Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2015/2276@2015-12-07/lt

Contents

1. Preamble
2. 1 straipsnis
3. 1)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1) 2013 m. gegužės 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/233/BUSP, nustatantį Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misiją Libijoje (EUBAM Libya);

(2) 2015 m. gegužės 21 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/800, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP, visų pirma pratęsiant EUBAM Libya iki 2015 m. lapkričio 21 d. ir numatant orientacinę finansavimo sumą tam pačiam laikotarpiui;

(3) EUBAM Libya turėtų būti pratęsta tolesniam trijų mėnesių laikotarpiui iki 2016 m. vasario 21 d.;

(4) Sprendimas 2013/233/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(5) EUBAM Libya bus vykdoma tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis Tarybos sprendimas 2013/233/BUSP iš dalies keičiamas taip:

1 straipsnis

1) 13 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

1)

1. Orientacinė finansavimo suma, skirta EUBAM Libya išlaidoms 2013 m. gegužės 22 d.–2014 m. gegužės 21 d. laikotarpiu padengti, yra 30300000 EUR. Orientacinė finansavimo suma, skirta EUBAM Libya išlaidoms 2014 m. gegužės 22 d.–2016 m. vasario 21 d. laikotarpiu padengti, yra 26200000 EUR.;

2) 16 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip: Jis taikomas iki 2016 m. vasario 21 d..

2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Jis taikomas nuo 2015 m. lapkričio 22 d.

Priimta Briuselyje 2015 m. gruodžio 7 d. Tarybos vardu Pirmininkė C. Cahen

Versions

1. 2015-12-07