Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2015/2276@2015-12-07/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 1.
3. 1.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1) Vijeće je 22. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/233/ZVSP o uspostavljanju misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya).

(2) Vijeće je 21. svibnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/800 o izmjeni i produljenju Odluke 2013/233/ZVSP, osobito produljujući misiju EUBAM Libya do 21. studenoga 2015. i predviđajući referentni financijski iznos za isto razdoblje.

(3) Misiju EUBAM Libya trebalo bi produljiti za daljnje razdoblje od tri mjeseca do 21. veljače 2016.

(4) Odluku 2013/233/ZVSP trebalo bi u skladu s tim izmijeniti.

(5) Misija EUBAM Libya provodit će se u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1. Odluka Vijeća 2013/233/ZVSP mijenja se kako slijedi:

Članak 1.

1. U članku 13. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

1.

1. Referentni financijski iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUBAM Libya za razdoblje od 22. svibnja 2013. do 21. svibnja 2014. iznosi 30300000 EUR. Referentni financijski iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUBAM Libya za razdoblje od 22. svibnja 2014. do 21. veljače 2016. iznosi 26200000 EUR.

2. U članku 16. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim: Primjenjuje se do 21. veljače 2016.

Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Primjenjuje se od 22. studenoga 2015.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2015. Za Vijeće Predsjednica C. Cahen

Versions

1. 2015-12-07