Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2015/1296@2015-07-28/sv

Contents

1. Preamble
2. 1. Artikel 1
   2. Artikel 2
3. ANNEX

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999, särskilt artikel 30, och

av följande skäl:

(1) I kapitel V i förordning (EG) nr 1005/2008 fastställs förfaranden för identifiering av fiskefartyg som bedriver olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (nedan kallade IUU-fiskefartyg) samt förfaranden för att upprätta Europeiska unionens förteckning över sådana fartyg (nedan kallad unionsförteckningen). I artikel 37 i samma förordning föreskrivs vilka åtgärder som bör vidtas mot fiskefartyg som förts upp på den förteckningen.

(2) Unionsförteckningen över IUU-fiskefartyg upprättades genom kommissionens förordning (EU) nr 468/2010 och ändrades därefter genom genomförandeförordningarna (EU) nr 724/2011, (EU) nr 1234/2012, (EU) nr 672/2013 och (EU) nr 137/2014.

(3) Enligt artikel 30.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska unionsförteckningen också omfatta fiskefartyg som har förts upp på de förteckningar över IUU-fartyg som har antagits av regionala fiskeriorganisationer.

(4) Alla regionala fiskeriförvaltningsorganisationer ser till att upprätta och regelbundet uppdatera förteckningarna över IUU-fartyg i enlighet med sina respektive bestämmelser.

(5) Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1005/2008 måste kommissionen uppdatera unionsförteckningen så snart den mottagit förteckningarna över de fiskefartyg som förmodas eller har bekräftats delta i IUU-fiske från de regionala fiskeriorganisationerna. Eftersom kommissionen har mottagit nya förteckningar från de regionala fiskeriorganisationerna bör unionsförteckningen uppdateras.

(6) Med hänsyn till att ett och samma fartyg kan vara förtecknat under olika namn och/eller flagg beroende på när det fördes upp på de regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas förteckningar, bör den uppdaterade unionsförteckningen innehålla de uppgifter om namn och/eller flagg som fastställts av de berörda regionala fiskerorganisationerna.

(7) Fartyget Dolphin, som för närvarande är upptaget på unionsförteckningen, har strukits från de förteckningar som upprättats av Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC), av Nordvästatlantiska Fiskeriorganisationen (Nafo) och av Sydostatlantiska fiskeriorganisationen (Seafo), eftersom det har skrotats. Det fartyget bör alltså strykas från unionsförteckningen, trots att det ännu inte raderats från den förteckning som upprättats av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM). Detta fartyg bör betraktas som struket från unionens förteckning från och med den 14 november 2014.

(8) Fartyget Tiantai, som för närvarande är upptaget på unionsförteckningen, har strukits från den förteckning som upprättats av Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR), eftersom det sjönk inom CCAMLR-området. Det fartyget bör alltså strykas från unionsförteckningen, trots att det ännu inte raderats från den förteckning som upprättats av Sydostatlantiska fiskeriorganisationen (Seafo) och Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM). Detta fartyg bör betraktas som struket från unionens förteckning från och med den 20 oktober 2014.

(9) Förordning (EU) nr 468/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

(10) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del B i bilagan till förordning (EU) nr 468/2010 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2015. På kommissionens vägnar Jean-Claude Juncker Ordförande

