Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2015/2276@2015-12-07/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1
3. 1)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1) На 22 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/233/ОВППС, с което се създава мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya).

(2) На 21 май 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/800 за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС, с което се удължава срокът на EUBAM Libya до 21 ноември 2015 г. и се определя референтна сума за същия период.

(3) Срокът на EUBAM Libya следва да бъде удължен с още три месеца, а именно до 21 февруари 2016 г.

(4) Ето защо Решение 2013/233/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

(5) EUBAM Libya ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1 Решение 2013/233/ОВППС на Съвета се изменя, както следва:

Член 1

1) В член 13 параграф 1 се заменя със следното:

1)

1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUBAM Libya, за периода от 22 май 2013 г. до 21 май 2014 г., е 30300000 EUR. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUBAM Libya, за периода от 22 май 2014 г. до 21 февруари 2016 г., е 26200000 EUR.

2) В член 16 втората алинея се заменя със следното: Прилага се до 21 февруари 2016 г..

Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Прилага се от 22 ноември 2015 г.

Съставено в Брюксел на 7 декември 2015 година. За Съвета Председател C. Cahen

Versions

1. 2015-12-07