU FONG 168 Čínsky Tchaj-pej/neznámy [IOTC] WCPFC, ICCAT, GFCM, IOTC 2009002 [ICCAT] YU MAAN WON neznámy (posledná známa vlajka: Gruzínsko) IOTC, ICCAT, GFCM 20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC] XIN SHI JI 16 Fidži ICCAT, IATTC

Versions

1. 2015-07-28