ANNEX

BILAGA

Fartygets IMO-nummer/referens för regional fiskeriförvaltningsorganisation Fartygets namn (tidigare namn) Flaggstat eller flaggterritorium [enligt en regional fiskeriförvaltningsorganisation] Förtecknad hos regional fiskeriförvaltningsorganisation 20060010 [Iccat] ACROS nr 2 Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) Iccat, AKFM 20060009 [Iccat] ACROS nr 3 Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) Iccat, AKFM 7306570 ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [Seafo]) Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Saint Kitts och Nevis) [Nafo, NEAFC]/Panama [AKFM] NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM 7424891 ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]/OMOA 1 [Seafo]) Okänd (senast kända flaggstater: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (tidigare flaggstater: Honduras, Togo) [Seafo] CCAMLR, Seafo, AKFM 7036345 AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Belize) CCAMLR, Seafo, AKFM Okänd ANEKA 228 Okänd IOTC Okänd ANEKA 228; KM. Okänd IOTC 9179359 AURORA (PACIFIC CONQUEROR) Ryssland (senast kända flaggstat: Peru) SPRFMO 9037537 BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [Seafo]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [AKFM]) Tanzania (tidigare flaggstater: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/Okänd [AKFM] CCAMLR, Seafo, AKFM 12290 [IATTC]/20110011 [Iccat] BHASKARA No. 10 Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien) IATTC, Iccat, AKFM 12291 [IATTC]/20110012 [Iccat] BHASKARA No. 9 Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien) IATTC, Iccat, AKFM 20060001 [Iccat] BIGEYE Okänd Iccat, AKFM 20040005 [Iccat] BRAVO Okänd Iccat, AKFM 9407 [IATTC]/20110013 [Iccat] CAMELOT Okänd IATTC, Iccat, AKFM 6622642 CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [AKFM]) Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Ekvatorialguinea, Förenade kungariket) [CCAMLR]/Panama [AKFM] CCAMLR, Seafo, AKFM 280020064 [ATTC]/20110014 (Iccat) CHIA HAO nr 66 Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea) IATTC, Iccat, AKFM Okänd CHI TONG Okänd IOTC 7913622 DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) Peru (senast kända flaggstat: Ryssland) SPRFMO 20080001 och dessförinnan AT000GUI000002 [Iccat] DANIAA (CARLOS) Okänd (senast kända flaggstat: Guinea) [Iccat]/Guinea [AKFM] Iccat, AKFM 6163 [IATTC]/20130005 [Iccat] DRAGON III Okänd IATTC, Iccat, AKFM 8604668 EROS DOS (FURABOLOS) Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Seychellerna) [Nafo, NEAFC]/Panama [AKFM] NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM Okänd FU HSIANG FA 18 Okänd IOTC Okänd FU HSIANG FA nr 01 Okänd IOTC Okänd FU HSIANG FA nr 02 Okänd IOTC Okänd FU HSIANG FA nr 06 Okänd IOTC Okänd FU HSIANG FA nr 08 Okänd IOTC Okänd FU HSIANG FA nr 09 Okänd IOTC Okänd FU HSIANG FA nr 11 Okänd IOTC Okänd FU HSIANG FA nr 13 Okänd IOTC Okänd FU HSIANG FA nr 17 Okänd IOTC Okänd FU HSIANG FA nr 20 Okänd IOTC Okänd FU HSIANG FA nr 21 Okänd IOTC 20130003 [Iccat] FU HSIANG FA nr 21 [Iccat]/FU HSIANG FA [AKFM] Okänd IOTC, Iccat, AKFM Okänd FU HSIANG FA nr 23 Okänd IOTC Okänd FU HSIANG FA nr 26 Okänd IOTC Okänd FU HSIANG FA nr 30 Okänd IOTC 7355662, 20130001, [Iccat] FU LIEN nr 1 Georgien WCPFC, Iccat, AKFM 20130004 [Iccat] FULL RICH Okänd (senast kända flaggstat: Belize [IOTC]) IOTC, Iccat, AKFM 200800005, dessförinnan AT000LIB00041 [Iccat] GALA I (MANARA II/ROAGAN) Okänd (senast kända flaggstater: Libyen) Iccat, AKFM 6591 [IATTC]/20130006 [Iccat] GOIDAU RUEY nr 1 Okänd (senast kända flaggstat: Panama) IATTC, Iccat, AKFM 7020126 GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR, Seafo]/SEA RANGER V, TOTO [AKFM]) Nigeria (tidigare flaggstat: Belize [Seafo]) CCAMLR, Seafo, AKFM 6719419 [NEAFC, Seafo]/6714919 [NAFO] GORILERO (GRAN SOL) Okänd (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, AKFM]) NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM 2009003 [Iccat] GUNUAR MELYAN 21 Okänd IOTC, Iccat, AKFM 7322926 HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Saint Kitts och Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [AKFM] CCAMLR, Seafo, AKFM 201000004 [Iccat] HOOM XIANG 11 [Iccat, AKFM]/HOOM XIANG II [IOTC] Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia IOTC, Iccat, AKFM Okänd HOOM XIANG 101 Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia IOTC Okänd HOOM XIANG 103 Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia IOTC Okänd HOOM XIANG 105 Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia IOTC 7332218 IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (Nafo, Seafo) (MOANA MAR, CANOS DE MECA [Seafo]) Okänd (senast kända flaggstat: Panama [NEAFC, Nafo, Seafo] NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM 6803961 ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, AKFM]) Nigeria (tidigare flaggstater: Mali, Nigeria, Togo, Ekvatorialguinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [AKFM] CCAMLR, Seafo, AKFM 9505 [IATTC]/20130007 [Iccat] JYI LIH 88 Okänd IATTC, Iccat, AKFM Okänd KIM SENG DENG 3 Bolivia IOTC 7905443 KOOSHA 4 (EGUZKIA [AKFM]) Iran CCAMLR, Seafo, AKFM Okänd KUANG HSING 127 Okänd IOTC Okänd KUANG HSING 196 Okänd IOTC 7322897 KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [Seafo]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [AKFM]) Ekvatorialguinea (senast kända flaggstater: Indonesien, Tanzania, Nordkorea, Panama, Sierra Leone, Ekvatorialguinea, Saint Vincent och Grenadinerna, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania, Okänd, [AKFM] CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC 20060007 [Iccat] LILA nr 10 Okänd (senast kända flaggstat: Panama) Iccat, AKFM 7388267 LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Ghana, Seychellerna, Frankrike [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychellerna [AKFM]) CCAMLR, Seafo, AKFM Okänd MAAN YIH HSING Okänd IOTC 20040007 [Iccat] MADURA 2 Okänd Iccat, AKFM 20040008 [Iccat] MADURA 3 Okänd Iccat, AKFM 7325746 MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO [Seafo]) Guinea NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM 20060002 [Iccat] MARIA Okänd Iccat, AKFM 20060005 [Iccat] MELILLA nr 101 Okänd (senast kända flaggstat: Panama) Iccat, AKFM 20060004 [Iccat] MELILLA nr 103 Okänd (senast kända flaggstat: Panama) Iccat, AKFM 7385174 MURTOSA Okänd (senast kända flaggstat: Togo [NAFO, NEAFC, Seafo]) NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM C-00545 [WCPFC, Iccat]/14613 [IATTC]/20110003 [Iccat] NEPTUNE Georgien IATTC, Iccat, WCPFC, AKFM 20060003 [Iccat] nr 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) Okänd (senast kända flaggstat: Panama) Iccat, AKFM 20060008 [Iccat] Nr 2 CHOYU Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) Iccat, AKFM 20060011 [Iccat] Nr 3 CHOYU Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) Iccat, AKFM 20040006 [Iccat] OCEAN DIAMOND Okänd Iccat, AKFM 7826233, 20090001, [Iccat] OCEAN LION Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea) IOTC, Iccat, AKFM 11369 [IATTC]/20130008 [Iccat] ORCA Okänd (senast kända flaggstat: Belize) IATTC, Iccat, AKFM 20060012 [Iccat] ORIENTE nr 7 Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) Iccat, AKFM 5062479 PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR, AKFM]) Nigeria (senast kända flaggstater: Mongoliet, Togo, Uruguay) [CCAMLR, Seafo]/Okänd (senast kända flaggstater: Uruguay, Mongoliet, Togo [AKFM]) CCAMLR, Seafo, AKFM 6607666 RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, Seafo, AKFM]) Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Ekvatorialguinea, Sydafrika) [CCAMLR]/Belize (tidigare flaggstater: Sydafrika, Ekvatorialguinea, Mongoliet) [Seafo, NEAFC] CCAMLR, NEAFC, Seafo, AKFM 95 [IATTC]/20130009 [Iccat] REYMAR 6 Okänd (senast kända flaggstat: Belize) IATTC, Iccat, AKFM 20130013 [Iccat] SAMUDERA PASIFIK nr 18 (KAWIL nr 03, LADY VI-TI-III [Iccat]) Indonesien Iccat, AKFM Okänd SAMUDERA PERKASA 11 Okänd IOTC Okänd SAMUDERA PERKASA 12 Okänd IOTC 200800004, dessförinnan AT000LIB00039 [Iccat] SHARON 1 (MANARA 1/POSEIDON) Okänd (senast kända flaggstater: Libyen) Iccat, AKFM Okänd SHUEN SIANG Okänd IOTC Okänd SIN SHUN FA 6 Okänd IOTC Okänd SIN SHUN FA 67 Okänd IOTC Okänd SIN SHUN FA 8 Okänd IOTC Okänd SIN SHUN FA 9 Okänd IOTC 9319856 SONGHUA (YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR])/NIHEWAN [Seafo]/HUIQUAN [AKFM] Ekvatorialguinea (senast kända flaggstater: Tanzania, Mongoliet, Namibia, Uruguay)/Okänd (senast kända flaggstater: Ekvatorialguinea) [IOTC]/Tanzania [AKFM] CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC 20050001 [Iccat] SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) Okänd (senast kända flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna) Iccat, AKFM Okänd SRI FU FA 168 Okänd IOTC Okänd SRI FU FA 18 Okänd IOTC Okänd SRI FU FA 188 Okänd IOTC Okänd SRI FU FA 189 Okänd IOTC Okänd SRI FU FA 286 Okänd IOTC Okänd SRI FU FA 67 Okänd IOTC Okänd SRI FU FA 888 Okänd IOTC 9405 [IATTC]/20130010 [Iccat] TA FU 1 Okänd IATTC, Iccat, AKFM 6818930 TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Belize, Seychellerna) [CCAMLR, AKFM] CCAMLR, Seafo, AKFM 13568 [IATTC]/20130011 [Iccat] TCHING YE nr 6 (EL DIRIA I) Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Costa Rica) IATTC, Iccat, AKFM 6905408 THUNDER (WUHAN nr 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [AKFM]) Okänd (tidigare flaggstater: Nigeria, Mongoliet, Togo, Seychellerna, Förenade kungariket [CCAMLR]) CCAMLR, Seafo, AKFM Okänd TIAN LUNG NO.12 Okänd IOTC 7321374 TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, Seafo]) Ghana (tidigare flaggstater: Panama, Marocko [NEAFC, Nafo, Seafo] NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM 8713392 VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR, Seafo]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [AKFM] Nigeria (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Libyen, Mongoliet, Honduras, Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Ekvatorialguinea, Uruguay) [CCAMLR])/[CCAMLR, Seafo]/Mongoliet [AKFM] CCAMLR, Seafo, AKFM 8994295/129 [IATTC] 20130012 [Iccat] WEN TENG nr 688 (MAHKOIA ABADI nr 196) Okänd (senast kända flaggstat: Belize) IATTC, Iccat, AKFM Okänd YI HONG 106 Bolivia IOTC Okänd YI HONG 116 Bolivia IOTC Okänd YI HONG 16 Okänd IOTC Okänd YI HONG 3 Okänd IOTC Okänd YI HONG 6 Bolivia IOTC 9042001 YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [Seafo]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [AKFM] Ekvatorialguinea (senast kända flaggstater: Indonesien, Tanzania, Panama, Sierra Leone, Nordkorea, Togo, Republiken Korea, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania [AKFM] CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC 20130002 [Iccat] YU FONG 168 Kina-Taipei/Okänd [IOTC] WCPFC, Iccat, AKFM, IOTC 2009002 [Iccat] YU MAAN WON Okänd (senast kända flaggstat: Georgien) IOTC, Iccat, AKFM 20140001 [Iccat]/15579 [IATTC] XIN SHI JI 16 Fiji Iccat, IATTC

Versions

1. 2015-07-28